RELEVANT DATABASES in Russian translation

• соответствующие базы данных
• соответствующих баз данных
• соответствующим базам данных
• соответствующих базах данных

Examples of using Relevant databases in English and their translations into Russian

made interoperable with other relevant databases and initiatives, where possible.
которые должны быть интероперабельными с другими соответствующими базами данных и инициативами, если это возможно.

However, we wish to point out that while removing information from relevant databases, we can still keep it in other databases including those in the archives.
Однако, хотим отметить, что удаляя информацию из актуальной базы данных мы все еще можем хранить ее в других базах, в том числе и в архивных.

In its current form, the database has internetbased links to relevant databases of GEF, UNDP, the World Bank
В ее нынешней форме эта база данных обеспечивает через Интернет связь с соответствующими базами данных ФГОС,

Data Sources/ Relevant Databases Data can be obtained from the department of urban planning or city buildings councils or associations.
Единица расчетов Процентная доля Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены в департаменте городского планирования или в советах или ассоциациях по городским зданиям.

Data Sources/ Relevant Databases Data can be obtained through governmental economics statistics and insurance statistics.
Единица расчетов Процентная доля Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены с помощью правительственной экономической статистики и статистики по страхованию.

Data Sources/ Relevant Databases Data may be collected from local health authorities,
Человек Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены из местных органов здравоохранения,

Data Sources/ Relevant Databases Data can be obtained through municipal recreations, planning and sports departments
Человек Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены с помощью муниципальных отделов по вопросам отдыха,

Data Sources/ Relevant Databases Data can be obtained from local or national transportation authorities.
Единица расчетов Соотношение Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены у местных или национальных органов, ответственных за перевозки.

Data Sources/ Relevant Databases Data can be collected from municipal, regional or national transportation and roads departments.
Единица расчетов Процентная доля Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены из муниципальных, региональных или национальных отделов транспорта и дорог.

Data Sources/ Relevant Databases The preferred official national data source for this indicator is a household-based labour force survey.
Единица расчетов Процентная доля Источники данных/ соответствующие базы данных Предпочтительным источником официальных национальных данных для этого показателя является обследование рабочей силы на основе домохозяйств.

Data Sources/ Relevant Databases Data can be collected from local utilities supplying thermal sources of energy.
Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены из местных коммунальных предприятий, поставляющих источников тепловой энергии.

Data Sources/ Relevant Databases Data can be collected from local health departments
Человек Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены в местных департаментах здравоохранения

Data Sources/ Relevant Databases Data can be collected from local
Человек Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены из местных

Data Sources/ Relevant Databases Data can be obtained through national statistics offices.
Единица расчетов Процентная доля Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены в национальных статистических управлениях.

Data Sources/ Relevant Databases Data can be collected from government agencies that register passenger motor vehicles.
Единица расчетов Процентная доля Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены из правительственных учреждений, которые регистрируют пассажирские легковые автомобили.

Data Sources/ Relevant Databases Data can be collected from local transportation,
Человек Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены у местных транспортных,

Data Sources/ Relevant Databases Data can be collected through municipal financial reports.
Единица расчетов Процентная доля Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены из муниципальных финансовых отчетов.

Data Sources/ Relevant Databases Data can be collected from municipal transportation agencies and/or bicycle sharing service operators.
Человек Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены из муниципальных транспортных учреждений и/ или у операторов, предоставляющих велосипеды в совместное пользование.

Data Sources/ Relevant Databases Data can be collected from transportation agencies serving the city.
Единица расчетов Процентная доля Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены у транспортных агентств, работающих в городе.

The geodata portal should therefore provide all necessary geo-information, including legally relevant databases, in a standardized way with online functions,
Таким образом, портал геоданных должен предоставлять всю необходимую геоинформацию, включая соответствующие данные юридического характера, в стандартном формате