SECOND REMARK in Portuguese translation

• segunda observação
• segundo comentário
• segunda reflexão

Examples of using Second remark in English and their translations into Portuguese

My second remark concerns the enlargement of the EEC
A segunda observação refere-se ao alargamento da CEE

My second remark in connection with the theses submitted concerns the question of the revolutionary army in China.
A segunda observação a propósito das teses apresentadas, refere-se à questão do exército revolucionário na China.

My second remark is that the short-term Operation Atalanta has already prevented several acts of piracy from taking place
O meu segundo comentário prende-se com o facto de a Operação Atalanta, de curto prazo, ter já evitado

A second remark concerns the Committee on Regional Development,
Uma segunda palavra à Comissão da Política Regional,

Second remark Not only is President Barack Obama unable to impose his will on the different branches of his own administration,
Segunda nota: Não apenas o Presidente Barack Obama não está à altura de impôr a sua vontade aos diferentes ramos da sua administração,

My second remark is that we must now prepare for enlargement.
Segunda observação: temos de nos colocar em situação de preparar o alargamento.

I would like to make a second remark by way of priority.
Gostaria de fazer uma segunda observação de natureza prioritária.

My second remark is about the wisdom of competition policy in the present unsettled times.
A minha segunda observação é sobre o discernimento da política de concorrência na incerteza dos tempos actuais.

The second remark I would like to make concerns the public procurement system in this House.
A segunda observação que gostaria de fazer diz respeito às aquisições públicas no PE.

My second remark is please will you consider whether more weight can be given to cross-border gas transport.
A minha segunda observação vai no sentido de lhe pedir que considere se pode ser dado maior peso ao transporte transfronteiriço de gás.

My second remark addresses comments made by Mrs Boogerd-Quaak
A minha segunda observação é sobre o comentário feito pelas senhoras deputadas Boogerd-Quaak

The second remark is to say that the position of Great Britain is morally indefensible
A segunda observação diz respeito à posição da Grã-Bretanha, que considero moralmente condenável

My second remark is that the strategy should reinforce the EU's internal cohesion,
Segunda observação: a estratégia deve reforçar a coesão interna da UE,

The second remark is that I hope the Commissioner,
A segunda observação é que espero

My second remark is this: as soon as it was known about,
Segunda observação: assim que foi conhecida,

My second remark, of a more general nature, could be summed up in the phrase'Be wary when things are too quiet?
A minha segunda observação de carácter mais geral poderia resumir-se a uma frase:'desconfiemos do excesso de tranquilidade?

My second remark is that it is very important not only that the secretariat starts its work,
A minha segunda observação é a de que é muito importante não só que o secretariado inicie a sua actividade,

My second remark concerns the Member States' immigration
A minha segunda observação prende-se com as políticas de imigração

and that brings me on to my second remark, which is of a legal nature.
naturalmente, outro, e o meu segundo comentário vai nesse sentido, nomeadamente o aspecto jurídico.

My second remark, before I respond to the report by Mr Goerens, is to do
Antes me debruçar sobre o relatório Goerens, a minha segunda observação, que se prende com a chamada"abordagem dos programas»,