SUPERVISORY FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• funciones de supervisión
• funciones supervisoras

Examples of using Supervisory functions in English and their translations into Spanish

to reflect the level of responsibility and supervisory functions attached to the post for managing customer accounts,
a fin de reflejar el nivel de responsabilidad y las funciones de supervisión asignadas al puesto para la gestión de las cuentas de los clientes,

The Executive Board was committed to continuous improvement of its supervisory functions, in particular to enhance:(1)
La Junta Ejecutiva tenía la firme voluntad de mejorar continuamente sus funciones de supervisión, en particular: 1 la solidez

including amending the migrant workers convention to entrust the supervisory functions to an existing committee
incluida la enmienda de la Convención sobre los trabajadores migratorios, para confiar las funciones de supervisión a un comité ya existente

deputy representatives and applicants for senior posts with supervisory functions to undergo a selection process that includes an assessment by an outside company that specializes in this area.
para los candidatos a puestos de nivel superior con funciones de supervisión, quienes tienen que pasar por un proceso de selección que incluye una evaluación realizada por una compañía externa especializada en esa esfera.

along with requirements for the disclosure of reasons for dismissal to ensure an appropriate level of independence in their regulatory and supervisory functions.
fuera obligatorio publicar las razones de su destitución para asegurar un nivel apropiado de independencia en sus funciones de supervisión y regulación.

Also, we must not seek to dismiss the role of the General Assembly's supervisory functions-- through the use of financial contributions,
Por otra parte, no debemos tratar de disminuir la importancia de las funciones de supervisión de la Asamblea General-- mediante contribuciones financieras, que se evalúan

Further guarantees of the lawfulness of proceedings stem from the supervisory functions of authorities and control bodies
Otras garantías de la legalidad de los procedimientos dimanan de las funciones de supervisión de las autoridades y los órganos de control

regulations in the process upstream of adoption, the supervisory functions of the Constitutional and Administrative Courts
reglamentos en el proceso previo a la aprobación, las funciones supervisoras del Tribunal Constitucional

also the public interest, and that its performance of the supervisory functions in question must have been facilitated by the obligation of every licence-holder within the association's area to be a member.
y que el desempeño de las funciones de supervisión en cuestión debe haberse visto facilitada por la obligación de hacerse miembro que se le impuso a todo titular de una licencia que estuviera en el área de la asociación.

the Authority's supervisory functions with respect to exploration contracts,
entre otras cosas, en las funciones de supervisión de la Autoridad con respecto a los contratos de exploración,

The supervisory functions given to the Chief of Staff of UNMIT enable the incumbent to function as the focal point for communications with United Nations Headquarters,
En virtud de las funciones de supervisión asignadas al Jefe de Gabinete en la UNMIT, el titular de ese puesto puede actuar como coordinador de las comunicaciones con la Sede de las Naciones Unidas,

the Inspectors questioned the use of contractual staff in supervisory functions and recommended that action be taken by the United Nations Secretariat to prevent such a practice,
los Inspectores cuestionaron el uso de personal por contrata en funciones de supervisión y recomendaron que la Secretaría de las Naciones Unidas tomara medidas para evitar esa práctica,

such as the Crime Prevention and Criminal Justice Branch and others and his supervisory functions in administrative and substantive terms.
la Subdivisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y otras, así como sus funciones de supervisión desde los puntos de vista administrativo y sustantivo.

regulatory frameworks are adequate to safeguard the integrity of principal-agent relationships and supervisory functions.
regulatorios son adecuados para salvaguardar la integridad de las relaciones entre el principal y el agente y las funciones de supervisión.

The supervisory functions of the Procurator's Office replace the judicial verification of the legality of and grounds for the actions of the militia and of the security bodies, including their actions on such"thorny" questions as interference in private life, the confidentiality of correspondence and telephone conversations,
Las funciones de supervisión del Ministerio Fiscal sustituyen la comprobación judicial de la legalidad y motivos de la actuación de la milicia y los cuerpos de seguridad,

The[executive board] shall assume supervisory functions over Article 6 project activities to ensure that they are in conformity with the Convention,
La junta ejecutiva asumirá funciones de supervisión de las actividades de proyectos del artículo 6 para velar por su conformidad con las disposiciones de la Convención,

which are intended to be used for supervisory functions at the LLC(Logical Link Control) layer.
están pensados para usarse en funciones supervisoras en la capa LLC Logical Link Control.

in a clear indication that"the supervisory functions exercised by the League would be taken over by the United Nations.
en una clara indicación de que" las funciones de supervisión ejercidas por la Sociedad serían asumidas por las Naciones Unidas.

Approving annually a report on the supervisory function of the CNMV.
Aprobar anualmente una Memoria sobre la función supervisora de la CNMV.

Such annual statements should be also made by persons exercising the supervisory function.
Las personas que ejercen la función de supervisión deben realizar asimismo dichas declaraciones anuales.