SEPARATE WINDOW in Portuguese translation

• janela separada
• janela em separado
• janela à parte

Examples of using Separate window in English and their translations into Portuguese

Open the item in a separate window, then close the original window..
abra o item em outra janela e feche a janela original.

the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent.
o texto cifrado/ assinado será apresentado numa janela em separado, o que lhe permitirá saber como é que ficará antes de ser enviado.

Right Window(by button win R) in a separate window, your view will be restricted by the p range.
pelo indicador direito(pela vitória da tecla R) em um indicador separado, sua opinião será restringido pela escala do p.

the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a
o texto assinado/ cifrado será mostrado numa janela em separado, o que lhe permite saber como é que irá ficar antes de ser enviada.

Floating will not dock the view into the main window but create a separate window.
acoplar a vista na janela principal mas sim irá criar uma janela em separado.

which merges the calendar items into an existing resource or Open in separate window, which will allow you to view
que irá reunir os itens do calendário em um recurso existente ou Abrir em uma janela separada, que lhe permitirá ver

which merges the calendar items into an existing resource or Open in separate window, which will allow you to view
que reúne os itens do calendário a um recurso existente ou Abrir em uma janela separada, que lhe permitirá ver

Show separate windows.
Mostrar em janelas separadas.

Documents in GFF are displayed in separate windows.
Os documentos em GFF são indicados em janelas separadas.

By default, pop-ups display in separate windows.
Por predefinição, as janelas de pop-up são apresentadas em janelas separadas.

They sit apart from each other, staring out separate windows.
Eles estão sentados distantes um do outro, olhando para diferentes janelas.

Open folders in separate windows.
Abrir as pastas em janelas separadas.

Separate Windows(SDI): When using the Single Document Interface(SDI), each file will be
Janelas Separadas(SDI): Ao usar o modo de Single Document Interface- Interface de Documentos Individuais(SDI),

Coming soon: Open chats in separate windows and keep track of what's going on with multiple contacts at once.
Disponível em breve: Abra chats em janelas separadas e acompanhe o que acontece com múltiplos contatos ao mesmo tempo.

then create a separate Windows account, with User permission.
crie uma conta do Windows separada com permissão de usuário.

sounds are mixed together while video are in separate windows.
sons se misturam enquanto o vídeo está em janelas separadas.

The accept window now shows the incoming remote sessions in tabs instead of separate windows.
A janela de aceitação agora mostra as sessões remotas recebidas em guias, em vez de janelas separadas.

Sometimes, interesting results can be obtained for indicators that are plotted in separate windows, for example,
As vezes, resultados interessantes podem ser obtidos para os indicadores que são traçados em janelas separadas, por exemplo,

as well as one incognito session, in separate windows at the same time.
uma sessão normal e uma sessão no modo de navegação anónima em janelas separadas.

When you have numerous documents opened in one window or separate windows, and you want to close all of them instead of closing them one by one manually, are there any easy ways to get it done?
Quando você tem vários documentos abertos em uma janela ou janelas separadas, e você quer fechá-las em vez de fechá-las manualmente, existem maneiras fáceis de fazer isso?