PRUDENTIAL RULES in Greek translation

• κανόνες προληπτικής εποπτείας
• κανόνων προληπτικής εποπτείας
• εποπτικών κανόνων

Examples of using Prudential rules in English and their translations into Greek

Integrated supervision is essential to ensure the effective application of prudential rules, risk control
Η ενοποιηµένη εποπτεία είναι απαραίτητη ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσµατική εφαρµογή των προληπτικών κανόνων, του ελέγχου του κινδύνου

other securities The ECSC's internal prudential rules stipulate that portfolio investments are to be confined to securities issued by first-ranking entities.
τρόπος αξιολόγησης των ομολογιών και λοιπών τίτλων Οι εσωτερικοί κανόνες εποπτείας της ΕΚΑΧ επιβάλλουν τον περιορισμό των επενδύσεων χαρτοφυλακίου σε ομολογίες εκδοτών πρώτης τάξης.

Instead, they are likely to rely on the prudential rules they are given,
Αντιθέτως, είναι πιθανό να βασίζονται στους προληπτικούς κανόνες που τους δίνονται, χαρούμενοι που βλέπουν

These risks could notably be addressed by tightening the prudential rules applied to banks in their operations with unregulated financial entities.
Οι κίνδυνοι αυτοί μπορούν να αντιμετωπιστούν κυρίως με τη θέσπιση αυστηρότερων προληπτικών κανόνων για τις τράπεζες όσον αφορά τις συναλλαγές τους με μη ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες.

Social Affairs took a special interest in types of supplementary pension funds and the prudential rules these require.
Κοινωνικών Υποθέσεων ασχολήθηκε ειδικά με τις μορφές επικουρικής συνταξιοδοτικής μέριμνας και τους απαραίτητους κανόνες εποπτείας.

A single European rulebook ensures that financial institutions providing financial services in the single market comply with one set of prudential rules.
Ένα ενιαίο Ευρωπαϊκό εγχειρίδιο κανόνων διασφαλίζει ότι τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που παρέχουν χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στην ενιαία αγορά συμμορφώνονται με ένα σύνολο προληπτικών κανόνων.

Each Member State shall draw up prudential rules which management companies authorised in that Member State,
Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει κανόνες προληπτικής εποπτείας τους οποίους οι εταιρίες διαχείρισης πρέπει πάντοτε να τηρούν,

This will ensure that prudential rules are applied consistently
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί ότι οι κανόνες προληπτικής εποπτείας εφαρμόζονται ομοιόμορφα

The Committee calls on the European authorities to step up their efforts to ensure that the same prudential rules will apply worldwide,
Για τον λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ ζητεί από τις ευρωπαϊκές αρχές να εντείνουν τις προσπάθειές τους προκειμένου οι ίδιοι κανόνες προληπτικής εποπτείας να ισχύουν διεθνώς,

(7) The prudential rules laid down in this Directive are intended both to guarantee a high degree of security for future pensioners through the imposition of stringent supervisory standards,
Οι θεσπιζόμενοι με την παρούσα οδηγία κανόνες εποπτείας αποσκοπούν εξίσου να διασφαλίσουν ένα υψηλό επίπεδο ασφάλειας για όλους τους μελλοντικούς συνταξιούχους, μέσω της επιβολής αυστηρών προτύπων εποπτείας,

The ECB supports these proposals, that will ensure that prudential rules are applied consistently across Member States and that both large
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί ότι οι κανόνες προληπτικής εποπτείας εφαρμόζονται ομοιόμορφα και ότι τόσο οι μεγάλες επιχειρήσεις επενδύσεων όσο

It is therefore necessary to complement the existing prudential rules in Regulation(EU) No 575/2013 relating to own-funds with provisions requiring a deduction from own funds where NPEs are not sufficiently covered by provisions or other adjustments.
Είναι συνεπώς αναγκαίο να συμπληρωθούν οι ισχύοντες κανόνες προληπτικής εποπτείας του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 575/2013 για τα ίδια κεφάλαια με διατάξεις που προβλέπουν αφαίρεση από ίδια κεφάλαια όταν τα ΜΕΑ δεν καλύπτονται επαρκώς μέσω προβλέψεων ή άλλων προσαρμογών.

