RELEVANT DATABASES in Slovak translation

• príslušných databáz
• relevantných databáz
• príslušné databázy
• príslušných databázach

Examples of using Relevant databases in English and their translations into Slovak

organised crime and access to the relevant databases.
organizovanej trestnej činnosti a prístup k relevantným databázam.

(10) Technological developments have made it possible, in principle, to consult relevant databases in such a way as to have a limited effect on the duration of border crossings,
(5) Technologický vývoj v zásade umožňuje overovanie v príslušných databázach s obmedzeným vplyvom na trvanie procesu prekračovania hranice, keďže kontroly dokladov

where necessary on the basis of consulting relevant databases.
v prípade potreby na základe nahliadnutia do príslušnej databázy.

including by consulting the relevant databases, in particular.
pravosti cestovného dokladu, a to aj nahliadnutím do príslušných databáz, medzi nimi do:.

needs to be included in the relevant databases in order to reach border guards in real time,
musia byť zahrnuté do príslušných databáz, aby sa k pohraničnej stráži dostali v reálnom čase

to systematically check the relevant databases and information systems in full accordance with their access rights laid down in the underlying legal bases
systematickú kontrolu príslušných databáz a informačných systémov v plnom súlade so svojimi prístupovými právami ustanovenými vo východiskových právnych základoch

including bioinformatics and relevant databases, and methodologies for identifying varieties within species groups.
vrátane bioinformatiky a príslušných databáz a metodík na identifikáciu typov v rámci druhových skupín.

long stay visas in SIS and other relevant databases Article 8( 3)( a)( ii);
overovanie platnosti povolenia na pobyt a dlhodobého víza v SIS a iných relevantných databázach[článok 8 ods. 3 písm. a bod ii].

in the SIS and in other relevant databases, information exclusively on stolen,
dlhodobého víza tým, že sa v SIS a v iných relevantných databázach vyhľadajú informácie výlučne o odcudzených,

verification of the validity of the travel document by consulting the relevant databases and, in particular, the SIS;
overenie platnosti cestovného dokladu prostredníctvom nahliadnutia do príslušných databáz, najmä SIS; databázy Interpolu odcudzených

to the simple declarations referred to in paragraph 4 of this Article, and to any other relevant databases.
k jednoduchým vyhláseniam uvedeným v odseku 4 tohto článku a do všetkých ďalších príslušných databáz.

Each High Contracting Party undertakes to provide information to the relevant databases on mine action established within the United Nations system,
Každá vysoká zmluvná strana sa zaväzuje poskytovať informácie do relevantných databáz o mínach zriadených v rámci systému Organizácie Spojených národov,

to enter this information in the relevant databases so that the information reaches border controls at the EU's external frontiers in time;
tieto informácie uviedli v príslušných databázach tak, aby informácie dostali včas k hraničným kontrolám na vonkajších hraniciach EÚ;

Considers it important for the EBCGA to have access to all relevant databases and information systems,
Považuje za dôležité, aby mal Frontex prístup ku všetkým relevantným databázam a informačným systémom,

The process may also involve aligning or developing relevant database systems for record keeping.
Proces môže takisto zahŕňať zosúlaďovanie alebo vypracúvanie relevantných databázových systémov na uchovávanie údajov.

Those independent repairers shall be able to enter into the relevant database information on the repair
Tieto nezávislé opravovne musia mať možnosť vložiť do príslušnej databázy informácie o opravách

They shall take measures to ensure that economic operators enter accurate information into the relevant database.
Prijmú opatrenia, ktorými sa zabezpečí, aby hospodárske subjekty vkladali presné informácie do príslušnej databázy.

Fuel suppliers shall enter the information necessary to verify compliance with the requirements laid down in the first and fourth subparagraphs of Article 25(1) into the relevant database.
Dodávatelia palív vkladajú informácie potrebné na overenie súladu s požiadavkami stanovenými v článku 25 ods. 1 prvom a štvrtom pododseku do príslušnej databázy.

Use of access data that have been sent to the Client from any external device shall be ascribed to the Client with a possible record in the relevant database of the Supplier.
Že použitie objednávateľovi zaslaných prístupových údajov z akéhokoľvek externého zariadenia sa pokladá za použitie zo strany objednávateľa s prípadným záznamom v príslušnej databáze zhotoviteľa.

agreed to the displayed information and the verification can be automatically saved into a relevant database(historical information).
súhlasu so zobrazovanými informáciami príjemcom a automatické uloženie verifikácie do príslušnej databázy(historické informácie).