PERIPHERIES in Polish translation

• peryferie
• peryferiach
• peryferia
• peryferii

Examples of using Peripheries in English and their translations into Polish

We are challenged“to go forth from our own comfort zone in order to reach all the peripheries in need of the light of the Gospel” Evangelii Gaudium, 20.
Chodzi o„wyjście z własnej wygody i zdobycie się na odwagę, by dotrzeć do wszystkich peryferii potrzebujących światła Ewangelii” Adhort. ap. Evangelii gaudium, 20.

get to people on peripheries.
dotrzeć także do ludzi na peryferiach.

Sometimes the visit is the only meeting of a parish priest with parishioners from peripheries in a year.
Niekiedy kolęda jest jedynym w ciągu roku spotkaniem duszpasterza parafii z parafianami z peryferii.

In France we sometimes hear about riots on peripheries of big cities inhabited mainly by immigrants
We Francji od czasu do czasu słyszymy o zamieszkach na peryferiach dużych miast zamieszkałych głównie przez imigrantów

achieve the"shadow" effect in the background that was composed of several segments, from a lighter centre to darker"peripheries.
chciałam uzyskać efekt"cieniowania" tła na polu zbudowanym z kilku segmentów od jasnego centrum do ciemniejszych"peryferii.

The place of the works from the"Edges and Peripheries" series cannot be univocally established within the the aforementioned triangle containing the title of the exhibition.
Miejsca prac z cyklu"Obrzeża i peryferie" nie da się jednoznacznie ustalić w ramach wspomnianego na początku tego tekstu trójkąta z tytułem wystawy.

After his journeys to peripheries, pope Francis goes to the United States- a global powerful continent,
Po podróżach na peryferie papież Franciszek jedzie do Stanów Zjednoczonych- globalnej potęgi,

They become more numerous in glades and their peripheries, sandy areas in forests which are formed in places where timber has been stacked and in extensively used meadows close to settlements.
Większe liczebności osiągają na puszczańskich polanach i ich obrzeżach, śródleśnych piaszczyskach powstałych w miejscach składowania drewna oraz łąkach użytkowanych ekstensywnie, które towarzyszą osadom.

It is a story about generation after generation of committed Catholics going out to the peripheries, and building communities of worship,
Są to dzieje kolejnych pokoleń zaangażowanych katolików wychodzących na obrzeża i budowania wspólnot modlitwy,

As a Vincentian Family, we are invited to go out to the peripheries, but not alone, not maybe just as one or two branches.
Jako Rodzina Wincentyńska jesteśmy wezwani do pójścia na peryfierie, ale nie pojedynczo, może nawet nie jako jedna czy dwie gałęzie.

We identify ourselves as builders of peace in the peripheries, in the slums, in the villages,
Postrzegamy siebie jako budowniczych pokoju na peryferiach, w slumsach, w osadach wiejskich,

Each participant carries out exercises using modern controllers and peripheries ensure full understanding of the relation in process control systems.
Każdy z uczestników realizuje ćwiczenia z wykorzystaniem rzeczywistych sterowników i układów peryferyjnychpozwalające na pełne zrozumienie zależności zachodzących we współczesnych systemach sterowania procesami technologicznymi.

The Salesians of Ecuador have developed over the years a strong Salesian presence in the peripheries, encouraging young people to donate not only things, but above all their time and life.
Na przestrzeni lat salezjanie z Ekwadoru wzmocnili znacznie obecność salezjańską na granicy, zachęcając młodych nie tylko do dawania rzeczy, ale przede wszystkim swojego czasu i życia.

seeing themselves abandoned on the peripheries of life and progress.
czując się opuszczonymi, na marginesie życia i postępu.

as well as the social organizations of the urban and rural peripheries, to deepen this encounter.
kapłanów i osoby świeckie, w tym organizacje społeczne na peryferiach miast i na wsi do pogłębienia tego spotkania.

Most mandalas have their graphic forms arranged on the peripheries and on the surface of the circle.
Większość mandali swoje formy graficzne ma rozlokowane na obwodach i na powierzchni koła.

probably on the Janowski Sands on Lwów peripheries.
zapewne na Piaskach Janowskich, leżących na przedmieściu Lwowa.

they live poised towards the peripheries….
żyje ukierunkowany na peryferie….

daring to reach out to the peripheries which need the light of the Gospel Evangelii Gaudium, 20.
śmiało dociera na wszystkie peryferie, które potrzebują światła Ewangelii por. EG 20.

which he perceived through the prism of ideas of the peripheries, inferiority and marginality.
którą postrzegał przez pryzmat wyobrażeń o peryferiach, podrzędności i marginalności.