TAKE ROOT in Greek translation

• ριζώσει
• ριζωθούν
• να βγάλουν ρίζες
• ριζώνουν
• ριζώσουν
• βγάλει ρίζες
• ρίζωνε
• να ριζώση

Examples of using Take root in English and their translations into Greek

These plants require attention only to the first year, until take root.
Αυτά τα φυτά απαιτούν την προσοχή μόνο στο πρώτο έτος, μέχρι να ριζώσει.

It is only a secure environment that long-term development can take root.
Μόνο σε ένα ασφαλές περιβάλλον μπορεί να ριζώσει η μακρά ανάπτυξη.

And they trust him to let their ideas spread and take root.
Κι ευελπιστούν πως θα επιτρέψει στις ιδέες τους να εξαπλωθούν και να ριζώσουν.

Only then can a new crop take root.
Μόνο τότε μπορεί η καινούρια σοδειά να ριζώσει.

When the Quantou take root in a new city, they start with a basic power structure.
Όταν η Κουαντάου ριζώσει σε μια νέα πόλη… Αρχίζουν με μια βασική δομή εξουσίας.

in the end will take root only the most important rule, because the updates of a distributed system requires universal consensus.
μόνο οι βασικοί κανόνες θα ριζωθούν, διότι για την αναβάθμιση ενός κατανεμημένου συστήματος χρειάζεστε τεράστια συναίνεση σε όλο το δίκτυο.

At Helsinki, enlargement will take root, get going and completely change Europe' s appearance.
Η διεύρυνση, στο Ελσίνκι, θα ριζώσει, θα ξεκινήσει και θα αλλάξει πλήρως το πρόσωπο της Ευρώπης.

The terrain is very ungrateful for seeds sown at random to germinate and take root.
Το έδαφος είναι πολύ αχάριστο για σπόρους που έχουν σπαρθεί τυχαία, για να βλαστήσουν και να βγάλουν ρίζες.

willow shoots take root, you will only have time to trim
ιτιάς ριζώσει, θα έχετε μόνο το χρόνο για να τακτοποιήσει

The hope in Washington is that this“Calvinist Islam” will take root with a new generation of Islamists under the banner of new democratic states.
Η ελπίδα της Ουάσινγκτον είναι ότι αυτό το«καλβινιστικό Ισλάμ" θα ριζώσει με μια νέα γενιά ισλαμιστών κάτω από τη σημαία των νέων δημοκρατικών κρατών.

The cube is gonna take root inside Beaumont's body,
Ο κύβος θα βγάλει ρίζες μέσα στο σώμα του Μπομόντ,

This desire he had let take root in his heart and had cultivated it,
Άφησε αυτή την επιθυμία να ριζώση στην καρδιά του και την καλλιέργησε

That's an idea that's gonna take root in your mind and it will grow there.
Είναι μια ιδέα που θα ριζώσει στο μυαλό σου και θα μεγαλώσει.

The cube is gonna take root inside Beaumont's body,
Ο κύβος θα βγάλει ρίζες μέσα στο σώμα του Μπομόντ,

The seedling will take root well, and will actively grow only in the correctly selected area.
Το δενδρύλλιο θα ριζώσει καλά και θα αναπτυχθεί ενεργά μόνο στην σωστά επιλεγμένη περιοχή.

They do not let it take root in their hearts, so that they can dedicate themselves to Jehovah
Δεν την αφήνουν να ριζώση στην καρδιά τους, ώστε να μπορέσουν ν' αφιερωθούν στον Ιεχωβά

Transplanted hair follicles take root well, so a man can later grow a beard as much time as he needs.
Τα μεταμοσχευμένα θυλάκια τρίχας ριζώνουν καλά, οπότε ο άνθρωπος μπορεί αργότερα να μεγαλώσει μια γενειάδα όσο χρόνο χρειάζεται.

In the days to come, Jacob will take root, Israel will blossom
Στο ερχόμενο θα ριζώσει τον Ιακώβ· ο Ισραήλ θα ανθίσει

These thoughts and theories gradually take root in the hearts of people,
Αυτές οι σκέψεις και οι θεωρίες ριζώνουν σταδιακά στην καρδιά των ανθρώπων

Your new governing bodies will take root and grow strong
Τα νέα σας κυβερνητικά στελέχη θα ριζώσουν και θα αναπτυχτούν ισχυρά