PRUDENTIAL RULES in Polish translation

• zasady ostrożnościowe
• zasad ostrożności
• norm ostrożnościowych
• przepisów ostrożnościowych
• reguły ostrożnościowe
• zasad ostrożnościowych
• zasady ostrożności
• normy ostrożnościowe
• reguł ostrożnościowych

Examples of using Prudential rules in English and their translations into Polish

For the prudential rules, the report considers two main options of introducing such rules: by introducing common principles in EU legislation,
Jeśli chodzi o zasady ostrożnościowe, w sprawozdaniu rozpatrzono dwa główne warianty ich wprowadzenia: poprzez wprowadzenie wspólnych zasad do prawodawstwa UE, przy czym szczegółowe

New prudential rules, new capital requirements
Nowe zasady ostrożnościowe, nowe wymogi kapitałowe

in a non-Member State provided that it is subject to prudential rules considered by the competent authorities as equivalent to those laid down in Community law.
podmioty te są obowiązane do przestrzegania zasad ostrożności uznawanych przez właściwe władze za równoważne zasadom ustanowionym w prawie wspólnotowym.

The prudential rules laid down in this Directive are intended both to guarantee a high degree of security for future pensioners through the imposition of stringent supervisory standards,
Zasady ostrożnościowe ustanowione w niniejszej dyrektywie mają na celu zagwarantowanie zarówno wysokiego poziomu bezpieczeństwa dla przyszłych emerytów poprzez wprowadzenie rygorystycznych norm

savings banks that avoid the undesirable effects of uniform application of prudential rules and possibly an overload of administrative burdens;
oszczędnościowych, by zapobiec niepożądanym skutkom jednolitego stosowania norm ostrożnościowych oraz ewentualnym nadmiernym obciążeniom administracyjnym;

Whereas Directive 93/22/EEC lays down prudential rules which investment firms must observe at all times,
Dyrektywa 93/22/EWG ustanawia reguły ostrożnościowe, których przedsiębiorstwa inwestycyjne są zobowiązane stale przestrzegać,

tax systems, prudential rules, levels of competition
systemy podatkowe, zasady ostrożnościowe, poziom konkurencji

savings banks that avoid the undesirable effects of uniform application of prudential rules and possibly an overload of administrative burdens.
które to ramy zapobiegną niepożądanym skutkom jednolitego stosowania norm ostrożnościowych oraz ewentualnym nadmiernym obciążeniom administracyjnym.

I think we must do as we did in the banking sector and move towards prudential rules in their case, rules that would oblige them to provide themselves with a form of compulsory insurance.
powinniśmy postąpić podobnie jak w przypadku sektora bankowego i przyjąć zasady ostrożnościowe- zasady zobowiązujące je do wykupienia określonej formy obowiązkowego ubezpieczenia.

avoid the undesirable effects of uniform application of prudential rules and possibly an overload of administrative burdens.
co zapobiega niepożądanym skutkom jednolitego stosowania norm ostrożnościowych oraz ewentualnym nadmiernym obciążeniom administracyjnym.

They also create a single set of harmonised prudential rules that would apply to banks throughout the EU
Tworzą również jednolity zbiór zharmonizowanych zasad ostrożnościowych, które miałyby zastosowanie do banków w całej UE

plurality of the media and prudential rules) regarded as intrinsically legitimate for the purposes of the second paragraph of Article 21(3) of the Merger Regulation.
pluralizm środków przekazu oraz zasady ostrożnościowe) uznawanych za rzeczywiście zasadne do celów art. 21 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia w sprawie połączeń.

savings banks that avoid the undesirable effects of uniform application of prudential rules and possibly an overload of administrative burdens.
które to ramy zapobiegną niepożądanym skutkom jednolitego stosowania norm ostrożnościowych oraz ewentualnym nadmiernym obciążeniom administracyjnym.

Each home Member State shall draw up prudential rules which management companies,
Każde Państwo Członkowskie pochodzenia opracowuje zasady ostrożności, do których spółki zarządzające,

discretions in the application of prudential rules.
swobód decydowania o stosowaniu zasad ostrożnościowych.

needs to examine whether those measures are justified by one of the interests specified in the second subparagraph of Article 21(3) of the Merger Regulation public security/plurality of media/prudential rules.
czy środki te są uzasadnione w świetle jednej z kategorii interesu określonych w art. 21 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia w sprawie połączeń bezpieczeństwo publiczne/pluralizm środków przekazu/zasady ostrożnościowe.

financial prudential rules such as those put forward under the Basel III agreement should not lead to a further curb in lending by banks to the real economy.
finansowe normy ostrożnościowe, w rodzaju tych wprowadzonych umową Bazylea III, nie powinny prowadzić do dalszych ograniczeń w kredytowaniu przez banki gospodarki realnej.

the Committee calls on the European authorities to step up their efforts to ensure that the same prudential rules will apply worldwide,
organy europejskie do nasilenia starań, które doprowadziłyby do stosowania takich samych zasad ostrożnościowych na poziomie międzynarodowym,

the funding and the prudential rules applicable to the credit.
finansowanie i zasady ostrożnościowe mające zastosowanie do kredytu.

The Committee calls on the European authorities to step up their efforts to ensure that the same prudential rules will apply worldwide,
EKES wzywa organy europejskie do nasilenia starań, które doprowadziłyby do stosowania takich samych zasad ostrożnościowych na poziomie międzynarodowym,