SUPERVISORY FUNCTIONS in Russian translation

• надзорные функции
• контрольные функции
• руководящих функций
• функции контроля
• функции по надзору
• наблюдательные функции
• контролирующие функции
• надзорных функций
• контрольных функций
• руководящие функции
• функций контроля

Examples of using Supervisory functions in English and their translations into Russian

the degree of independence needed to perform all its regulatory and supervisory functions.
которая необходима для выполнения службой всех регулятивных и надзорных функций.

It would make available more Field Service staff members for managerial and supervisory functions;
Это обеспечило бы возможность использования большего числа сотрудников полевой службы для выполнения управленческих и контрольных функций;

senior engineering personnel performing supervisory functions.
старшего инженерного персонала, выполняющего руководящие функции.

one General Service(Other level) post to the Principal level to reflect appropriately supervisory functions in the Broadcast and Conference Support Section of the Division.
в должность высшего разряда в связи с выполнением сотрудником на этой должности соответствующих функций контроля в Секции телерадиовещания и обслуживания конференций Отдела.

consideration should be given to transferring those supervisory functions to an independent body separate from the prosecutors
следует рассмотреть вопрос о передаче этих надзорных функций независимому органу, не связанному с прокуратурой

building up its regulatory and supervisory functions.
также укрепление его регламентационных и контрольных функций.

post to the Principal level, to reflect appropriately supervisory functions in the Broadcast and Conference Support Section of the Division.
должно отражать выполнение сотрудником на этой должности соответствующих функций контроля в Секции телерадиовещания и обслуживания конференций Отдела.

in particular mid-level managers to perform substantive and supervisory functions.
в частности управленцев среднего звена для выполнения основных и надзорных функций.

Supervisory functions are carried out by the Board of Directors,
Контрольная функция осуществляется в рамках Board of Directors,

responsible for current business on the congressional agenda, with priority given to the legislative and supervisory functions.
ответственные за текущие вопросы работы конгресса с уделением приоритетного внимания законодательным и контрольным функциям.

Zero consultant or contractor performing representative, supervisory functions or functions of regular staff
Консультанты и подрядчики не выполняют никаких представительских, управленческих функций или функций штатных сотрудников

However, there are more women in supervisory functions, accounting for 54.8 per cent of staff in category A management,
Зато женщины были более многочисленны на руководящих должностях, составляя 54, 8% служащих категории А должности,

People's attention is diverted away from supervisory functions, and toward the unification process in drafting new legislation
Внимание людей отвлекается от функций органа надзора, на унификацию процессов при разработке нового законодательства

She reiterated that consultants could not discharge supervisory functions and clarified that the time required for completing the recruitment process could take several months.
Она подтвердила, что консультанты не могут выполнять функций надзора, и сообщила, что процедура найма на работу может занять несколько месяцев.

This action makes it possible to gather all safety supervisory functions relating to all forms of rail transport in one body.
Эта мера дает возможность сосредоточить в одном органе все функции по контролю за безопасностью всех видов железнодорожных транспортных операций.

During these phases, the operation would have to carry out the enhanced supervisory functions necessitating that the operation has deployed a strong presence at all levels during those periods.
В ходе этих этапов операция должна будет выполнять более широкие функции по контролю, в связи с чем необходимо обеспечить полноценное развертывание персонала на всех уровнях в ходе этих периодов.

However, the remaining supervisory functions of the prosecution office are excessive
Однако остающиеся функции надзора прокуратуры чрезмерны и проблематичны не только

enhancing credit-risk assessment and supervisory functions.
расширяющего возможности для оценки риска и выполнения контрольных функций.

EMS/18 Russia attaches special significance to the Agency's efforts to enhance further its supervisory functions and its safeguards system.
Россия придает особое значение усилиям Агентства в области дальнейшего совершенствования его контрольной деятельности и системы гарантий.

additional training at the expense of the Organization and that they are not assigned supervisory functions.
консультанты не получали какой-либо дополнительной подготовки за счет Организации и не назначались на руководящие должности.