SUPERVISORY FUNCTIONS in Bulgarian translation

• надзорни функции
• контролни функции
• надзорните функции

Examples of using Supervisory functions in English and their translations into Bulgarian

It is important to note that there will be very strict rules for the implementation of the ECB supervisory functions by its staff that include whistle-blowing as well.
Важно е да се отбележи, че за надзорните функции на ЕЦБ ще се прилагат изключително строги правила за поведение на служителите, които покриват включително и изтичането на информация към медиите.

The operation of the Governing Council is completely differentiated as regards monetary and supervisory functions.
Че работата на Управителния съвет по отношение на паричните и на надзорните функции е строго разграничена.

The operation of the Governing Council will be completely differentiated as regards monetary and supervisory functions.
ЕЦБ следва да е в състояние да гарантира, че работата на Управителния съвет е строго разграничена по отношение на паричните и на надзорните функции.

The reference to the supervisory authorities' effective exercise of their supervisory functions covers supervision on a consolidated basis which should be exercised over a credit institution where the provisions of Community law so provide.
Позоваването на ефективното упражняване от надзорните органи на техните надзорни функции обхваща консолидиран надзор, който трябва да се упражнява върху дадена кредитна институция, когато това е предвидено в разпоредбите на общностното право.

had supervisory functions password-protected, so access to one machine could give access to the entire network.
имат контролни функции защитени с парола, така че достъпът до една машина предоставя достъп до цялата мрежа.

the competent authorities must grant authorisation only if those close links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.
юридически лица, компетентните органи трябва да предоставят разрешение, само ако тези тесни връзки не възпрепятстват доброто осъществяване на техните надзорни функции.

recording electronic voting systems(DREs) had supervisory functions password-protected, so access to one machine provided access to the whole network.
имат контролни функции защитени с парола, така че достъпът до една машина предоставя достъп до цялата мрежа.

the competent authorities shall grant authorisation only if those close links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.
други физически или юридически лица, компетентните органи предоставят разрешително само ако тези връзки не възпрепятстват ефективното осъществяване на техните надзорни функции.

ECB President Mario Draghi has also commented several times that the supervisory functions of the ECB over banks would require increased democratic control
Президентът на ЕЦБ Марио Драги също коментира няколко пъти, че надзорните функции на ЕЦБ върху банките ще изискват повишен демократичен контрол

the competent authorities shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.
юридически лица, компетентните органи предоставят разрешение, само ако тези тесни връзки не възпрепятстват ефективното осъществяване на техните надзорни функции.

recording electronic voting systems(DREs) had supervisory functions password-protected, so access to one machine provided access to the whole network.
имат контролни функции защитени с парола, така че достъпът до една машина предоставя достъп до цялата мрежа.

is a body that is suitable to exercise the advisory and supervisory functions required to implement Articles 42,
е орган, който е подходящ да упражнява консултативните и надзорните функции, необходими за прилагането на членове 42,

the Bank shall grant authorisation only if those close links do not prevent the effective exercise of its supervisory functions.
компетентните органи трябва да предоставят разрешение, само ако тези тесни връзки не възпрепятстват доброто осъществяване на техните надзорни функции.

a clear distinction to be made between the supervisory functions of the bank and its monetary policy.
да има ясно разграничение между надзорните функции на банката и монетарната й политика.

pointed out again that a“Chinese wall” needs to be built between the supervisory functions of the bank and its monetary policy.
посочи отново, че е необходимо да се изгради"китайска стена" между надзорните функции на банката и паричната й политика.

in particular by ensuring the separation of supervisory functions from those related to the implementation of monetary policy.".
най-вече като гарантираме разделянето на надзорните функции от тези свързани с осъществяването на монетарната политика".

legal persons, the competent authority shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority.
юридически лица съществуват тесни връзки, компетентният орган издава лиценз, само ако тези връзки не възпрепятстват ефективното упражняване на надзорните функции на компетентния орган.

independent of the Government when performing his supervisory functions in relation to the working of the personnel control system(see paragraph 37 above).
за независим от Правителството при изпълнение на надзорните си функции по отношение на работата на системата за контрол на персонала(вж. параграф 37 по-горе).

system combining the management and supervisory functions in one single board,
система, при която управленските и надзорните функции се съчетават в един единствен съвет,

difficulties involved in their enforcement, prevent the effective exercise of their supervisory functions.
затрудненията при тяхното прилагане възпрепятстват ефективното упражняване на надзорните функции на тези органи.