NEED TO SIMPLIFY in Greek translation

• ανάγκη απλοποίησης
• ανάγκη να απλοποιηθούν
• ανάγκη απλούστευσης
• απαραίτητο να απλουστευθούν
• ανάγκη να απλοποιηθεί
• απαραίτητο να απλοποιηθούν
• ανάγκη να απλουστευθούν
• πρέπει να απλοποιήσουν

Examples of using Need to simplify in English and their translations into Greek

There is a need to simplify the acquis communautaire by repealing those directives which contain provisions on means of measurement that are no longer used as a result of technical progress
Υφίσταται ανάγκη απλούστευσης του κοινοτικού κεκτημένου καταργώντας αυτές τις οδηγίες οι οποίες περιλαμβάνουν διατάξεις για όργανα μέτρησης τα οποία δεν χρησιμοποιούνται πλέον λόγω της τεχνολογικής προόδου και της χρήσης διεθνών προτύπων."

What is more, there is a need to simplify the flexibility rules
Υπάρχει περαιτέρω μία ανάγκη απλοποίησης των κανόνων για την ελαστικότητα,

(7) There is a need to simplify and increase the existing minimum guarantee funds,
(7) Υπάρχει ανάγκη απλούστευσης και αύξησης του ισχύοντος ελάχιστου κεφαλαίου εγγύησης,

specifically as regards the recommendations regarding the need to simplify mechanisms for accessing funds,
ιδίως όσον αφορά τις συστάσεις αναφορικά με την ανάγκη να απλοποιηθούν οι μηχανισμοί για την πρόσβαση στα κονδύλια,

(11) There is a need to simplify and increase the flexibility of the Union Mechanism procedures to ensure that Member States can quickly access assistance
(11) Είναι απαραίτητο να απλουστευθούν οι διαδικασίες του μηχανισμού της Ένωσης ώστε να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη έχουν πρόσβαση στη βοήθεια και τις ικανότητες που απαιτούνται για

the ECA has stressed the need to simplify rules, including in the area of public procurement:
το ΕΕΣ τονίζει την ανάγκη απλοποίησης των κανόνων, εκτός των άλλων στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων:

The relevance of some of these documents is not always clear, and there is a need to simplify the procedures and relieve the burden for beneficiaries,
Η σχετικότητα ορισμένων από αυτά τα έγγραφα δεν είναι πάντοτε σαφής και είναι απαραίτητο να απλοποιηθούν οι διαδικασίες και να ανακουφιστούν οι δικαιούχοι από το βάρος αυτό,

Nevertheless, I am afraid we must remain humble and modest, for although the need to simplify is restated every time,
Παρά ταύτα, φοβάμαι ότι πρέπει να παραμείνουμε ταπεινοί και μετριόφρονες, διότι παρότι η ανάγκη απλούστευσης επαναλαμβάνεται κάθε φορά, αυτοί που έχουν μεγαλύτερη εμπειρία

(11) There is a need to simplify Union Mechanism procedures to ensure that Member States can access assistance
(11) Είναι απαραίτητο να απλουστευθούν οι διαδικασίες του μηχανισμού της Ένωσης ώστε να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη έχουν πρόσβαση στη βοήθεια

However, I want to highlight the need to simplify and improve the transparency of the criteria for deploying this Fund so that the affected areas
Ωστόσο, θα ήθελα να επισημάνω την ανάγκη απλοποίησης και βελτίωσης της διαφάνειας των κριτηρίων διάθεσης των πόρων του εν λόγω ταμείου,

I cast my vote in favour of the report on consumer rights by Mr Schwab because I see the need to simplify and complete the existing legal framework relating to consumer protection.
Ψήφισα υπέρ της έκθεσης για τα δικαιώματα των καταναλωτών του κ. Schwab, επειδή βλέπω ότι υπάρχει ανάγκη να απλοποιηθεί και να ολοκληρωθεί το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο σχετικά με την προστασία των καταναλωτών.

I fully agree on the need to simplify the administrative procedures
Συμφωνώ απόλυτα με την ανάγκη απλοποίησης των διοικητικών διαδικασιών,

furthermore, the Barcelona European Council recently underlined the need to simplify the EES process and NAPs.
Επιπλέον το Ευρωπαι ̈κό Συμβούλιο στη Βαρκελώνη πρόσφατα υπογράμμισε την ανάγκη να απλοποιηθεί η διαδικασία της ΕΣΑ και των ΕΣ∆.

However, the Commission has repeatedly advised the Member States' authorities of the need to simplify decision-making procedures
Ωστόσο, η Επιτροπή επισημαίνει επανειλημμένα στις αρχές των κρατών μελών ότι είναι ανάγκη να απλοποιήσουν τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων

However, the Commission has repeatedly reminded the Member States' authorities of the need to simplify decision-making procedures
Ωστόσο, η Επιτροπή υπενθυμίζει επανειλημμένα στις αρχές των κρατών μελών ότι είναι ανάγκη να απλοποιήσουν τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων

the Commission is sensitive to the need to simplify rules as far as the achievement of the policy goals permits.
η Επιτροπή είναι ευαίσθητη έναντι της ανάγκης απλούστευσης των κανόνων στο μέτρο που το επιτρέπει η επίτευξη των στόχων πολιτικής.

There has also been mention of the need to simplify administrative procedures
Έγινε, επίσης, αναφορά στην ανάγκη απλούστευσης των διοικητικών διαδικασιών

I agree with the amendments proposed in the compromise position as they emphasise the need to simplify and reconcile administrative procedures,
Συμφωνώ με τις προτεινόμενες τροπολογίες στη θέση συμβιβασμού, καθώς δίνουν έμφαση στην ανάγκη απλοποίησης και εναρμόνισης των διοικητικών διαδικασιών,

Of course, we felt the need to simplify and consolidate the previous programmes,
Είχε διαπιστωθεί οπωσδήποτε η ανάγκη απλοποίησης και ενίσχυσης των προηγούμενων προγραμμάτων,

(11) There is a need to simplify and increase the flexibility of the Union Mechanism procedures to ensure that Member States can quickly access assistance and capacities needed
(11) Είναι απαραίτητο να απλουστευθούν, να εξορθολογιστούν και να διαθέτουν μεγαλύτερη ευελιξία οι διαδικασίες του μηχανισμού της Ένωσης ώστε να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη έχουν ταχεία πρόσβαση στη βοήθεια