SUPERVISORY FUNCTIONS in Greek translation

• εποπτικών καθηκόντων
• εποπτικές λειτουργίες
• εποπτικά καθήκοντα
• εποπτικών λειτουργιών
• εποπτικής αποστολής

Examples of using Supervisory functions in English and their translations into Greek

legal persons do not prevent the effective exercise of their supervisory functions( 14).
στο πιστωτικό ίδρυμα και άλλα φυσικά ή νομικά πρόσωπα δεν παρεμποδίζουν τη σωστή εκπλήρωση της εποπτικής αποστολής τους( 14).

where it is necessary to enable the authority to exercise its supervisory functions under Directive 2011/61/EU.
αυτό είναι απαραίτητο για να έχουν οι αρχές τη δυνατότητα να ασκήσουν τα εποπτικά τους καθήκοντα βάσει της οδηγίας 2004/39/EΚ.

(g) the effective exercise by the competent authorities of their supervisory functions under this Directive is neither prevented by the laws,
Η αποτελεσματική άσκηση από τις αρμόδιες αρχές των εποπτικών λειτουργιών τους δυνάμει της παρούσας οδηγίας δεν απαγορεύεται από τις νομοθετικές,

if that is necessary to enable the Authority to exercise its supervisory functions under the Act on securities transactions.
αυτό είναι απαραίτητο για να έχουν οι αρχές τη δυνατότητα να ασκήσουν τα εποπτικά τους καθήκοντα βάσει της οδηγίας 2004/39/EΚ.

the management body of the depositary are also in charge of the supervisory functions within the respective companies,
το διοικητικό όργανο του θεματοφύλακα είναι επίσης επιφορτισμένα με εποπτικές λειτουργίες εντός των αντίστοιχων εταιρειών,

the management body of the depositary are not in charge of the supervisory functions within the respective companies, at least one third of the members or two persons, whichever is lower, on the body in charge of the supervisory functions within the management company
το διοικητικό όργανο του θεματοφύλακα δεν είναι επιφορτισμένα με εποπτικές λειτουργίες εντός των αντίστοιχων εταιρειών, τουλάχιστον ένα τρίτο των μελών ή δύο πρόσωπα, αναλόγως ποιος αριθμός είναι μικρότερος, του οργάνου που είναι επιφορτισμένο με εποπτικές λειτουργίες ενός της εταιρείας διαχείρισης

the managerial and supervisory functions of the management body are assigned to different bodies
οι διοικητικές και εποπτικές λειτουργίες του διοικητικού οργάνου ανατίθενται σε διαφορετικά όργανα

two persons on the bodies in charge of the supervisory functions or on the management bodies which are also in charge of the supervisory functions, whichever is lower, should be independent.
δύο πρόσωπα των οργάνων που είναι επιφορτισμένα με τις εποπτικές λειτουργίες ή των διοικητικών οργάνων που είναι επίσης επιφορτισμένα με τις εποπτικές λειτουργίες, αναλόγως ποιος αριθμός είναι μικρότερος, θα πρέπει να είναι ανεξάρτητα.

Under these circumstances it is clear that the process of decentralising external aid management that has been undertaken by the Commission should be accompanied by an increase in all the central services' supervisory functions and that, of those, the follow-up to audits carried out on the instructions of the Commission itself
Υπό τις συνθήκες αυτές, καθίσταται σαφές ότι η διαδικασία αποκέντρωσης της διαχείρισης της εξωτερικής βοήθειας που επιχειρεί η Επιτροπή θα πρέπει να συνοδεύεται από ενίσχυση όλων των εποπτικών λειτουργιών των κεντρικών υπηρεσιών, μεταξύ των οποίων ιδιαίτερη σημασία πρέπει να δοθεί στην παρακολούθηση των ελέγχων που διενεργούνται κατ'

Where the management body of the management company is not in charge of the supervisory functions within the company, no more than one third of the members of its body in charge of the supervisory functions shall consist of members who are at the same time members of the management body, the body in charge of the supervisory functions or employees of the depositary;
Όταν το διοικητικό όργανο της εταιρείας διαχείρισης δεν είναι επιφορτισμένο με εποπτικές λειτουργίες εντός της εταιρείας, δεν επιτρέπεται ποσοστό άνω του ενός τρίτου των μελών του οργάνου της που είναι επιφορτισμένο με εποπτικές λειτουργίες να αποτελείται από μέλη που είναι ταυτόχρονα μέλη του διοικητικού οργάνου, του οργάνου που είναι επιφορτισμένο με εποπτικές λειτουργίες ή εργαζόμενοι του θεματοφύλακα·.

Costs of the supervisory function in 2015.
Δαπάνες σε σχέση με την εποπτική λειτουργία το 2015.

This means that, in order to fulfil its supervisory function, the EPPO's Central Office needs sufficient staff
Αυτό σημαίνει ότι, για την εκπλήρωση των εποπτικών καθηκόντων της, η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία θα χρειαστεί στην έδρα της επαρκές προσωπικό

For the purpose of exercising their supervisory function, national supervisory authorities shall have access to the offices
Με σκοπό την άσκηση των εποπτικών τους καθηκόντων, οι εθνικές εποπτικές αρχές έχουν πρόσβαση στα γραφεία

The body entrusted with the supervisory function shall report on the exercise of its responsibilities to the general meeting of members.
Το όργανο που ασκεί την εποπτική λειτουργία υποβάλλει τουλάχιστον άπαξ ετησίως στη γενική συνέλευση των μελών έκθεση σχετικά με την άσκηση των εξουσιών του.

( c) the management body( supervisory function) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy
Το διαχειριστικό όργανο( με εποπτική αρμοδιότητα) του πιστωτικού ιδρύματος θεσπίζει τις γενικές αρχές της μισθολογικής πολιτικής

( c) the management body( supervisory function) of the credit institution establishes
Το διαχειριστικό όργανο( με εποπτική αρμοδιότητα) του πιστωτικού ιδρύματος θεσπίζει

For the purposes of this Article, the supervisory function shall be the function within an investment firm responsible for the supervision of its senior management.
Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως«εποπτική λειτουργία» νοείται η λειτουργία εντός της επιχείρησης επενδύσεων η οποία ευθύνεται για την εποπτεία των ανώτερων διευθυντικών στελεχών της επιχείρησης.

It is only when the parliaments take on this supervisory function that we can ensure that financial aid reaches the areas where it is needed.
Μόνο όταν τα κοινοβούλια αναλάβουν αυτή την εποπτική λειτουργία θα μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι η οικονομική βοήθεια θα φτάνει στις περιοχές που την χρειάζονται.

That separation should not prevent the resolution function from having access to any information available to the supervisory function.
Ο διαχωρισμός αυτός δεν θα πρέπει να εμποδίζει τη λειτουργία εξυγίανσης από το να έχει πρόσβαση σε κάθε πληροφορία που είναι διαθέσιμη για την εποπτική λειτουργία.

Such annual statements should be also made by persons exercising the supervisory function.
Οι ετήσιες αυτές δηλώσεις θα πρέπει να υποβάλλονται επίσης από τα πρόσωπα που ασκούν την εποπτική λειτουργία.