SEPARATE TABLES in Greek translation

• ξεχωριστούς πίνακες
• ξεχωριστά τραπέζια
• χωριστούς πίνακες
• χωριστά τραπέζια
• διαφορετικά τραπέζια

Examples of using Separate tables in English and their translations into Greek

you must split the spreadsheet data into separate tables, each one containing related data.
πρέπει να διαιρέσετε τα δεδομένα του υπολογιστικού φύλλου σε ξεχωριστούς πίνακες, κάθε ένα από τα οποία περιέχει σχετικά δεδομένα.

you want to break some of that data into separate tables.
θέλετε να καταργήσετε ορισμένα από αυτά τα δεδομένα σε ξεχωριστούς πίνακες.

seated at separate tables, waiting how their culinary dish will be ready.
κάθονται σε ξεχωριστούς πίνακες, περιμένοντας πώς μαγειρική πιάτο τους θα είναι έτοιμο.

The Table Analyzer divides one table that contains repeating information into separate tables in which each type of information is stored only once.
Η"Ανάλυση πινάκων" διαιρεί έναν πίνακα που περιέχει επαναλαμβανόμενες πληροφορίες σε ξεχωριστούς πίνακες στους οποίους κάθε τύπος πληροφοριών αποθηκεύεται μόνο μία φορά.

The wizard then provides a simple way to organize the repeating data into separate tables, so that it is be stored in the most efficient way.
Ο οδηγός παρέχει έναν απλό τρόπο για την οργάνωση των επαναλαμβανόμενων δεδομένων σε ξεχωριστούς πίνακες, ώστε να αποθηκεύονται με πιο αποτελεσματικό τρόπο.

you can create separate tables for each part that you want to animate.
μπορείτε να δημιουργήσετε ξεχωριστούς πίνακες για κάθε τμήμα που θέλετε να προσθέσετε κίνηση.

youmust create separate tables for cities, ZIP codes,
πρέπει να δημιουργήσετε ξεχωριστούς πίνακες για τις πόλεις, ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΎΣ κώδικες,

Two separate tables, one for applicable general and one for applicable
Δύο χωριστούς πίνακες, έναν για τους εφαρμοστέους γενικούς εκ των προτέρων καθορισμένους όρους

the wizard helps you to split the table into separate tables, each of which contains data that is not duplicated in any of the other tables..
δεδομένων σας στον πίνακα, ο οδηγός σας βοηθά να διαιρέσετε τον πίνακα σε ξεχωριστούς πίνακες, κάθε ένας από τους οποίους περιέχει δεδομένα τα οποία δεν αναπαράγονται σε κανέναν άλλον από τους πίνακες..

Finally, if you don't use separate tables for separate subjects,
Τέλος, εάν δεν χρησιμοποιείτε ξεχωριστούς πίνακες για διαφορετικά θέματα,

by way of indication, in separate tables.
ενδεικτικά, σε χωριστούς πίνακες.

the wizard helps you to split the table into separate tables, each of which contains data that is not duplicated in any of the other tables..
σας σε έναν πίνακα, ο οδηγός σάς βοηθά να διαιρέσετε τον πίνακα σε ξεχωριστούς πίνακες, καθένας από τους οποίους περιέχει δεδομένα που δεν έχουν αναπαραχθεί σε οποιονδήποτε από τους άλλους πίνακες..

by way of indication, in separate tables.
ενδεικτικά, σε χωριστούς πίνακες.

Because you store data about different subjects in separate tables, you need some way to tie the data together so that you can easily combine related data from those separate tables.
Επειδή αποθηκεύετε δεδομένα σχετικά με διαφορετικά θέματα σε ξεχωριστούς πίνακες, χρειάζεστε κάποιον τρόπο να ενώνετε τα δεδομένα, ώστε να μπορείτε εύκολα να συνδυάζετε τα σχετικά δεδομένα από αυτούς τους ξεχωριστούς πίνακες.

recoveries in the Member States is reported yearly by the paying agencies to the Commission in separate tables(Annex III
των ανακτήσεων στα κράτη μέλη υποβάλλονται ετησίως από τους οργανισμούς πληρωμών στην Επιτροπή σε χωριστούς πίνακες(δεδομένα παραρτήματος III

Information on the situation on recoveries in the Member States is reported yearly by the PAs in separate tables(Annex III and Annex IIIA data)
Πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση των ανακτήσεων στα κράτη μέλη παρέχονται σε ετήσια βάση από τους οργανισμούς πληρωμών σε χωριστούς πίνακες(στοιχεία παραρτήματος III

Box 8- Second indent The Commission highlights the fact that convergence programme 2012 presents the impact of measures in three separate tables- one from the perspective of direct tax reform(revenue side measures),
Πλαίσιο 8- Δεύτερη περίπτωση Η Επιτροπή υπογραμμίζει το γεγονός ότι το πρόγραμμα σύγκλισης του 2012 παρουσιάζει τον αντίκτυπο των μέτρων σε τρεις χωριστούς πίνακες- ο ένας είναι υπό το πρίσμα της άμεσης φορολογικής μεταρρύθμισης(μέτρα όσον αφορά τα έσοδα), ο δεύτερος αναλύει

There is a separate table for each month year.
Υπάρχει ξεχωριστός πίνακας για κάθε μήνα του έτους.

English version arrangement involves a separate table for the wedding of the young.
Η αγγλική έκδοση διάταξη περιλαμβάνει ένα ξεχωριστό πίνακα για το γάμο του νεαρού.

There is a separate table for each month of the year.
Υπάρχει ξεχωριστός πίνακας για κάθε μήνα του έτους.