SUPERVISORY SYSTEM in Spanish translation

however sophisticated their supervisory system, have problems in assessing the global solvency of companies that have complex corporate structures

por muy avanzado que sea su sistema de supervisión, tienen problemas para evaluar la solvencia global de compañías que tienen una estructura empresarial compleja

Without this independent role, the supervisory system would lose a vital element of impartiality

Sin esta función independiente, el sistema de control perdería un componente fundamental de imparcialidad

It is important that the school's supervisory system is coordinated

Es importante que el sistema de supervisión de la escuela esté coordinado para

For much of its near-100 year history, the ILO supervisory system has carried out the important work of supervising the application of Conventions and Recommendations with the

Durante gran parte de sus cerca de 100 años de historia, el sistema de control de la OIT ha venido desarrollando la importante tarea de supervisar la aplicación de los convenios

Component 3: Revise the School's Supervisory System An important task for the BPCC is to review and refine the school's supervisory system, so that bullying is less likely to happen.

Componente 3: revisar el sistema de supervisión de la escuela Una tarea importante del comité es examinar y perfeccionar el sistema de supervisión de la escuela, de modo que sea menos probable que se produzcan episodios de acoso.

the central executive which acts as supervisory system and controls the flow of information from

una área central ejecutiva que actúa como sistema supervisor y controla el flujo de información desde

Regrets that some governments apparently fail to appreciate the crisis in the ILO supervisory system that they are facilitating by not supporting a judicial resolution of the dispute;

Lamenta que algunos gobiernos al parecer no sean conscientes de la crisis del sistema de control de la OIT que están fomentando al no apoyar una resolución judicial de la disputa;

improve the effectiveness of ILO's standards supervisory system of ILO in order to ensure that the aims

mejorar la eficacia del sistema de supervisión de normas de la OIT con objeto de

as in the case of the ILO supervisory system.

un órgano de tiempo parcial, como el sistema de vigilancia de la OIT.

the ILO has a sophisticated supervisory system which ascertains that governments have indeed taken the necessary measures.

la OIT dispone de un sistema de control sofisticado que verifica que los gobiernos han realmente adoptado realmente las medidas que se imponen, examina las memorias presentadas regularmente por éstos últimos, y formula preguntas cuando resulte necesario.

excessively flexible reporting requirements have turned out to be weak points for the supervisory system.

la excesiva flexibilidad de los requisitos de información han resultado ser debilidades del sistema de supervisión.

such failures hinder the functioning of the supervisory system, which is based primarily on the information provided by governments in their reports.

ese incumplimiento obstaculiza el funcionamiento del sistema de control, en la medida en que éste se basa, en primer lugar, en las informaciones que contienen las memorias enviadas por los gobiernos.

non-ratifying states by and large chose to resort to the more familiar and predictable supervisory system by increasingly ratifying the fundamental conventions.

a informes anuales y a un examen, los países no ratificadores optaron principalmente por refugiarse en un sistema de supervisión más familiar y predecible a través de la ratificación de los convenios fundamentales.

Develop a set of standard operating procedures and an identical supervisory system for all centres holding persons deprived of their liberty throughout the national territory that are fully in line with article 17,

Desarrolle un protocolo de actuación uniforme y un sistema de control equivalente para todos los centros, en todo el territorio nacional, donde se encuentren personas privadas de libertad, que se ajuste plenamente al artículo 17,

by class discussions and the development of an effective supervisory system may contribute to the detection of emerging bullying problems.

acompañada de debates en clase y el establecimiento de un sistema de supervisión eficaz, puede contribuir a la detección de problemas incipientes de acoso.

The supervisory bodies have repeatedly emphasized the significance of their contribution with regard to improving the impact of the supervisory system and that such organizations may provide additional insights, in particular as

Los órganos de control enfatizaron muchas veces su importancia en la mejora del impacto del sistema de control y el hecho que dichas organizaciones pueden ofrecer ulteriores perspectivas,

strengthen the effectiveness of its supervisory system in this area.

fortalecer la eficacia de su sistema de supervisión en este ámbito.

The supervisory system may be combined with a data acquisition system by adding the use of coded signals over communication channels to acquire information about the status of the remote equipment for display

El sistema de control puede ser combinado con un sistema de adquisición de datos mediante la adición de la utilización de señales codificadas a través de canales de comunicación para adquirir información sobre el estado del equipo remoto para la visualización

it has a well-developed supervisory system that provides for the monitoring of implementation activities by member States, through a tripartite process.

cuenta con un sistema de supervisión bien desarrollado que proporciona el seguimiento de las actividades de ejecución por los Estados miembros, mediante un proceso tripartito.

However, the Employers' Group has embarked on a sustained and deliberate attack on the supervisory system by seeking to undermine the authority of the ILO Committee of Experts.

Sin embargo, el Grupo de los Empleadores ha lanzado un ataque continuo y deliberado contra este sistema de control, intentando socavar la autoridad de la Comisión de Expertos de la OIT.