SECOND REMARK in Danish translation

• anden bemærkning

Examples of using Second remark in English and their translations into Danish

I would like to make a second remark to Mr Chatzimarkakis.
Jeg vil også gerne fremsætte en bemærkning til hr. Chatzimarkakis.

Mrs Palacio Vallelersundi' s second remark highlights a number of inconsistencies.
Fru Palacios anden bemærkning vedrører bestemte kontradiktioner.

My second remark is that excluding children's footwear is totally unacceptable.
Min anden bemærkning går på, at det er fuldstændig uacceptabelt, at børneskotøj holdes udenfor.

My second remark concerns the temptation to copy what the national parliaments do.
Min anden bemærkning vedrører fristelsen til at kopiere forholdene i nationale parlamenter.

My second remark concerns the Constitution,
Min anden bemærkning gælder forfatningen,

The second remark is that I expect more from communication between regions than from information within each.
Anden bemærkning: Jeg venter mig mere af kommunikation mellem regionerne end information på lokalt plan.

My second remark is please will you consider whether more weight can be given to cross-border gas transport.
Min anden bemærkning er en bøn til Dem om at overveje, om der kan lægges større vægt på grænseoverskridende gastransport.

My second remark addresses comments made by Mrs Boogerd-Quaak
Min anden bemærkning går på fru Boogerd-Quaaks og fru Paciottis kommentarer

Second remark: countries are coming to us which are completely changing their historical role.
Bemærkning nr. to: Der kommer lande til os, som helt skifter historisk rolle.

My second remark is that it is very important not only that the secretariat starts its work,
Min anden bemærkning er, at det er meget vigtigt, at sekretariatet ikke blot påbegynder sit arbejde,

My second remark concerns a contradiction:
Min anden bemærkning vedrører en modsigelse:

However, there is also, of course, another objective, and that brings me on to my second remark, which is of a legal nature.
Men selvfølgelig er målet også et andet, og det er min anden bemærkning, som vedrører det retlige.

My second remark is operational in nature. We have not reached the end of the road,
Min anden bemærkning er af mere operationel art. Vi er ikke ved vejs ende,

Second remark: in paragraph 18, the Macedonian Orthodox Church
Anden bemærkning: I punkt 18 er den makedonsk-ortodokse kirke det officielle navn på det største,

My second remark is that there must be consistency between this new focus on the Union's social dimension
For det andet vil jeg gerne bemærke, at der bør være sammenhæng mellem den fornyede opmærksomhed, der rettes mod Unionens sociale dimension,

A second remark, Mr President; in our most recent discussion of your work programme,
Jeg vil gerne komme med endnu en bemærkning, hr. kommissionsformand.

The second remark concerns future revision of a compromise that the Intergovernmental Conference may be able to improve on,
Min anden bemærkning drejer sig om muligheden for at ændre et kompromis, som regeringskonferencen kan forbedre, uden at sætte spørgsmålstegn ved den institutionelle ligevægt,

My second remark is this: there is undoubtedly a need to offer incentives,
Min anden bemærkning er, at det utvivlsomt er nødvendigt med incitamenter,

My second remark is that the short-term Operation Atalanta has already prevented several acts of piracy from taking place
Min anden bemærkning er, at den kortvarige operation Atalanta allerede har forhindret flere tilfælde af piratvirksomhed

My second remark is that I note that the European Commission has nothing to gain from limiting itself to a common role,
Anden bemærkning: Jeg konstaterer, at Kommissionen intet har at vinde ved at begrænse sig til at spille en mindre rolle,