MULTILATERAL RULES in Portuguese translation

• regras multilaterais
• normas multilaterais

Examples of using Multilateral rules in English and their translations into Portuguese

The new body closely reflects the Union's own view that multilateral rules, agreed by consensus,
O novo organismo reflecte substancialmente a convicção da própria União de que as regras multilaterais, acordadas por consenso,

moving the multilateral system forward by further market opening and strengthened multilateral rules.
de se levar por diante o sistema multilateral através de uma maior abertura dos mercados e do reforço das regras multilaterais.

which will provide benefits for developing countries, as well as stronger multilateral rules.
o que não só traria vantagens para os países em desenvolvimento como reforçaria as regras multilaterais.

WTO members have also been weighing more specifically on how to ensure that multilateral rules better fit developing countries' specific needs and priorities.
significativas para o desenvolvimento, os membros da OMC têm se voltado mais especificamente à garantia de que as regras multilaterais atendam melhor às prioridades e necessidades específicas de países em desenvolvimento.

ensure that the benefits of further trade liberalisation and the strengthening of multilateral rules contribute to poverty reduction
os benefícios de uma maior liberalização do comércio e o reforço de normas multilaterais neste domínio contribuam para a redução da pobreza

market-oriented economy consistent with multilateral rules and compliance with the system for compliance
orientada para o mercado aberto consistentes com as normas multilaterais e de conformidade com o regime de cumprimento

In this context, we will exchange views inter alia on issues relating to the question of multilateral rules on competition law
Neste contexto, procederemos a trocas de opiniões, nomeadamente sobre questões relacionadas com as regras multilaterais sobre lei da concorrência

restructuring trade in agriculture; and strengthening multilateral rules.
reestruturar o comércio no sector da agricultura e reforçar as regras multilaterais.

sustainable development through further trade liberalisation, stronger multilateral rules and the achievement of the Millennium Development Goals.
para o desenvolvimento sustentável através de uma maior liberalização do comércio, de regras multilaterais mais fortes e da realização dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.

regional integration or multilateral rules?
integração regional ou regras multilaterais?

This underlines the need to safeguard a stable framework of fair and multilateral rules for free trade.
Daí a necessidade de manter um quadro estável baseado em regras justas e multilaterais para o comércio livre.

For the first time both entities will be bound by multilateral rules and obligations for their mutual trade.
Pela primeira vez, ambas as entidades estarão vinculadas a regras e obrigações multilaterais no que se refere ao seu comércio mútuo.

It must seek to effectively integrate developing countries into a process of globalisation governed by multilateral rules and institutions.
Deve procurar a integração efectiva dos países em desenvolvimento numa mundialização conseguida por um conjunto de regras e de instituições multilaterais.

The guide first explains the economic rationale behind the creation of multilateral rules and disciplines in the area of services.
O guia começa por explicar as razões económicas subjacentes às regras e disciplinas multilaterais adoptadas no sector dos serviços.

China enjoys fully the benefits of the open markets, without itself complying fully with its obligations under multilateral rules and disciplines.
A China tira pleno proveito dos benefícios dos mercados abertos, sem no entanto cumprir na íntegra as obrigações que lhe competem por força das regas e disciplinas multilaterais.

Iii the Community should continue to support the establishment of more effective multilateral rules on non-discriminatory market access for users and suppliers, including compliance measures;
A Comunidade deve continuar a apoiar a criação de regras multilaterais mais efi cazes relativamente ao acesso não discriminatório ao mercado para os utilizado res e os fornecedores incluindo medidas de aplicação;

For evolving multilateral rules and dis ciplines for trade in services
Económicas da instituição de regras e disciplinas multilaterais para o comércio de serviços e descreve a OMC,

services now increasingly go hand in hand with the adoption of new bilateral rules that go beyond multilateral rules.
serviços andam, cada vez mais, a par e passo da adopção de novas regras bilaterais que vão para além das regras multilaterais.

the Arctic is the only part of the world that is not yet governed by any multilateral rules and regulations.
o Árctico é a única parte do mundo que ainda não é regulada por quaisquer normas ou regulamentações multilaterais.

Part A of this guide demonstrates the economic rationale for evolving multilateral rules and disciplines for trade in services, so as to put it on a par with trade in goods.
Esta primeira parte do guia expõe as razões de ordem económica que estiveram na base da elaboração de regras e disciplinas multilaterais para o comércio de serviços que o colocassem a par do comércio de mercadorias.