SEPARATE TABLES in Slovak translation

• samostatné tabuľky
• osobitných tabuľkách
• samostatných tabuľkách
• samostatných tabuliek

Examples of using Separate tables in English and their translations into Slovak

Two separate tables, one for applicable general and one for applicable
Dve samostatné tabuľky, jedna pre uplatniteľné všeobecné podmienky ex ante

When you are working with relational data(where related data is stored in separate tables), you often need to view information from more than one table or query on the same report.
Pri práci s relačnými údajmi, kde sú súvisiace údaje uložené v samostatných tabuľkách, je často nutné zobraziť informácie z viac ako jednej tabuľky alebo dotazovať sa na rovnakú zostavu.

When you are working with relational data(related data that is stored in separate tables), you often need to view multiple tables or queries on the same form.
Keď pracujete s relačných údajov(súvisiace údaje, ktoré sú uložené v samostatných tabuliek), musíte často zobrazenie viacerých tabuliek alebo dotazov v tom istom formulári.

you can create separate tables for each part that you want to animate.
môžete vytvoriť samostatné tabuľky pre každú časť, ktorú chcete animovať.

Because you store data about different subjects in separate tables, you need some way to tie the data together
Keďže údaje o rôznych predmetoch sú uložené v samostatných tabuľkách, musíte ich nejakým spôsobom prepojiť, aby bolo možné súvisiace

When you are working with relational data(where related data is stored in separate tables), you often need to view information from more than one table or query on the same report.
Keď pracujete s relačných údajov(súvisiace údaje, ktoré sú uložené v samostatných tabuliek), musíte často zobrazenie viacerých tabuliek alebo dotazov v tom istom formulári.

When you are working with related data that is stored in separate tables, you often need to view data from multiple tables
Pri práci so súvisiacimi údajmi uloženými v samostatných tabuľkách je často potrebné zobraziť v tom istom formulári údaje z viacerých tabuliek alebo dotazov.

various categories of Union's own resources is set out, by way of indication, in separate tables.
predvídateľný vývoj jednotlivých kategórii vlastných zdrojov Únie sa indikatívne uvádzajú v samostatných tabuľkách.

the various categories of Community own resources is set out, by way of indication, in separate tables.
predvídateľný vývoj rôznych kategórii vlastných zdrojov Spoločenstva sa stanovujú spôsobom označenia v samostatných tabuľkách.

categories of the Union's Own Resources is set out, by way of indication, in separate tables.
o predvídateľnom vývoji jednotlivých kategórii vlastných zdrojov Únie sa orientačne uvádzajú v samostatných tabuľkách.

Information on the situation on recoveries in the Member States is reported yearly by the PAs in separate tables(Annex III and Annex IIIA data)
Informácie o situácii so spätným získavaním dlhov v členských štátoch vykazujú platobné agentúry raz ročne v samostatných tabuľkách(údaje v prílohe III

If you don't use separate tables for separate subjects,
Ak nepoužívate osobitné tabuľky pre osobitné predmety,

When you are working with relational data(related data that is stored in separate tables), you often need to view multiple tables or queries on the same form.
Pri práci s relačnými údajmi(súvisiace údaje uložené v samostatnej tabuľke) je často potrebné, aby sa v rovnakom formulári zobrazili údaje z viacerých tabuliek alebo dotazov.

which can be used instead of separate tables for cutting, which, again, perfectly saves space.
ktoré môžu byť použité namiesto samostatných stolov na rezanie, čo opäť dokonale šetrí priestor.

so the ideal placement option will be two separate tables made for the growth of children.
mladší brat nezasahoval s ním, takže ideálnou možnosťou umiestnenia budú dva samostatné stoly pre rast detí.

you can put two separate tables, but more often the opposite,
môžete si dať dve samostatné tabuľky, ale často opak je pravdou,

Box 8- Second indent The Commission highlights the fact that convergence programme 2012 presents the impact of measures in three separate tables- one from the perspective of direct tax reform(revenue side measures),
Rámček 8- Druhá zarážka Komisia poukazuje na skutočnosť, že konvergenčný program na rok 2012 má vplyv na opatrenia v troch osobitných tabuľkách- jedna z hľadiska reformy priamych daní(opatrenia na strane príjmov), druhá poskytuje podrobný

And sit at separate tables.
A sadni si k oddelenému stolu.

Marc's only requirement is that his parents are at separate tables facing away from each other, and out of earshot.
Markova jediná požiadavka je že jeho rodičia budú mať oddelené stoly otečené od seba, a mimo dosluch jeden druhého.

we eat our meals at separate tables, but we all give 165 Eaton Place as our address.
jeme jedlá pri odlišných stoloch ale všetci udávame Eaton Place č.165 ako svoju adresu.