SECOND REMARK in Swedish translation

• andra kommentar
• andra anmärkning
• andra påpekande

Examples of using Second remark in English and their translations into Swedish

And the same holds good for your second remark, that the leader should form one united whole with class and mass.
Och detsamma gäller för Er andra anmärkning att ledarna ska vara en enhet med klass och massa.

The second remark is that I hope the Commissioner,
Den andra synpunkten handlar om att jag hoppas

The second remark I would like to make concerns the public procurement system in this House.
Det andra påpekande, som jag skulle vilja göra, avser det offentliga upphandlingsförfarandet i detta parlament.

My second remark is that, despite the enlargement of the EU
Min andra anmärkning är att trots utvidgningen av Europeiska unionen

The second remark concerns future revision of a compromise that the Intergovernmental Conference may be able to improve on,
Den andra kommentaren rör de framtida revideringar av en kompromiss som regeringskonferensen kanske kan förbättra, utan att på nytt dra

The second remark I would like to make concerns the support from the EU for the adoption by the plenary of the reports of the Universal Periodic Reviews concerning states that went through this process in December.
Den andra kommentaren rör EU: stöd för ett antagande i plenum av rapporterna om de allmänt återkommande utvärderingar som rör stater som gick igenom detta förfarande i december.

My second remark concerns two-wheel vehicles,
Den andra synpunkten rör tvåhjuliga fordon.

The second remark taken on board by the general rapporteur relates to the concerns expressed by the Court of Auditors about the way in which a number of Member States have made use of the European Fund for Refugees and, in particular, about the shortcomings of the national control systems in place.
Det andra påpekande som föredraganden tagit upp hänför sig till revisionsrättens oro över det sätt på vilket ett antal medlemsstater har använt Europeiska flyktingfonden, och särskilt över bristerna i de aktuella nationella styrsystemen.

My second remark on the budget as a whole is that there is a real danger that we are moving into a period where the annual budget has no relevance whatsoever;
Min andra anmärkning gällande budgeten som helhet är att det finns en verklig fara att vi går in i en period där den årliga budgeten inte har någon

It may be noted above all, and this is my second remark, that, despite the process- which I consider unwarranted- of reforming the Treaties, there is no question whatsoever
Framförallt kan man notera, och detta är min andra anmärkning, att trots förfarandet- som jag anser vara obefogat- att reformera fördragen finns det inte något

The second remark I would like to make to you is this:
Den andra kommentaren jag vill framföra är följande:

My second remark is of a political nature.
Min andra reflektion är politisk.

My second remark is that excluding children's footwear is totally unacceptable.
Min andra synpunkt gäller att det är fullständigt oacceptabelt att göra undantag för barnskor.

My second remark would be that this year's report is indeed very balanced.
En annan sak jag vill påpeka är att årets framstegsrapport verkligen är mycket balanserad.

Second remark: we must distinguish the structural from the exceptional.
För det andra: Vi måste skilja mellan strukturella och exceptionella faktorer.

My second remark, Commissioner, is that the'monitoring system' currently only monitors the volume of the imported goods.
Min andra punkt är att”övervakningssystemet” övervakar för närvarande endast volymen av antalet importerade varor.

The second remark was the question of whether the CAP needed to change to take account of the integration of the CEEC?
Kommentar nummer två: Måste GJP utvecklas för att ta hänsyn till integrationen av de central- och östeuropeiska länderna?

My second remark, of a more general nature,
Min andra och mer allmänna synpunkt skulle kunna sammanfattas i en mening,

As for your second remark, this is one of the subject of the bilateral consultation that we are holding with the Member States.
Vad gäller den andra synpunkten ni hade, är detta faktiskt en av de bilaterala frågor vi för närvarande för med medlemsstaterna.

and that brings me on to my second remark, which is of a legal nature.
och det är min andra iakttagelse, vilken rör rättsområdet.