STATEMENT ISSUED in Greek translation

• δήλωση που εκδόθηκε
• ανακοίνωση που εκδόθηκε
• δήλωση που δημοσιεύθηκε
• δήλωση που εξέδωσε
• ανακοίνωση που εξέδωσε
• δήλωση που εξέδωσαν
• ανακοίνωση που εξέδωσαν
• ανακοίνωση που εξεδόθη

Examples of using Statement issued in English and their translations into Greek

According to a statement issued by Groupe Bernard Tapie,
Σύμφωνα με μία ανακοίνωση που εξέδωσε το Groupe Bernard Tapie,

In a statement issued at the end of a one-day summit in Brussels on Friday,
Σε δήλωση που εξέδωσε μετά την ολοκλήρωση μονοήμερης συνόδου στις Βρυξέλλες την Παρασκευή,

The announcement was made late Wednesday in a statement issued through the WikiLeaks' official Twitter account.
Η ανακοίνωση έγινε αργά την Τετάρτη σε δήλωση που εκδόθηκε μέσω του επίσημου λογαριασμού του WikiLeaks στο Twitter.

The treaty… has for 30 years been an important pillar of our European security architecture,” Maas said in a statement issued on Sunday.
Η συμφωνία… είναι για 30 χρόνια τώρα ένας σημαντικός πυλώνας της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής για την ασφάλεια», αναφέρει ο Μάας σε μια ανακοίνωση που εκδόθηκε σήμερα.

According to a statement issued by the Spanish EU presidency on Thursday,
Σύμφωνα με την ανακοίνωση που εξέδωσε η ισπανική προεδρεία της ΕΕ την Πέμπτη,

In a statement issued today, Alvon says that its tracking chip,
Σε μια δήλωση που εξέδωσε σήμερα, η ΑΛΒΟΝ λέει ότι το τσιπ εντοπισμού της,

We're confident that the Opel-Vauxhall turnaround will significantly accelerate with our support,” PSA Chief Executive Carlos Tavares said in a statement issued by the two carmakers on Monday.
Είμαστε βέβαιοι ότι η μεταστροφή της Opel-Vauxhall θα επιταχυνθεί σημαντικά με τη στήριξή μας», ανέφερε ο διευθύνων σύμβουλος της PSA Κάρλος Ταβάρες στη σημερινή ανακοίνωση που εξέδωσαν οι δύο αυτοκινητοβιομηχανίες.

In a statement issued after the meeting, the council said it has met practically all requests forwarded by the UN war crimes tribunal since 15 September.
Σε δήλωση που εκδόθηκε μετά τη συνάντηση, το συμβούλιο ανέφερε ότι πρακτικά εκπλήρωσε όλα τα αιτήματα που προωθήθηκαν από το δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου, από τις 15 Σεπτεμβρίου.

Comments from Saudi Arabia indicates it is“siding with terrorism,” the cabinet said in a statement issued by Prime Minister Nuri al-Maliki's office.
Πρόσφατες δηλώσεις της Σαουδικής Αραβίας«δείχνουν πως τάσσεται με το μέρος της τρομοκρατίας», αναφέρεται σε ανακοίνωση που εκδόθηκε από το γραφείο του πρωθυπουργού Νούρι αλ Μαλίκι.

In a statement issued Friday, Seif al-Islam Qadhafi warned EU lawmakers that attempts to politicise the case could prove counterproductive.
Σε δήλωση που εξέδωσε την Παρασκευή, ο Σείφ αλ-Ισλάμ Καντάφι προειδοποίησε τους νομοθέτες της ΕΕ ότι οι προσπάθειές τους να πολιτικοποιήσουν την υπόθεση ενδέχεται να αποδειχθούν αντιπαραγωγικές.

In a statement issued on Thursday, Mr Almunia argued the discrimination was potentially illegal,
Σε ανακοίνωση που εξέδωσε χθες, ο κ. Αλμούνια υποστήριξε ότι η διακριτική μεταχείριση είναι πιθανόν παράνομη

product manager, in the statement issued Tuesday.
διευθυντής προϊόντος, στην ανακοίνωση που εξέδωσαν την Τρίτη.

A statement issued after the meeting welcomed UN Security Council Resolution 1701,
Δήλωση που εκδόθηκε μετά τη συνεδρίαση, χαιρέτισε το Ψήφισμα 1701 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ,

Has for 30 years been an important pillar of our European security architecture," Maas said in a statement issued on Sunday.
Είναι για 30 χρόνια τώρα ένας σημαντικός πυλώνας της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής για την ασφάλεια», αναφέρει ο Μάας σε μια ανακοίνωση που εκδόθηκε σήμερα.

Corbyn said in a statement issued Wednesday.
αναφέρει ο Κόρμπιν στη δήλωση που εξέδωσε.

Three Chinese nationals were found murdered in an apartment in the Afghanistan capital, according to a statement issued by China's embassy in Kabul.
Τρεις Kινέζοι πολίτες βρέθηκαν δολοφονημένοι μέσα σε διαμέρισμα στην πρωτεύουσα του Αφγανιστάν και δύο άλλοι αγνοούνται, σύμφωνα με ανακοίνωση που εξέδωσε η κινεζική πρεσβεία στην Καμπούλ και μετέδωσε το κινεζικό πρακτορείο ειδήσεων.

According to a statement issued by the administration, the measure aims to boost Serbia's trade and economy.
Σύμφωνα με δήλωση που εκδόθηκε από την κυβέρνηση, το μέτρο αποσκοπεί στην ενίσχυση του εμπορίου και της οικονομίας της Σερβίας.

Serifos' Vagia beach will become Greece's first smoke-free beach, according to a statement issued on Wednesday by the Athanassios K.
Η παραλία Βαγιά της Σέριφου θα γίνει η πρώτη παραλία μη καπνιστών στην Ελλάδα, σύμφωνα με ανακοίνωση που εκδόθηκε την Τετάρτη από το Ίδρυμα Αθανάσιος Κ.

condone,” Corbyn said in a statement issued on Wednesday.
αναφέρει ο Κόρμπιν στη δήλωση που εξέδωσε.

Mr Xi said, according to a Chinese Foreign Ministry statement issued late on Saturday(Oct 8).
τόνισε ο Σι, σύμφωνα με την ανακοίνωση που εξέδωσε αργά χθες βράδυ το κινεζικό ΥΠΕΞ.