The prudential rules laid down in this Directive are intended both to guarantee a high degree of security for future pensioners through the imposition of stringent supervisory standards,
(7) Οι θεσπιζόμενοι με την παρούσα οδηγία κανόνες εποπτείας αποσκοπούν εξίσου να διασφαλίσουν ένα υψηλό επίπεδο ασφάλειας για τους μελλοντικούς συνταξιούχους, μέσω της επιβολής αυστηρών προτύπων εποπτείας,

On banking, we need to deploy the London and Pittsburgh commitments for better and more capital and stricter prudential rules consistently among financial centres.
Στον τραπεζικό τομέα, πρέπει να υλοποιήσουμε τις δεσμεύσεις του Λονδίνου και του Πίτσμπουργκ για περισσότερα και καλύτερης ποιότητας κεφάλαια και αυστηρότερους προληπτικούς κανόνες που θα διέπουν με συνεκτικό τρόπο τη λειτουργία των διαφόρων χρηματοοικονομικών κέντρων.

as well as the different prudential rules that apply to banks and insurance companies;
αντιμετωπίζεται ως ενσώματο πάγιο) καθώς και οι διαφορετικοί κανόνες προληπτικής εποπτείας που ισχύουν για τις τράπεζες και τις ασφαλιστικές εταιρείες.

Demands that greater account be taken of these third-party guarantees when it comes to the evaluation of credit ratings as well as prudential rules and supervisory practices;
Τονίζει τα οφέλη που έχουν για τους επιχειρηματίες οι εγγυήσεις τρίτων μερών στις δανειακές συμβάσεις· ζητεί να λαμβάνονται περισσότερο υπόψη οι εν λόγω εγγυήσεις από τρίτους στο πλαίσιο των αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας, όπως επίσης να θεσπιστούν προληπτικοί κανόνες και πρακτικές εποπτείας·.

While it is acknowledged that there might be various legal instruments referring to the need to respect normal banking behaviour and prudential rules such as the need to examine the creditworthiness of the borrower,
Παρά το γεγονός ότι αναγνωρίζεται ότι πιθανόν να υπάρχουν διάφορες νομικές πράξεις που αναφέρονται στην ανάγκη σεβασμού της συνήθους τραπεζικής συμπεριφοράς και των κανόνων προληπτικής εποπτείας, όπως η ανάγκη εξέτασης της πιστοληπτικής ικανότητας του δανειολήπτη,

savings banks that avoid the undesirable effects of uniform application of prudential rules and possibly an overload of administrative burdens.
των ταμιευτηρίων, ώστε να αποφευχθούν οι ανεπιθύμητες συνέπειες της ομοιόμορφης εφαρμογής των κανόνων προληπτικής εποπτείας και οι πιθανές υπερβολικές διοικητικές επιβαρύνσεις.

savings banks that avoid the undesirable effects of uniform application of prudential rules and possibly an overload of administrative burdens.
των ταμιευτηρίων, ώστε να αποφευχθούν οι ανεπιθύμητες συνέπειες της ομοιόμορφης εφαρμογής των κανόνων προληπτικής εποπτείας και οι πιθανές υπερβολικές διοικητικές επιβαρύνσεις.

the way in which the European Union has, on the whole, coped with it, demonstrate that the prudential rules are basically effective.
οι πρόσφατες αναταραχές και ο τρόπος με τον οποίο αντέδρασε συνολικά η Ευρωπαϊκή Ένωση σε αυτές δείχνουν την ουσιαστική αποτελεσματικότητα αυτών των κανόνων προληπτικής εποπτείας.