Examples of using Same scale in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
they do not occur on the same scale as those caused by APM or submunitions.
no se producen en las mismas proporciones que los causados por las minas antipersonal o las submuniciones.Manage counterbalancing at the same scale as land use planning:
And using the same scale, where 1 means defending the rich
Y usando la misma escala, donde 1 significa que defiende a los ricosResults to the question: And taking into account the existing economic resources in the country: Who should administer more money?” show that, using the same scale used in the previous question,
Los resultados de la pregunta“Y tomando en cuenta los recursos económicos existentes en el país¿Quién debería administrar más dinero?,” muestran que, usando la misma escala de la pregunta anterior,Issues to be considered would include improved synchronization of assessments at the same scale and the staggering of assessments at various scales with a view to boosting the cost efficiency of international assessments,
Los temas en consideración incluirán una mejora en la sincronización de las evaluaciones a la misma escala y el escalonamiento de las evaluaciones a diferentes model commercial vehicles of the same scale which gradually grew in popularity
a los modelos comerciales de autos de la misma escala que gradualmente crecieron en popularidadby comparing it with the same scale of operation of a hypothetical Australian company.
en comparación con la misma escala de funcionamiento de una hipotética empresa australiana.it is lowest among ladinos living in urban areas with 50.8 points on the same scale.
el de los ladinos que residen en áreas urbanas es el más bajo con 50.8 puntos en la misma escala.which is why we will apply the same scale in absolute value
su eje está en el centro de la pantalla por lo que aplicaremos la misma escala en valor absolutothe results can be expressed on the same scale in a way that allows some degree of comparability
los resultados puedan expresarse en la misma escala, de una manera que permita cierto grado de comparaciónis unlikely to be repeated on the same scale thanks to the improved tone of economic activity in the emerging bloc itself,
es poco probable que pueda reproducirse con igual magnitud gracias al mejor tono de la actividad económica en el propio bloque emergente,that delegation nevertheless felt that UNIDO should not be expected to provide the same scale of financial support as the much larger organizations in Geneva
la delegación de el Japón opinaba, no obstante, que no cabía esperar que la ONUDI proporcionara el mismo nivel de apoyo financiero que las organizaciones mucho más grandes de Ginebraearly authorization by the Council of full MONUC support, on the same scale as for the national elections, is essential
la pronta autorización por el Consejo de el pleno apoyo de la MONUC, en la misma escala que el apoyo prestado a las elecciones nacionales,Sometimes, in wanting to apply the same scale of values to one
A veces, a el querer aplicar la misma escala de valores( o semejante)escalas en el mundo real: individual, profesional, empresarial, gubernamental y no gubernamental( ONG), institucional.">I don't mean playing at the same scales, in the same way.
No me refiero a jugar a la misma escala, de la The same scales will be passed to the participants of the control group.
Las mismas escalas se pasarán al The legislation do not establish the same scales to consider Asturian all types of cider, as it happens
La legislación no establece los mismos baremos para considerar como asturiana todos los tipos de sidra elaborados en la región,Inkscape and Illustrator do not use the same scales, so it is crucial to pay close attention to it.
Inkscape e Illustrator no utilizan las mismas escalas, así que es esencial prestar mucha atención.These employees were entitled to annual leave in accordance with the same scales and rules for calculating the duration of annual leave as other employees, with an additional seven working days.
Esos empleados tienen derecho a vacaciones anuales, de conformidad con los mismos baremos y normas que regulan la duración de ese permiso para los demás trabajadores, con siete días laborables adicionales.However, if there is reason to have a between-region comparison of the classification on the same scales, then data would need to be sampled in a consistent way across regions.
No obstante, si existe una razón para hacer comparaciones entre regiones en las mismas escalas, entonces los datos han de ser recopilados de manera estándar en todas las regiones.
