SECOND REMARK in Greek translation

• δεύτερη παρατήρηση
• δεύτερη παρατήρησή

Examples of using Second remark in English and their translations into Greek

My second remark on the budget as a whole is that there is a real danger that we are moving into a period where the annual budget has no relevance whatsoever; where we have multiannual programmes which have decided the figures year by year,
Η δεύτερη παρατήρησή μου για τον προϋπολογισμό στο σύνολό του αφορά τον υπαρκτό κίνδυνο να οδεύουμε προς μία περίοδο όπου ο ετήσιος προϋπολογισμός δεν θα έχει καμία απολύτως σημασία· όπου θα υπάρχουν πολυετή προγράμματα των οποίων τα κονδύλια θα έχουν προαποφασισθεί κατ' έτος και δημοσιονομικές προοπτικές με

The second remark I would like to make to you is this:
Η δεύτερη παρατήρηση που θα ήθελα να κάνω είναι η εξής:

The second remark is historical.
Η δεύτερη επισήμανση είναι ιστορική.

I don't understand the second remark.
Δεν κατάλαβα την 2η παρατήρηση.

The second remark is the image of the European Union: bad.
Δεύτερη σκέψη, η εικόνα της Ευρωοπαϊκής'Ενωσης: κακή, κάκιστη.

My second remark, Commissioner, is that the'monitoring system' currently only monitors the volume of the imported goods.
Το δεύτερο σχόλιό μου, κύριε Επίτροπε, είναι ότι το"σύστημα παρακολούθησης" παρακολουθεί επί του παρόντος μόνο τον όγκο των εισαγόμενων αγαθών.

Second remark: in paragraph 18,
Δεύτερη παρατήρηση: στην παράγραφο 18,

Second remark: NATO ships will be an extra border fence,
Σχόλιο δεύτερο: Τα νατοϊκά πλοία θα είναι, δηλαδή, ένας φράκτης ακόμα,

My second remark: the Commission must, as called for in the Port-Louis resolution,
Δεύτερη παρατήρηση: όπως το ψήφισμα του Port-Louis προέτρεπε την Επιτροπή,

32 minutes and 20.3 seconds, remarking,"It was a long trip.
5 ώρες, 32 λεπτά και 20, 379 δευτερόλεπτα, παρατηρώντας,"ήταν μια μακριά διαδρομή.

My second preliminary remark is about the absence of Charlie McCreevy.
Δεύτερη προκαταρκτική παρατήρησή μου έχει να κάνει με την απουσία του Charlie McCreevy.

That's the second prejudicial remark against the defense since I entered.
Αυτή είναι η δεύτερη άσχημη παρατήρηση… που κάνατε στην υπεράσπιση απ' τη στιγμή που μπήκα.

My second major remark: we are experiencing the worst crisis since World War II at a global level.
Δεύτερη σημαντική μου παρατήρηση είναι: βιώνουμε τη χειρότερη κρίση σε παγκόσμιο επίπεδο μετά από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

My second preliminary remark, to echo the comments made just now by Mr Papanikolaou
Δεύτερη προκαταρκτική παρατήρησή μου, για να απαντήσω στα σχόλια που έγιναν μόλις τώρα από τον κ. Παπανικολάου

The first, a short article in the Association of Catholic Women's ACW Review; the second, a remark(which at first surprised me)
Η πρώτη είναι ένα σύντομο άρθρο στην Ένωση Καθολικών Γυναικών, ACW Review και η δεύτερη, μια παρατήρηση(η οποία κατά πρώτον με εξέπληξε)

The first, a short article in the Association of Catholic Women's ACW Review; the second, a remark(which at first surprised me)
Το πρώτο, ένα σύντομο άρθρο στην αναθεώρηση ACW(Ένωσης Καθολικών Γυναικών) και ο δεύτερος, μια παρατήρηση(που με εξέπληξε αρχικά)

The first, a short article in the Association of Catholic Women's ACW Review; the second, a remark(which at first surprised me)
Η πρώτη είναι ένα σύντομο άρθρο στην Ένωση Καθολικών Γυναικών, ACW Review και η δεύτερη, μια παρατήρηση(η οποία κατά πρώτον με εξέπληξε)

Concluding remarks on the second question.
Τελική παρατήρηση επί του δεύτερου προδικαστικού ερωτήματος.

No more then two delegates shall speak in succession on one side, either for or against the question before the Zone, and if at the conclusion of the second speaker's remarks, no delegate speaks on the other side,
Δε θα μιλούν περισσότερα από δύο πρόσωπα υπέρ ή εναντίον κάποιας πρότασης και εάν μετά το τέλος των παρατηρήσεων του δεύτερου ομιλητή δε σηκώνεται κανένα μέλος να μιλήσει από την άλλη πλευρά,

Mrs Palacio Vallelersundi' s second remark highlights a number of inconsistencies.
Η δεύτερη παρατήρηση της κ. Palacio αναδεικνύει ορισμένες αντιθέσεις.