PERIPHERIES in Greek translation

• περιφέρειες
• περιφερειακά
• περιφερειών
• περιφέρεια
• περιφέρειας

Examples of using Peripheries in English and their translations into Greek

go to the human and existential peripheries of your dioceses.
κυριολεκτικών ορίων των επισκοπικών σας περιφερειών.

a new wave of migration towards the peripheries of the big cities and abroad.
ένα νέο κύμα μετανάστευσης προς τις περιφέρειες των μεγάλων πόλεων και στο εξωτερικό.

the radical right directs the hate of the peripheries towards something'concrete'.
η άκρα δεξιά, κατευθύνει το μίσος των περιφερειών απέναντι σε κάτι συμπαγές.

We are only able to shift the center of gravity of our life from the peripheries to the center.
Είμαστε σε θέση να μετατοπίσουμε το κέντρο βάρους της ζωής μας από τις περιφέρειες προς το κέντρο.

As apostles of charity may you go out to the human and existential peripheries of your Dioceses.
Ως απόστολοι της φιλανθρωπίας, φτάστε μέχρι τις εσχατιές των ανθρώπινων και κυριολεκτικών ορίων των επισκοπικών σας περιφερειών.

For detailed information on the"Hundred shades of the European Union. Mapping the Political Economy of the euro peripheries.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ερευνητικό πρόγραμμα:"Εκατό αποχρώσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης- Χαρτογραφώντας την Πολιτική Οικονομία των περιφερειών του ευρώ.

thus aggravating tensions between the country's center and its peripheries.
επιδεινώνοντας έτσι τις εντάσεις μεταξύ του κέντρου της χώρας και των περιφερειών της.

Call for Tenders 2: Hundred Shades of the European Union- Mapping the Political Economy of the Euro Peripheries.
Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2: Εκατό αποχρώσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης- Χαρτογραφώντας την Πολιτική Οικονομία των περιφερειών του ευρώ.

Where the'One Stop Future Shop' is a programme that has been empowering people on the peripheries of the labour market, such as immigrants,
Το πρόγραμμα«One stop future shop» έχει στόχο να βοηθήσει τους ανθρώπους στο περιθώριο της αγοράς εργασίας, όπως τους πολλούς μετανάστες που ζουν εκεί,

they inhabit urban areas which are not particularly hard to identify: the peripheries.
έρχονται από άλλο πλανήτη, κατοικούν σε αστικές περιοχές που δεν είναι δύσκολο να τις προσδιορίσουμε: στις περιφέρειες.

To use a distinctive phrase: they are in a sense the European Union's internal peripheries.
Για να χρησιμοποιήσω μια χαρακτηριστική φράση: είναι από μία άποψη οι εσωτερικές περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

food producing peripheries: cities.
τρόφιμα που παράγουν οι περιφέρειες των πόλεων.

The peoples of the peripheries of the global system,
Οι λαοί των περιφερειών του παγκόσμιου συστήματος,

But from the moment that the historic city exploded into peripheries, suburbs-- like what happened in Paris,
Από τη στιγμή που η κάθε ιστορική πόλη παρουσίαζε εκρηκτική ανάπτυξη στην περιφέρεια και τα προάστεια-όπως συνέβη στο Παρίσι κι ένα σωρό άλλα μέρη… το Λος Άντζελες, το Σικάγο, που άρχισαν να επεκτείνονται ανεξέλεγκτα-

Further, semi-peripheries act as buffers between cores and peripheries and thus"… partially deflect the political pressures which groups primarily located in peripheral areas might otherwise direct against core-states" and stabilise the world system.
Επιπλέον, οι ημιπεριφέρειες ενεργούν ως μεσολαβητές μεταξύ των πυρήνων και των περιφερειών και, συνεπώς,«… εν μέρει εκτρέπουν τις πολιτικές πιέσεις από ομάδες που βρίσκονται κατά κύριο λόγο στις περιφερειακές περιοχές οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να κινηθούν ενάντια στα κράτη του πυρήνα» και συνεπώς σταθεροποιούν το κοσμοσύστημα.

The peoples of the peripheries of the global system,
Οι λαοί των περιφερειών του παγκόσμιου συστήματος,

This notion of a central“terrorist” administration supported by obedient peripheries, besides the political confusion that is trying to create,
Αυτό το σχήμα διευθυντικού κέντρου- εκτελεστικής περιφέρειας, πέρα από τη πολιτική σύγχυση που προσπαθεί να δημιουργήσει,

not only in the peripheries, the role of austerity-policeman,
όχι μόνο στην περιφέρεια, το ρόλο του χωροφύλακα της λιτότητας,

it is about all those in existential peripheries who, together with migrants
πρόκειται για όλους τους κατοίκους των περιφερειών της ζωής οι οποίοι, μαζί με τους μετανάστες

The new artistic tendencies emanated from the metropolitan centre and thence spread to the peripheries; this fact explains the high quality of the mosaics found throughout the various regions of the Empire
Οι νέες καλλιτεχνικές τάσεις πρέπει να πήγαζαν από το μητροπολιτικό κέντρο και να διαχέονταν στην περιφέρεια, όπως μας επιτρέπουν να υποθέσουμε τα σπουδαία τοιχογραφημένα σύνολα που απαντούν σε διάφορες περιοχές του βυζαντινού κράτους