PERIPHERIES in Hungarian translation

• perifériák
• peremterületeket
• perifériáit
• perifériákat
• perifériáról
• perifériáira

Examples of using Peripheries in English and their translations into Hungarian

Out, towards the many existential peripheries of today's world, in order to join in bringing the healing grace of the Gospel to our suffering brothers and sisters.
Kifelé, a sokféle mai egzisztenciális periféria felé, hogy együtt elvigyük az evangélium gyógyító kegyelmét a szenvedő emberiségnek.

Often it is necessary to be able to communicate with other peripheries such as RFID of barcode readers
Gyakran az is fontos, hogy egyéb perifériákkal képesek legyünk kommunikálni, mint például egy vonalkód olvasóval,

Dear friends, I encourage you to carry out with joy your commitment of solidarity, especially in the peripheries of cities, to foster peaceful coexistence.
Kedves barátok, arra buzdítalak benneteket, hogy örömmel folytassátok szolidaritási elkötelezettségeteket különösen is a városok perifériáin a békés együttélés elősegítésére.

But you can reach the peripheries only if you carry the Word of God in your heart and walk with the Church,
Csak akkor lehet eljutni a perifériákra, ha szívükben elviszik magukkal Isten Szavát

The fluidizing machine is composed of a fluidization equipment as a central unit, and peripheries, such as the air supply technique, the exhaust system and control.
A fluidizációs berendezés áll egy fluidizálóból mint központi elemből, valamint olyan perifériákból, mint például a levegőellátási technika, levegőelszívási technika és a vezérlés. Fluidizáló MINI-LAB Asztastrong berendezés gyors termék- és folyamatfejlesztéshez.

In this way too the peripheries change and a checklist can be made that is always different.”.
A peremterületek is mindig változnak, így mindig eltérő listát lehet összeállítani belőlük.”.

You can go to the peripheries only if you bring the word of God in your heart and you walk with the Church,
Csak akkor lehet eljutni a perifériákra, ha szívükben elviszik magukkal Isten Szavát

How is He now inspiring us to look beyond ourselves and our technology to the peripheries where Christ is needed?
Hogyan inspirál bennünket, hogy túljussunk önmagunkon és a technológián, a perifériákra, ahol szükség van Krisztusra?

Geographic and economic centres and peripheries play an important role in choosing the place of living.
A lakóhely megválasztásában a földrajzi és gazdasági centrum- és perifériaterületek fontos szerepet játszanak.

especially in the peripheries of cities, to foster peaceful coexistence.
különösen a városok peremén, a békés együttélés elősegítésére.

A PLC processes the signals from the infrared sensors and the peripheries in the central unit.
A központi egységben PLC dolgozza fel az infráktól és a perifériáktól beérkező jeleket.

The dynamics of the movement between centres and peripheries determines the means by which artworks(ideas,
A centrumok és perifériák közötti mozgások dinamikája meghatározza,

reaching out courageously to the geographical and existential peripheries.".
bátran végigjárták a földrajzi és egzisztenciális peremterületeket.

He is called upon to encounter all the slums and inner cities of the world and of history, the peripheries of work and of the family,
Arra hivatott, hogy elmenjen a világ és a történelem perifériáira, a munka

especially in the peripheries of society, the vineyard that the Lord has planted for the good of all,
különösen a társadalom perifériáin legyünk szőlőskert, amelyet az Úr telepített mindenki javára

Similarly, for years, the peripheries of Europe have been part of migration routes from the Middle East
Hasonlóképp, évekig Európa perifériája volt az, ahol a migrációs útvonal részeként közelről nézhettél azon emberek szenvedéseit,

Globalization is the name that they themselves have given to the imperatives through which they exercise their control over the productive systems of world capitalism's peripheries(the entire world beyond the partners of the triad).
A„globalizáció” nevet adták annak a követelményrendszernek, amelynek alapján gyakorolják ellenőrzésüket a globális kapitalizmus perifériájának(a Triász-partnereken túli világnak) a termelési rendszerei fölött.

following the example of Don Bosco, our journey towards the physical and human peripheries of society and young people.
Szalézi Családként folytassuk utunkat a társadalom és a fiatalok fizikai és emberi perifériái felé.

in the sense that it has led to a polarization between centers and peripheries since its origin(the sixteenth century),
hogy kezdettől(a XVI. századtól) fogva polarizációt teremtett centrumai és perifériái között, amit azután elmélyített egész későbbi,

until just after the Second World War, had created the contrast between industrialized imperialist centers and dominated peripheries where industry was prohibited.
közvetlenül követő időkig mutatkozott, kialakította az ellentétet az iparosított imperialista központok és a leigázott perifériák között, ahol tilos volt az ipar.