POSE A PROBLEM in Hungarian translation

• problémát jelenthet
• okoz problémát
• problémát jelentenek
• problémát jelenthetnek
• jelent problémát

Examples of using Pose a problem in English and their translations into Hungarian

past credit problems may pose a problem.
korábbi problémák esetében jelenthet egy probléma.

The experimentation might pose a problem, though- not only do the associations persist into adulthood,
A kísérletezés azonban problémát jelenthet, de nem csak a társulások maradnak felnőttkorig,

due to inadequate funding, they typically don't have a point person to handle trade compliance issues, which can pose a problem.
a kisebb vállalatok számára a nem megfelelő finanszírozás miatt jellemzően nincs pontja a kereskedelmi megfelelőséggel kapcsolatos problémák kezelésére, ami problémát jelenthet.

In case you do not want a bed-box or the stairs pose a problem, the dining-booth can usually be converted to fit 4 by making 2 of the chairs rotatable, and adding an extra
Amennyiben a boxra nincs igény, vagy a lépcsőzés problémát okoz, akkor az étkező rendszerint 4 személyessé tehető úgy, hogy a fülkében lévő 2 ülést forgathatóvá alakítjuk,

by force of circumstance, pose a problem to civil order and the security of our peoples.
akik- a körülmények miatt- problémát jelentenének a közrendet és polgáraink biztonságát illetően is.

For the operators of manufacturing systems the lack of software standardization can pose a problem if the running and display of equipment from different suppliers vary greatly
A gyártórendszerek üzemeltetőinek gondot jelenthet, ha a különböző beszállítóktól érkező berendezések kezelése, megjelenítése nagyban eltér egymástól, vagy ha a berendezés

While it is true that that conclusion might pose a problem from the point of view of the principle of effective judicial protection,(24)
Ez a következtetés természetesen problémát jelenthet a hatékony bírói jogvédelem elve tekintetében,(24) de csak abban az esetben,

I have a specific example that could pose a problem if such an exception is not accepted, namely that a doctor in Sweden,
Konkrét példát említek, amely problémát jelenthet, ha ez a kivétel nem kerül elfogadásra,

then the safest road shouldn't pose a problem.
akkor a legbiztonságosabb út nem jelent problémát.

may consider presence or distribution data from two instead of four months when establishing contractual use(which could pose a problem in the case of an extended vacation), or may introduce additional terms and conditions.
forgalmazási adatot vesznek figyelembe a szerződésszerű használat megítélésénél(ami így már egy hosszabb nyaralás esetén problémát jelenthet), de egyéb feltételeket is támaszthatnak.

We must work relentlessly together on items posing a problem with Washington.
Fáradhatatlanul együtt kell dolgoznunk azokat a pontokat illetően, amelyek problémát jelentenek Washingtonnal.

but their desire posed a problem to me.
a vágyuk mindenképp problémát jelentett számomra.

but their desire posed a problem for me.
de a vágyuk problémát jelentett számomra.

Boundaries no longer posed a problem.
Ezért a határok többé nem jelentenek problémát.

The specific points which posed a problem were points 5 and 6.
Az ötös és hatos pont jelentett problémát.

All this poses a problem because….
Szerinte mindez azért jelent problémát, mert….

The diary poses a problem.
A napló okozza a problémát.

Every device poses a problem to children that they must solve.
Mindegyik eszköz egy-egy probléma elé állítja a gyermeket, amit neki meg kell oldania.

Every device poses a problem to children that they must solve.
Minden eszköz probléma elé állítja a gyereket, melyet meg kell oldania.

This poses a problem because every gram of carbohydrate contains four calories.
Ez problémát jelent, mert minden egyes gramm szénhidrát négy kalóriát.