SEPARATE WINDOW in Greek translation

• ξεχωριστό παράθυρο
• διαφορετικό παράθυρο

Examples of using Separate window in English and their translations into Greek

TV and Radio recordings are now shown in separate windows.
Οι τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές εγγραφές εμφανίζονται τώρα σε ξεχωριστά παράθυρα.

Display conversations in separate windows.
Εμφάνιση συνομιλιών σε ξεχωριστά παράθυρα.

Preferences> General> Show conversation in separate windows is unchecked.
Προτιμήσεις> Γενικά> Εμφάνιση συνομιλίας σε διαφορετικά παράθυρα δεν είναι επιλεγμένο.

In earlier versions, images are displayed in separate windows, until NeXTSTEP's Text class gained support for Image objects.
Αρχικά, οι εικόνες εμφανίζονταν σε ξεχωριστά παράθυρα, μέχρι να υποστηρίξει το Text Class του NextStep αντικείμενα εικόνας.

Staircases are closed with separate windows and wooden railings due to safety reasons
Τα κλιμακοστάσια είναι κλειστά με ξεχωριστά παράθυρα και ξύλινα κιγκλιδώματα για λόγους προστασίας,

As David Harvey puts its, °We can create three separate windows to look in on the overall characteristics of the circulation of capital.
Όπως επισημαίνει ο David Harvey«μπορούμε να δημιουργήσουμε τρία διαφορετικά παράθυρα και να κοιτάξουμε τα γενικά χαρακτηριστικά της κυκλοφορίας του κεφαλαίου.

At first, images were displayed in separate windows, until NeXTSTEP's Text class supported Image objects.
Αρχικά, οι εικόνες εμφανίζονταν σε ξεχωριστά παράθυρα, μέχρι να υποστηρίξει το Text Class του NextStep αντικείμενα εικόνας.

Unlike applications that show up as separate windows on our desktop, a process may not have a window..
Σε αντίθεση με τις εφαρμογές που εμφανίζονται ως ξεχωριστά παράθυρα στην επιφάνεια εργασίας μας, οι διεργασίες των Windows μπορεί να μην έχουν δικό τους παράθυρο..

It can display the translated text both in separate windows and directly in those applications with which the user interacts.
Μπορεί να εμφανίσει το μεταφρασμένο κείμενο τόσο σε ξεχωριστά παράθυρα όσο και απευθείας σε εκείνες τις εφαρμογές με τις οποίες ο χρήστης αλληλεπιδρά.

For example, you can have one regular session as well as one incognito session in separate windows at the same time.
Για παράδειγμα, μπορείτε ταυτόχρονα να έχετε μία κανονική περίοδο καθώς και μία περίοδο ανώνυμης περιήγησης σε διαφορετικά παράθυρα.

all conversations are organized as separate windows.
όλες οι συνομιλίες οργανώνονται ως ξεχωριστά παράθυρα.

let you move opened apps around in separate windows, change the transparency of those windows,
σας επιτρέπουν να μετακινήσετε εφαρμογές που χρησιμοποιήθηκαν σε ξεχωριστά παράθυρα, να αλλάξετε τη διαφάνεια αυτών των παραθύρων,

in incognito mode at the same time by using separate windows.".
σε λειτουργία ανώνυμης περιήγησης ταυτόχρονα χρησιμοποιώντας ξεχωριστά παράθυρα.".

It also included the ability to view web pages with inline images(instead of in separate windows as other browsers at the time).
Περιέχει επίσης τη δυνατότητα προβολής ιστοσελίδων με ενσωματωμένες εικόνες(αντί σε ξεχωριστά παράθυρα όπως άλλα προγράμματα περιήγησης εκείνη τη στιγμή).

If needed, press the Tab key until you hear“Show Conversations in Separate Windows, unchecked check box.”.
Εάν χρειάζεται, πατήστε το πλήκτρο Tab, μέχρι να ακούσετε το μήνυμα"Εμφάνιση συνομιλιών σε ξεχωριστά παράθυρα, μη επιλεγμένο πλαίσιο ελέγχου".

windows on the desktop, sometimes it can be a challenge to view separate windows and switch between them.
είναι δύσκολο ορισμένες φορές να προβάλετε ξεχωριστά παράθυρα και να κάνετε εναλλαγή μεταξύ τους.

The classic MVC example was a spreadsheet like screen of data with a couple of different graphs of that data in separate windows.
Το κλασικό MVC παράδειγμα ήταν ένα υπολογιστικό φύλλο, όπως οθόνη δεδομένων με δυο διαφορετικές γραφικές παραστάσεις των δεδομένων σε ξεχωριστά παράθυρα.

clearly organised in separate windows for configuration, point processing,
σαφώς οργανωμένα σε ξεχωριστά παράθυρα για τη διαμόρφωση, τη σημειακή επεξεργασία,

Also, with a new pop-up window function that supports up to five separate windows in addition to the two in the split-screen view,
Επιπλέον, με μία νέα λειτουργία pop-up παραθύρου, η οποία υποστηρίζει έως και πέντε ξεχωριστά παράθυρα επιπλέον των δύο της λειτουργίας split-screen,

select option room with two separate windows, then the biggest problems with the reconstruction will not arise.
εκ νέου σχεδιασμό και επιλέξτε αίθουσα επιλογή με δύο ξεχωριστά παράθυρα, τότε δεν θα προκύψουν τα μεγαλύτερα προβλήματα με την ανοικοδόμηση.