SQUABBLE in Greek translation

• διαμάχη
• καβγά
• λογομαχία
• καυγάδες
• καυγαδίζουμε
• διαφωνία
• διαμάχης
• καυγαδίζουν
• καβγαδάκι
• διένεξη

Examples of using Squabble in English and their translations into Greek

There followed a mutual diplomatic"squabble".
Μια αμοιβαία διπλωματική«αψιμαχία» ακολούθησε.

But the squabble over the meaning of 2½ millennia of history is nearing a resolution, in part because of the present-day challenge from a resurgent Russia.
Η διαμάχη ωστόσο περί του νοήματος 2.5 χρόνων ιστορίας οδεύει προς επίλυση, εν μέρει εξαιτίας της πρόκλησης που συνιστά η επανεμφανιζόμενη Ρωσία.

A squabble over national identity would have been most offensive to Beckett,
Μια λογομαχία πέρα από την εθνική ταυτότητα θα ήταν η πιο δυσάρεστη σε έναν άνθρωπο στον οποίο τα εθνικά όρια,

The dispute comes three years after another squabble and cutoff of gas deliveries to the Russian neighbour.
Η διαφωνία λαμβάνει χώρα τρία χρόνια μετά από μια άλλη διαμάχη και διακοπή των διανομών αερίου προς τη γειτονική χώρα της Ρωσίας.

On July 9 after a squabble with his father took his motorbike and left from his house to an unknown direction.
Στις 9 Ιουλίου μετά από λογομαχία με τον πατέρα του έφυγε με τη μοτοσυκλέτα του από το σπίτι του στο Βασιλικό Κορινθίας προς άγνωστη κατεύθυνση.

You know, if he got into a squabble with the Mediterranean, maybe he got into a fight with someone else,
Ξέρεις, αν ο ίδιος ήταν σε διαμάχη με το Μεντιτεράνιαν, ίσως ήταν σε διαμάχη

This particular revolt is taking place a mere 100 miles from where we now sit and squabble.
Αυτή η επανάσταση λαμβάνει χώρα… σε λιγότερο από διακόσια χιλιόμετρα από εδώ που εμείς καθόμαστε και καυγαδίζουμε.

I'm still going through the analysis, but it looks like a squabble broke out over a visit to a brothel on Vermini 7.
Είμαι ακόμη στην ανάλυση, αλλά φαίνεται… μια λογομαχία ξέσπασε κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης σε… έναν οίκο ανοχής στον Βερμίνι 7.

The squabble exposed the fault lines in Sipila's three-party coalition representing conservative rural voters,
Η διαφωνία αποκάλυψε τα ρήγματα στον τρικομματικό συνασπισμό του Σίπιλα, που εκπροσωπεί τους συντηρητικούς ψηφοφόρους εκτός των αστικών κέντρων,

The partisan elites will squabble at the bargaining table,
Οι κομματικές ελίτ θα καυγαδίζουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων

For this reason, the Middle Eastern squabble between the Jews and the Moslems and the hate between the Moslems
Για το λόγο αυτό, η λογομαχία της Μέσης Ανατολής ανάμεσα στους Εβραίους

Roommate squabble brought on by the suspicious actions of barb,
Καβγαδάκι συγκατοίκων που προκλήθηκε από τη Μπαρμπ,

What's deeply troublesome is that these spin-offs sprung from a relatively minor squabble in the Bitcoin community on how to handle the blocksize limit.
Αυτό που είναι βαθιά ενοχλητικό είναι ότι αυτά τα spin-offs ξεπήδησε από μια σχετικά μικρή λογομαχία στην κοινότητα Bitcoin για το πώς να χειριστεί το όριο μεγέθους μπλοκ.

Once more, we are witnessing here a squabble between emerging countries,
Για άλλη μια φορά, γινόμαστε μάρτυρες εν προκειμένω μίας διαμάχης μεταξύ των αναδυόμενων χωρών,

I don't want to get involved In a family squabble, but I can't move forward Until you agree on a strategy.
Δεν θέλω να αναμιχθώ σε οικογενειακές διαμάχες… αλλά δεν μπορώ να προχωρήσω αν δεν συμ- φωνήσετε τι στρατηγική θα ακολουθήσουμε.

And the squabble went on and on, and Kollek listened
Κι ο καυγάς συνεχιζόταν κι ο Κόλεκ άκουγε με τις ώρες,

The squabble exposed the fault lines in Sipila's three-party coalition representing conservative rural voters,
Ο καυγάς εξέθεσε τα ρήγματα στον τρικομματικό συνασπισμό του Σιπίλα, που περιλαμβάνει συντηρητικούς αγρότες ψηφοφόρους,

It turned out blurryly- the unexpected diversion of Trump about the need to return to the Group of Eight with the participation of Russia confused all and generated another squabble.
Είναι θολή- μια απροσδόκητη Trump διασκέδαση για την ανάγκη να επιστρέψει στο«Big Eight», με τη συμμετοχή της Ρωσίας καταρρίφθηκε όλη σύγχυση, και γέννησε σε μια άλλη αψιμαχία.

And so naturally enthused that a squabble that should have been resolved long ago,
Και φυσικά είμαι ενθουσιασμένη που αυτή η διαμάχη, η οποία θα έπρεπε να έχει λυθεί εδώ και καιρό,

President Donald Trump has dismissed the ongoing trade war with China as a“little squabble,” but there are clear signs of the conflict already having an impact on the economy,
Ο Αμερικανός πρόεδρος, Ντόναλντ Τραμπ, έχει υποβαθμίσει τη σοβαρότητα του συνεχιζόμενου εμπορικού πολέμου με την Κίνα ως«μικρό καβγά», είναι όμως ξεκάθαρες οι ενδείξεις ότι η αντιπαράθεση έχει ήδη αντίκτυπο στην οικονομία,