SAME SCALE in Greek translation

• ίδια κλίμακα
• ίδια ζυγαριά
• ίδιας κλίμακας

Examples of using Same scale in English and their translations into Greek

Two arches of the same scale and design were constructed at the sanctuary of Demeter
Δύο αψίδες της ίδιας κλίμακας και σχεδίου που κατασκευάστηκαν στο ιερό της Δήμητρας

Using this same scale, preliminary estimates of lava-flow hazard zones on Maui made in 1983 by the U.S. Geological Survey rated the summit
Στην ίδια κλίμακα, προκαταρκτικές εκτιμήσεις του κινδύνου από ροές λάβας στο Μάουι έγιναν το 1983 από τη Γεωλογική Υπηρεσία των ΗΠΑ και κατέταξαν την περιοχή της κορυφής

But the father's admission that he would have asked the surrogate mother to terminate her pregnancy if he would known baby Gammy had Down syndrome didn't cause indignation in anywhere the same scale.
Όμως η παραδοχή του πατέρα ότι θα είχε ζητήσει από την παρένθετη μητέρα να τερματίσει την εγκυμοσύνη αν ήξερε ότι το παιδί του θα είχε σύνδρομο ντάουν, δεν προκάλεσε αγανάκτηση σε οποιοδήποτε σημείο, στην ίδια κλίμακα.

there has not been anything on the same scale as experienced in the United States. But no one is out of the woods yet.
αυτό σε καμία περίπτωση δεν συμβαίνει στην ίδια κλίμακα όπως στις"νωμένες Πολιτείες.

then how likely they would be to choose the food items in the dining hall on the same scale.
φαγητό σε μια κλίμακα από ένα έως τέσσερα και, στη συνέχεια, πόσο πιθανό θα ήταν να τα επιλέξουν τελικά στην τραπεζαρία βάσει της ίδιας κλίμακας.

The new Staff Regulations applying as of 1.5.2004 state that the same scales apply to all members of the staff.
Ο νέος κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης που τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαϊου 2004 αναφέρει ότι ισχύει η ίδια κλίμακα για όλα τα μέλη του προσωπικού.

The injury we do and the one we suffer are not weighed in the same scales.
Η ζημιά που κάνουμε και αυτή που υφιστάμεθα δεν ζυγίζονται με την ίδια ζυγαριά.

Amounts collected by the Commission in the currency of third countries shall be transferred to Member States in accordance with the same scales.
Η εκχώρηση συναλλάγματος τρίτων χωρών, που εισέπραξε η Επιτροπή πραγματοποιείται προς τα Κράτη μέλη σύμφωνα με την ίδια κλίμακα κατανομής.

The injuries we do and the injuries we suffer are seldom weighed on the same scales.
Οι πληγές που προκαλούμε και οι πληγές που δεχόμαστε δεν μετριούνται στην ίδια ζυγαριά.

The injury we do and the one we suffer are not weighed in the same scales.
Οι πληγές που προκαλούμε και οι πληγές που δεχόμαστε δεν μετριούνται στην ίδια ζυγαριά.

said he uses the same scales to weigh slices of salty white cheese and the stacks of bolívar notes handed over by his customers.
ανέφερε ότι χρησιμοποιεί την ίδια ζυγαριά στην οποία ζυγίζει το λευκό αλμυρό τυρί για να ζυγίσει τα χαρτονομίσματα που του δίνουν οι πελάτες του.

The same scale again.
Το ίδιο σκηνικό πάλι.

I didn't draw them on the same scale.
I didn't drawσχεδιάζω them on the sameίδιο scaleκλίμακα.

Gender differences on the same scale.
Ψυχολογίας των φύλων στην ίδια βάση.

Riff 2 is in the same scale.
Lascaux 2 βρίσκεται στην ίδια απόσταση.

(though perhaps not on the same scale).
(Ισως όχι στην ίδια έκταση).

Are both these sketches drawn to the same scale?
Όλα τα σχέδια ζωγραφίστηκαν στη ίδια κλίμακα;?

Jelmar cannot produce to the same scale.
Το κάρβουνο δεν μπορεί να παράγει τον ίδιο σπινθήρα.

I wouldn't even put them on the same scale.
Δεν θα τις εβαζα στην ιδια ζυγαρια.

Each of the three images is shown at the same scale.
Και οι τρεις χάρτες έχουν προβληθεί στην εικόνα με την ίδια κλίμακα.