Examples of using Settled here in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
When people first moved to Texas and settled here, you were independent
Όταν οι πρώτοι άνθρωποι μετακόμισαν στο Τέξας και εγκαταστάθηκαν εδώ, είτε ήσουν ανεξάρτητος είτε πέθαινες»,a German-Greek couple, settled here in the laconic south of Greece at Gythio since 1989 and active as regional brokers since 2004.
γερμανοελληνικό ζευγάρι, εγκαταστάθηκαμε εδώ στο Γύθειο της Λακωνίας από το 1989 και δραστηριοποιούμαστε ως μεσίτες από το 2004.After the Asia Minor Disaster, refugees settled here and the name changed from Derveni to Avantas.
Μετά τη Μικρασιατική καταστροφή πρόσφυγες εγκαταστάθηκαν εδώ και το όνομα του άλλαξε από Δερβένι σε Άβαντα.Vatikiotika, which took its name when refugees from Vatika in the Peloponnese settled here.
Τα Βατικιώτικα, που πήραν το όνομα τους όταν εγκαταστάθηκαν εδώ πρόσφυγες από τα Βάτικα της Πελοποννήσου.Years ago, the Jewish people settled here, which also left its imprint in the history of the city.
Πριν από 3000 χρόνια, εγκαταστάθηκε εδώ ο εβραϊκός λαός, ο οποίος άφησε το αποτύπωμα του στην ιστορία της πόλης.Italy and the Levant settled here and made the city synonymous with commerce.
την Ανατολική Μεσόγειο εγκαταστάθηκαν εδώ και κατέστησαν την πόλη συνώνυμη με το εμπόριο.Young people have settled here and there are several new stores to service the visitors.
Νέοι άνθρωποι έχουν εγκατασταθεί εδώ και υπάρχουν αρκετά καινούργια καταστήματα για να εξυπηρετούν τους επισκέπτες.Ancestor Sfountouris settled here. He came from southern Peloponnese, where vendettas still prevailed at the end of the 19th century.
Ο πρόγονος, ο Παναγιώτης Σφουντούρης εγκαταστάθηκε εδώ, ερχόμενος από τη νότια Πελοπόνησο όπου οι βεντέτες κυριαρχούσαν μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα.gave us a living ever since our fathers settled here.
μας έζησαν από τότε που οι πατέρες μας εγκαταστάθηκαν εδώ.Kallinikos, settled here and restored the monastery,
ο Καλλίνικος εγκαταστάθηκε εδώ και ανακαίνισε τη μονή,They both are settled here and the day-to-day affairs of the homestay is looked after their son Shivi.
Και οι δύο έχουν εγκατασταθεί εδώ και την επόμενη ημέρα με την ημέρα υποθέσεις της οικογένεια είναι φρόντιζαν νεαρός γιος τους.Yet it is so remote that less than 500 kinds of animal settled here in 30 million years.
Είναι τόσο απομονωμένο που λιγότερα από 500 είδη ζώων εγκαταστάθηκαν εδώ σε περίοδο 30 εκατομμυρίων ετών.These names reflected the name of the tribe of people who were thought to have settled here such as Sedon
Αυτά τα ονόματα απεικονίζουν το όνομα της φυλής των ανθρώπων οι οποίοι θεωρείται ότι είχαν εγκατασταθεί εδώ όπως οι Sedonby a small Christian rural community settled here.
από μια μικρή χριστιανική αγροτική κοινότητα που εγκαταστάθηκε εδώ.Mason workers came from Europe to help build the canal and often settled here.
Mason εργαζόμενοι ήρθαν από την Ευρώπη για να βοηθήσει στην οικοδόμηση του καναλιού και συχνά εγκαταστάθηκαν εδώ.the whole county was proud of the fact that he bought a mansion and settled here.
ολόκληρος ο νομός ήταν περήφανος για το γεγονός ότι αγόρασε ένα αρχοντικό και εγκαταστάθηκε εδώ.However, many of the people who came toCyprusin the 1990s have settled here on a temporary residence visa which is renewed annually.
Ωστόσο, πολλοί από τους μετανάστες που ήρθαν στην Κύπρο τη δεκαετία του 1990, έχουν εγκατασταθεί εδώ με προσωρινή άδεια παραμονής η οποία ανανεώνεται ετησίως.The Celts are in fact the original inhabitants of Wales, settled here around 2500 years ago.
Οι Κέλτες είναι στην πραγματικότητα οι πρώτοι κάτοικοι της Ουαλίας, εγκαταστάθηκαν εδώ γύρω στα 2500 χρόνια πριν.a Spanish lawyer who settled here a decade ago.
έναν Ισπανό δικηγόρο που εγκαταστάθηκε εδώ πριν από μια δεκαετία.It's very hard to think conceptually“I am settled here” because everything is so uncertain.
Είναι πολύ δύσκολο να σκεφτεί κανείς, εννοιολογικά,“έχω εγκατασταθεί εδώ”, γιατί όλα είναι τόσο αβέβαια.
