RELEVANT DATABASES in Greek translation

• σχετικές βάσεις δεδομένων
• οικείες βάσεις δεδομένων
• σχετικών βάσεων δεδομένων
• συναφείς βάσεις δεδομένων

Examples of using Relevant databases in English and their translations into Greek

border guards will be able to search all relevant databases with a single search,
οι συνοριοφύλακες θα μπορούν με μια μοναδική αναζήτηση να ελέγχουν όλες τις σχετικές βάσεις δεδομένων και να λαμβάνουν τις πληροφορίες που χρειάζονται,

The amendment obliges member states to carry out systematic checks against relevant databases on all persons, including those enjoying the right of free movement under EU law(i.e. EU citizens
Τροπολογία υποχρεώνει τα κράτη-μέλη να διενεργούν συστηματικούς ελέγχους έναντι των σχετικών βάσεων δεδομένων σε όλα τα πρόσωπα, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που απολαμβάνουν το δικαίωμα της ελεύθερης κυκλοφορίας σύμφωνα με το δίκαιο της

both at the border and during the process for maintaining the relevant databases, in the situation where national legislation contains this provision.
τόσο στα σύνορα όσο και κατά τη διατήρηση των σχετικών βάσεων δεδομένων, σε περίπτωση όπου η εθνική νομοθεσία περιλαμβάνει τη διάταξη αυτή.

Considers it important for the EBCGA to have access to all relevant databases and information systems,
Θεωρεί σημαντικό για τον EBCGA να έχει πρόσβαση σε όλες τις σχετικές βάσεις δεδομένων και συστήματα πληροφοριών,

the issue of the inter-operability of relevant databases and information systems.
μέσω της βελτίωσης της διαλειτουργικότητας των σχετικών βάσεων δεδομένων και συστημάτων πληροφοριών.

Those independent repairers shall be able to enter into the relevant database information on the repair
Οι εν λόγω ανεξάρτητοι επισκευαστές μπορούν να εισάγουν στη σχετική βάση δεδομένων πληροφορίες σχετικά με την επισκευή

With the help of the relevant database is also queried whether a company,
Με τη βοήθεια της σχετικής βάσης δεδομένων τίθεται επίσης το ερώτημα του κατά πόσον μια εταιρεία,

Every transaction in a blockchain is linked with the relevant database and secured with the help of cryptography.
Η καθεμιά συναλλαγή σε blockchain συνδέεται με τη σχετική βάση δεδομένων και ασφαλίζεται με τη συνδρομή της κρυπτογράφησης.

Our company will keep them in a relevant database solely for the purpose for which you disclosed them to us.
Η εταιρεία μας θα τα διατηρήσει σε σχετική βάση δεδομένων, αποκλειστικά προς το σκοπό για τον οποίο τα γνωστοποιήσατε σε εμάς.

organized in a relevant database according to Law Nόμo 2664/98.
οργανωμένο σε κτηματοκεντρική βάση σύμφωνα με τον Νόμο 2664/98.

the information in the relevant database.
οι πληροφορίες στη σχετική βάση δεδομένων.

organized in a relevant database according to Law Νόμο 2664/98.
οργανωμένο σε κτηματοκεντρική βάση σύμφωνα με τον Νόμο 2664/98.

It will be useful to consider what information about them is recorded in the relevant database.
Θα είναι χρήσιμο να εξετάσουμε ποιες πληροφορίες σχετικά με αυτές καταγράφονται στη σχετική βάση δεδομένων.

By subscribing to the relevant database, where required,
Με την εγγραφή τους στη σχετική Βάση Δεδομένων, όπου αυτή απαιτείται,

(ii) All match results must be reported to the Federation and/or input into any relevant database or ranking system as necessary as soon as reasonably possible after the completion of the Tournament.
Όλα τα αποτελέσματα των ματς πρέπει να αναφέρονται στην Ομοσπονδία και να εισάγονται σε οποιαδήποτε σχετική βάση δεδομένων ή σύστημα κατάταξης το συντομότερο ευλόγως δυνατόν μετά την ολοκλήρωση του Τουρνουά.

allowing us to link objects and characters to any relevant database and giving you fast access to the information you need.
κάτι που μας επιτρέπει να συνδέσουμε τα αντικείμενα και τους χαρακτήρες σε κάθε σχετική βάση δεδομένων και σας δίνει γρήγορη πρόσβαση στις πληροφορίες που χρειάζεστε.

proven to be negative, the underlying data shall be corrected or deleted in the relevant database.
διαδικασίας σύγκρισης αποδειχθεί αρνητικό, διορθώνονται ή διαγράφονται τα βασικά δεδομένα της σχετικής βάσης δεδομένων.

The regulation relates to the reinforcement of checks against relevant databases at external borders.
Το Συμβούλιο συμφώνησε συγκεκριμένα με τη διαπραγματευτική θέση για ενίσχυση των ελέγχων, σχετικά με τις βάσεις δεδομένων στα εξωτερικά σύνορα.

I need you to run a profile and send me all relevant databases and electronic communications.
Πρέπει να βρω ένα προφίλ και στείλε μου όλες τις σχετικές πληροφορίες και την ηλεκτρονική επικοινωνία.

The Council agreed its negotiation position on a proposed regulation to reinforce checks against relevant databases at external borders.
Το Συμβούλιο συμφώνησε συγκεκριμένα με τη διαπραγματευτική θέση για ενίσχυση των ελέγχων, σχετικά με τις βάσεις δεδομένων στα εξωτερικά σύνορα.