PERTAINED in Greek translation

• αφορούσαν
• αναφερόταν
• αφορούσε
• αφορούν
• αναφέρεται

Examples of using Pertained in English and their translations into Greek

This is an almost necessary choice as clients have actually pertained to anticipate it from every online store.
Πρόκειται για μια σχεδόν απαραίτητη επιλογή, καθώς οι καταναλωτές έχουν αφορούσε στην πραγματικότητα να προβλέψει από κάθε ηλεκτρονικό κατάστημα.

concerns over election security pertained mostly to areas where the PKK was active.
οι ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια των εκλογών αφορούσαν ως επί το πλείστον περιοχές όπου το ΡΚΚ ήταν ενεργό.

In 2017, 66% of transactions relating to high-end properties in Limassol pertained to apartments and the remaining 34% to holiday homes.
Κατά το 2017, το 66% των συναλλαγών κατοικιών υψηλού επιπέδου στη Λεμεσό αφορούσε διαμερίσματα, ενώ το υπόλοιπο 34% αφορούσε εξοχικές κατοικίες.

Distance and solid walls did not stop me from seeing and hearing everything that pertained to me at that time.
Ούτε η απόσταση ούτε και οι τοίχοι δεν μπορούσαν να με εμποδίσουν να βλέπω και να ακούω τα πάντα που αφορούσαν εμένα εκείνην τη στιγμή.

Many Bible commentators believe that the command about fat pertained only to animals acceptable for sacrifice.
Πολλοί σχολιασταί της Γραφής πιστεύουν ότι η εντολή για το στέαρ αφορούσε ζώα μόνον που ήσαν δεκτά για θυσία.

This is an almost essential alternative as customers have actually pertained to anticipate it from every online shop.
Πρόκειται για μια σχεδόν σημαντική εναλλακτική, καθώς οι καταναλωτές έχουν στην πραγματικότητα αφορούσαν την πρόβλεψη από κάθε ηλεκτρονικό κατάστημα.

If you wanted to report a crime that pertained to national security,
Αν ήθελες να αναφέρεις έγκλημα που αφορά στην εθνική ασφάλεια,

The largest increase in prices according to TÜİK pertained to alcohol and tobacco products,
Η μεγαλύτερη αύξηση των τιμών σύμφωνα με την TÜİK αφορά το αλκοόλ και τα προϊόντα καπνού,

Anavar is maybe the closest that scientific research has pertained to creating just what would be thought about the ideal anabolic steroid.
Anavar είναι ίσως το πιο κοντινό ότι η επιστήμη έχει έρθει για να δημιουργήσει ακριβώς ό, τι θα ήταν σίγουρα θεωρείται το ιδανικό αναβολικό στεροειδές.

Its fat burning advantages have actually recently pertained to the interest of numerous via the work of Dr Oz, who explains Garcinia Cambogia as'the Holy Grail of weight management'.
Οφέλη απώλειας βάρους της έχουν έρθει πρόσφατα στην προσοχή πολλών μέσα από το έργο των επαγγελματιών της υγείας οι οποίοι περιγράφουν Garcinia Cambogia ως« το Άγιο Δισκοπότηρο της απώλειας βάρους».

Anavar is perhaps the closest that scientific research has pertained to establishing what would certainly be thought about the best anabolic steroid.
Anavar είναι ίσως το πιο κοντινό ότι η επιστήμη έχει έρθει για να δημιουργήσει ακριβώς ό, τι θα ήταν σίγουρα θεωρείται το ιδανικό αναβολικό στεροειδές.

This is an almost essential choice as consumers have actually pertained to expect it from every online store.
Πρόκειται για μια σχεδόν σημαντική επιλογή, καθώς οι πελάτες έχουν πραγματικά έρθει να το περιμένουμε από κάθε ηλεκτρονικό κατάστημα.

This is a practically necessary option as customers have pertained to expect it from every online shop.
Πρόκειται για μια σχεδόν ζωτικής σημασίας εναλλακτική λύση ως πελάτες έχουν έρθει να το προβλέψει από κάθε ηλεκτρονικό κατάστημα.

Three of the declaration's 30 points pertained to the Ukrainian conflict,
Τρία από τα 30 σημεία της δήλωσης αφορούσαν την ουκρανική σύγκρουση

So there has been a regression from the understanding you are presented with today and which pertained in the late fifties
Έτσι, υπήρξε υπαναχώρηση από την κατανόηση σας παρουσιάζονται με σήμερα και που αφορούσαν στα τέλη της δεκαετίας του πενήντα και αρχές δεκαετίας του εξήντα

The informative meeting took place after an initiative by the Canadian Embassy, and pertained to the Greek program of privatization,
Η ενημερωτική συνάντηση πραγματοποιήται ύστερα από πρωτοβουλία της Πρεσβείας του Καναδά και αφορούσε στο ελληνικό πρόγραμμα αποκρατικοποιήσεων,

It has been deeply researched by well pertained to researchers, as well as scientific trials have actually helped reveal any type of security issues that might develop from utilizing this item.
Έχει πράγματι βαθιά ερευνηθεί από και αφορούσαν τους ερευνητές, καθώς επίσης και επαγγελματικές μελέτες έχουν πραγματικά βοήθησε να αποκαλύψει οποιοδήποτε είδος των θεμάτων ασφάλειας που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση αυτού του προϊόντος.

Furthermore, the majority of the targets set pertained only to the number of projects or participants instead of
Επιπλέον, η πλειονότητα των επιμέρους στόχων που είχαν τεθεί αφορούσε μόνον τον αριθμό των έργων

the dogmas of our faith are nothing more than the teachings of our Church originally delivered by God, whether they pertained to the practical life of Christians
τα δόγματα της πίστεώς μας δεν είναι τίποτα άλλο από τις αρχικά θεόθεν παραδεδομένες διδασκαλίες της Εκκλησίας μας, είτε αυτές αφορούν την πρακτική ζωή των χριστιανών

The move to'Nuclear Blast' was controversial among many black metal enthusiasts who pertained to the tenets of an'underground black metal scene', however Gorgoroth sought to use'Nuclear Blast's' distribution.
Η μετακίνηση στην Nuclear Blast ήταν αμφιλεγόμενη μεταξύ πολλών ενθουσιωδών Βlack metal που αφορούσαν τις αρχές μιας«υπόγειας black metal σκηνής», ωστόσο οι Gorgoroth προσπάθησαν να χρησιμοποιήσουν την ικανότητα διανομής του Nuclear Blast για τους δικούς τους σκοπούς.