SAME SCALE in Italian translation

• stessa scala
• stesse dimensioni
• stessa bilancia

Examples of using Same scale in English and their translations into Italian

have to be re-sized to match the same scale;
devono essere ridimensionate in modo che siano sulla stessa scala;

so to obtain prints with the same scale.
in modo da ottenere stampe con le stesse proporzioni.

Although both sides resorted to terror in this class war it was hardly on the same scale.
Nonostante entrambe le fazioni si fossero date al terrore in quella guerra di classe, esso non fu allo stesso livello.

The Set Same Scale button can be used to apply the same scale to multiple charts.
È possibile utilizzare il pulsante Imposta la stessa scala per applicare la stessa scala a più grafici.

This video illustrates how two charts can be adjusted to the same scale automatically.
Questo video illustra in che modo è possibile regolare automaticamente due grafici sulla stessa scala.

all charts with the same scale will be updated.
tutti i grafici con la stessa scala saranno aggiornati.

designed on the same scale as attractions in theme parks
progettato sugli stessi la scala delle attrazioni in parchi a tema

one of them and click the Set Same Scale button to resize smaller scales to match the largest one.
fare clic sul pulsante Imposta la stessa scala per ridimensionare le scale più piccole affinché corrispondano a quelle più grandi.

but not the same scale.
ma non la stessa scala.

Colin McPhee remarked,"Deviations in what is considered the same scale are so large that one might with reason state that there are as many scales as there are gamelans.
Colin McPhee dice che"le deviazioni in ciò che è considerata essere la stessa scala sono talmente ampie che uno può a ragione affermare che vi siano tante scale quanti gamelan.

6 aggregates weighted in the same scale, 6 cement weighted in the same scale, 4 additives our DVA system/weight/pulse,
6 aggregati pesati nella stessa bilancia, 6 cementi pesati nella stessa bilancia, 4 additivi a peso o a impulsi,

third charts are drawn to the same scale and illustrate the fact that men work much less part-time than women in general,
il terzo grafico sono tracciati in base alla stessa scala e dallo loro lettura risulta che, in generale, il numero degli uomini che lavorano a tempo parziale

Colin McPhee, a Canadian composer who spent much time in Bali, remarked,"Deviations in what is considered the same scale are so large that one might with reason state that there are as many scales as there are gamelans.
Colin McPhee dice che"le deviazioni in ciò che è considerata essere la stessa scala sono talmente ampie che uno può a ragione affermare che vi siano tante scale quanti gamelan.

like in two plates of the same scale.
come in due piatti della stessa bilancia.

There is technical continuity as in I am trying to achieve the same scale and force that I experienced in sound system music
C'Ã̈ la continuità tecnica, in quanto sto cercando di ottenere la stessa scala e potenza che ho sperimentato nella sound system music,

However, the fact remains that several fifths between steps of the same scale are"mistuned": the fifth D-A has a frequency ratio equal to 40:27, which differs from the natural ratio 3:2 by 21.5 cents.
Resta tuttavia il fatto che alcune quinte tra gradi della stessa scala sono"stonate": la quinta Re-La ha un rapporto di frequenze pari a 40:27 che differisce dal rapporto naturale 3:2 di 21,5 cent.

all emitting industries are put on the same scale seems to be a most legitimate request
tutte le industrie che ne producono siano poste sulla stessa scala pare essere una richiesta del tutto legittima

could not have been undertaken on the same scale, nor carried out so rapidly.
non avrebbero potuto essere intraprese sulla stessa scala né essere realizzate così rapidamente.

look at what we find in this same data set, at the same scale, the engagement properties of this piece of content are truly remarkable.
il discorso sullo Stato dell'Unione del Presidente Obama di qualche settimana fa, e guardiamo quello che troviamo in questo stesso insieme di dati, alla stessa scala.

presented as 44 almost blindingly white cardboard models rendered on the same scale and resting on plinths painted black.
orientate secondo un asse nord-sud e presentate con 44 modelli di cartone bianco quasi abbagliante alla stessa scala e appoggiate su plinti verniciati di nero.