POSE A PROBLEM in Greek translation

• να δημιουργήσει πρόβλημα
• αποτελούν πρόβλημα
• θέτουν ένα πρόβλημα
• να προκαλεί προβλήματα
• να δημιουργήσουν πρόβλημα
• αποτελεί πρόβλημα
• να δημιουργήσει προβλήματα
• αποτελέσει πρόβλημα
• συνιστούν πρόκληση

Examples of using Pose a problem in English and their translations into Greek

Unfortunately, this is the exact mistake that can pose a problem for successful maintenance.
Δυστυχώς, αυτό είναι το ακριβές λάθος που μπορεί να αποτελέσει πρόβλημα για την επιτυχή συντήρηση.

other unresolved issues could pose a problem.
άλλα εκκρεμή ζητήματα μπορεί να αποτελέσουν πρόβλημα.

winter weather that descends on many parts of the country in December can also pose a problem.
ο χειμερινός καιρός που καταρρέει σε πολλά μέρη της χώρας το Δεκέμβριο μπορεί επίσης να αποτελέσει πρόβλημα.

not tinted since this could pose a problem when riding the motorcycle at night.
δεδομένου ότι αυτό θα μπορούσε να αποτελέσει πρόβλημα κατά την οδήγηση μοτοσικλέτας κατά τη διάρκεια της νύχτας.

This may pose a problem for tourists who neglected to bring the international permit because they will not be able to rent a car in our country.
Η ίδια αναφέρει ότι«αυτό ενδεχομένως να δημιουργήσει πρόβλημα στους τουρίστες αυτών των χωρών που θα αμελήσουν να φέρουν το διεθνές δίπλωμα, αφού δεν θα μπορέ- σουν να ενοικιάσουν κάποιο αυτοκίνητο στην χώρα μας.

These energies transcend sovereign borders and pose a problem both to present states as well as to the present global hierarchy,
Αυτές οι ενέργειες διαπερνούν τα σύνορα των κυρίαρχων κρατών και συνιστούν πρόκληση τόσο για τα υπάρχοντα κράτη όσο και για την υφιστάμενη παγκόσμια ιεραρχία,

should not pose a problem on the road itself but it may affect travellers that venture off the highway into the mountains.
δεν αναμένεται να δημιουργήσει πρόβλημα στο ίδιο το δρόμο, αλλά αυτό μπορεί να επηρεάσει τους ταξιδιώτες που βγείτε από την εθνική οδό στα βουνά.

These energies transcend sovereign borders and pose a problem both to existing states in addition to to the existing international hierarchy,
Αυτές οι ενέργειες διαπερνούν τα σύνορα των κυρίαρχων κρατών και συνιστούν πρόκληση τόσο για τα υπάρχοντα κράτη όσο και για την υφιστάμενη παγκόσμια ιεραρχία,

could pose a problem if internal brakes are to be fitted inside the wheel rims.
θα μπορούσε να δημιουργήσει πρόβλημα εάν τα εσωτερικά φρένα πρέπει να τοποθετηθούν μέσα στις ζάντες των τροχών.

which can sometimes pose a problem.
που ενδέχεται ορισμένες φορές να δημιουργήσουν πρόβλημα.

revealed French authorities'had indications' that lead exposure could pose a problem 48 hours after the fire- but it was a month before city officials ordered testing.
οι γαλλικές αρχές είχαν ενδείξεις ότι η έκθεση σε μόλυβδο θα μπορούσε να δημιουργήσει πρόβλημα 48 ώρες μετά την πυρκαγιά.

A boycott could pose a problem for the Kremlin which is keen to ensure a high turnout in the election to help confer legitimacy on Putin's expected victory amid some signs of apathy among voters.
Ένα μποϊκοτάζ των εκλογών μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα στο Κρεμλίνο, που επιδιώκει μεγάλη συμμετοχή ώστε να αποκτήσει μεγαλύτερη νομιμοποίηση η αναμενόμενη επανεκλογή του Πούτιν, εν μέσω αδιαφορίας των ψηφοφόρων.

illumination conditions may pose a problem when considering the longer-term science planning of Philae.
οι συνθήκες φωτισμού μπορεί να δημιουργήσουν πρόβλημα κατά την εξέταση του μακροπρόθεσμου επιστημονικού σχεδιασμού του Philae.

But that will pose a problem in the March presidential elections and ensuing parliamentary ballot, in which Russian interference-- whether to support or undermine particular candidates-- is a certainty.
Αλλά αυτό θα αποτελέσει πρόβλημα στις προεδρικές εκλογές του Μαρτίου και στις επακόλουθες κοινοβουλευτικές εκλογές, στις οποίες η ρωσική παρέμβαση-είτε για την υποστήριξη είτε για την υπονόμευση συγκεκριμένων υποψηφίων- αποτελεί βεβαιότητα.

which may pose a problem in terms of Community law on public contracts?
τα οποία ενδέχεται να δημιουργήσουν πρόβλημα όσον αφορά το κοινοτικό δίκαιο για τις δημόσιες συμβάσεις; Εάν ναι,?

I have obviously issued instructions so that special security measures are taken in all the countries where this could pose a problem,” Fabius said, admitting that he was“concerned” by
Προφανώς έχει εκδώσει οδηγίες έτσι ώστε να ληφθούν έκτακτα μέτρα ασφαλείας σε όλες τις χώρες όπου αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πρόβλημα", δήλωσε ο Fabius,

Over time this can pose a problem, as it can hamper the efficiency of the dishwasher, so it's important
Με την πάροδο του χρόνου αυτό μπορεί να αποτελέσει πρόβλημα, καθώς μπορεί να παρεμποδίζει την αποτελεσματικότητα του πλυντηρίου πιάτων,

Obviously, this can pose a problem for vegans and vegetarians,
Προφανώς, αυτό μπορεί να αποτελέσει πρόβλημα για όσους ακολουθούν χορτοφαγική διατροφή

could pose a problem for Iran just as it is trying to renew oil exports after the lifting of sanctions.
θα μπορούσαν να αποτελέσουν πρόβλημα για το Ιράν που επιδιώκει να δραστηριοποιηθεί εκ νέου στις εξαγωγές πετρελαίου, μετά την άρση των κυρώσεων.

though more than three can pose a problem.
περισσότερο από τρεις μπορεί να αποτελέσει πρόβλημα.