SAME WATER in Greek translation

• ίδιο νερό
• ιδιο νερο

Examples of using Same water in English and their translations into Greek

I don't row on the same waters.
εγώ δεν κάνω γραμμή για τα ίδια ύδατα.

We are three countries that have the same waters, the Mediterranean Sea.
Είμαστε τρεις χώρες που μας βρέχουν τα ίδια νερά, η Μεσόγειος θάλασσα.

Tows with same size vessels in the same waters, e.g.
Τα σκάφη με σκάφη ίδιου μεγέθους στα ίδια ύδατα, π.χ.

For this to happen to her when there were so many other people in the same waters on the same days;
Ηταν τόσοι πολλοί άλλοι άνθρωποι στα ίδια νερά την ίδια μέρα, απλά δεν καταλαβαίνουμε

swim in the same waters and sing like these fun Abba songs.
να κολυμπήσετε στα ίδια νερά και να τραγουδήσετε όπως και αυτοί τα διασκεδαστικά τραγούδια των Abba.

In the same waters that wash their mouth, the corpses(which burn publicly along the banks of the river)
Στα ίδια νερά που πλένουν το στόμα τους βουτούν τα πτώματα(που τα καίνε δημόσια κατά μήκος των όχθων)

Member States sharing the same waters in order to ensure fair competition
κρατών μελών που μοιράζονται τα ίδια ύδατα, προκειμένου να διασφαλιστεί ο θεμιτός ανταγωνισμός

These same waters, still flow freely in the area of ancient Lissos,
Τα ίδια νερά βέβαια, ακόμα κυλούν ελεύθερα στην περιοχή της αρχαίας Λισσού,

And here she was… sent to them across the same waters… that had brought them there in chains.
Και εδώ ήταν… που τους στάλθηκε από τα ίδια νερά… που τους είχαν φέρει εκεί με αλυσίδες.

Samael Aun Weor: It is obvious that they bathe with the same waters that bathe the living ones,
ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Είναι φανερό ότι πλένονται με τα ίδια νερά που πλένονται και οι ζωντανοί,

Many fishermen in the Member States are regularly forced to fish in the same waters, drawing from the same resources.
Σημαντικός αριθμός αλιέων από τα κράτη μέλη αναγκάζονται να ασκούν τακτικά τις δραστηριότητές τους στα ίδια νερά και να εξαντλούν τους ίδιους φυσικούς πόρους.

There are theories that the Kursk collided with an American submarine that was in the same waters at the time of the exercise.
Μια από αυτές υποστήριζε ότι συγκρούστηκε με ένα αμερικανικό υποβρύχιο που ήταν στα ίδια ύδατα κατά τη διάρκεια της άσκησης.

Dutch East India companies in the same waters.
ολλανδικών εταιρειών της Ανατολικής Ινδίας στα ίδια ύδατα».

ignoring the objections of the European Union, which has dibs on the same waters.
αγνοώντας τις αντιρρήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία έχει- μέσω κρατών-μελών της- νόμιμα συμφέροντα στα ίδια ύδατα.

risk death in the same waters.
να ρισκάρουν τον θάνατο στα ίδια νερά.

have the opportunity to drink from those same waters of life.
θα έχουν την ευκαιρία να πιουν από εκείνα τα ίδια νερά ζωής.

where the same waters are also claimed by Taiwan,
όπου τα ίδια ύδατα αξιώνουν επίσης η Ταϊβάν,

wants passengers to think of the environment as they enjoy the Cross-Bay Ferry,“These are the same waters and fragile ecosystems we work to protect,
θέλει τους επιβάτες να σκεφτούν το περιβάλλον καθώς απολαμβάνουν το πορθμείο Cross-Bay:"Αυτά είναι τα ίδια νερά και εύθραυστα οικοσυστήματα που εργαζόμαστε για την προστασία

awaiting arrival at your island destination, think of the Sloan brothers from Box Hill who sailed these same waters, never to return
αφιερώστε ένα λεπτό από τη σκέψη σας στους αδελφούς Sloan από το Box Hill που έπλευ- σαν σε αυτά τα ίδια νερά, δεν κατάφεραν να επιζήσουν

I drank the same water.
Δεν πίνουμε το ίδιο νερό?