SEPARATE WINDOW in Polish translation

• osobnym oknie
• oddzielnym oknie
• odrębne okienko
• oddzielne okno
• osobnego okna
• odrębnym okienku
• odrębnym oknie

Examples of using Separate window in English and their translations into Polish

The indicator draws two of the following indicators in separate window.
Wskaźnik rysuje dwa z następujących wskaźników w osobnym oknie.

All charts can be opened in a separate window with full functionality of the platform.
Wszystkie wykresy mogą być otwierane w osobnych oknach z pełną funkcjonalnością platformy.

The list of ignored applications has been moved to a separate window.
Lista ignorowanych aplikacji została przeniesiona do oddzielnego okna.

The command START- Starts a separate window to run a specified program or command.
Polecenia START- Uruchamia program lub polecenie w oddzielnym oknie.

Starts a separate window to run a specified program or command.
Uruchamia program lub polecenie w oddzielnym oknie.

MACD indicator in the same place at separate window.
MACD w tym samym miejscu, w osobnym oknie.

The option forces WHDLoad to not show any requesters in a new, separate window but instead output messages to the command window WHDLoad has been started from.
Opcja ta wymusza na WHDLoad niewyświetlanie żadnych komunikatów w nowym, oddzielnym oknie, natomiast przekierowuje wszystkie komunikaty wyjściowe do okna poleceń, z którego został wywołany WHDLoad.

applies it to RSI values and plots in a separate window.
stosuje go do wartości RSI i działek w osobnym oknie.

This clicking is to open a separate window which contains just the map ready to be magnified.
Kliknięcie to otworzy nam odrębne okienko zawierające tylko tą mapę gotową do powiększania.

Kiten; 's last mode is its Learn mode which is in a separate window. To open it,
Ostatnim trybem& kiten; jest tryb nauki, uruchamiany w oddzielnym oknie. Aby je otworzyć,

Digikam; features a light table in a separate window to easily compare images. It works with
Digikam; posiada w odrębnym oknie funkcję stolika bezcieniowego pozwalającą łatwo porównywać obrazki.

the entire burst sequence can be viewed in a separate window.
formie pojedynczego zdjęcia bądź też można przejrzeć całą serię w oddzielnym oknie.

the document will be opened in a separate window.
zostanie otwarty pełen widok dokumentu w oddzielnym oknie dialogowym.

SysWGJ-8C can use the connection by means of the'FarmServer' programme while in the'FARM' programme it is possible to run the SysWGJ-8C in a separate window.
SysWGJ-8C może korzystać z połączenia za pośrednictwem programu"FermaSerwer", a w środowisku programu"FERMA" można uruchomić SysWGJ-8C w odrębnym oknie.

A double click on the container opens a separate window with all important information e.g.,
Podwójne kliknięcie na zbiornik otwiera oddzielne okno ze wszystkimi ważnymi informacjami np. temperatura,

memoQ will list them in a separate window, along with their translation.
me-moQ wyświetli je w oddzielnym oknie razem z tłumaczeniem.

The Fiery Hot Folders Console provides access to Status& Log, which opens a separate window where you can monitor
Konsola Fiery Hot Folders pozwala na dostęp do obszaru Stan i dziennik- osobnego okna, w którym można monitorować

Once you have selected the'export' function, you are shown in a separate window which information is available on each item and can be exported.
Po wybraniu funkcji"Pobierz" pojawi się oddzielne okno, w którym wyświetlą się dostępne do pobrania pliki.

memoQ will list them in a separate window, along with their translation.
memoQ wyświetli je w oddzielnym oknie razem z ich tłumaczeniem.

Reader View opens a separate window to display left and right side pages together as if reading a book.
Widok czytnika to oddzielne okno umożliwiające równoczesne wyświetlanie lewych i prawych stron w formacie przeznaczonym do czytania.