TAKE ROOT in Romanian translation

• rădăcina
• prinde rădăcini
• se înrădăcinează
• să se rădăcească
• să ia rădăcină
• prind rădăcini
• prinde rădăcină
• prinde radacini
• face rădăcini

Examples of using Take root in English and their translations into Romanian

Absolutely all shoots take root after the pick.
Absolut toate lăstarii se rădăcină după alegere.

When the seedlings take root, the temperature can be lowered to +19° С.
Când răsadurile se rădăcină, temperatura poate fi redusă la+ 19 ° С.

They take root worse.
Ei iau rădăcină mai rău.

Furthermore, the pine trees literally take root in the crystal clear sea.
Mai mult, pinii se rădăcină literalmente în marea cristalină.

Only then can a new crop take root.
Doar atunci poate o nouă recoltă să prindă rădăcini.

On the north side will take root.
Pe partea de nord se va înrădăcina.

One cannot let the devil take root in these lovely creatures.
Nu se poate lăsa pe diavol prindă rădăcini în aceste creaturi minunate.

Seedlings over the summer well take root.
Răsadurile din fântâna de vară au rădăcini.

In addition, such seedlings take root quickly and safely.
În plus, astfel de răsaduri se rădăcină rapid și în siguranță.

But of course, an architectural style can't take root unless it satisfies some need of the time.
Dar desigur, un stil arhitectonic nu poate prinde rădăcini până nu satisface anumite nevoi ale vremii.

Shrubs will take root well and give a rich harvest,
Arbuștii se vor rădăcina bine și vor da o recoltă bogată,

I doubt whatever they have can take root in a cell that can change at will.
Mă îndoiesc că ce au ei poate prinde rădăcini într-o celulă care se poate transforma în voie.

it will take root in many styles, even those opposite: Retro style.
se va rădăcina în multe stiluri, chiar și pe cele opuse: Stilul retro. Linii liniștite, largi.

Plants that take root in such territories have a very developed root system,
Plantele care se înrădăcinează în astfel de teritorii au un sistem rădăcină foarte dezvoltat,

Some plants take root even in the water,
Unele plante prinde rădăcini chiar şi în apă,

This allows the tree to adapt and take root, so as not to be afraid of frost.
Aceasta permite copacului să se adapteze și să se rădăcească, pentru a nu-și mai fi teamă de îngheț.

the plants will quickly take root, grow well and give a rich harvest.
plantele se vor rădăcina rapid, vor crește bine și vor da o recoltă bogată.

When tomatoes take root, about a week later, they are watered for the first time.
Când roșiile se înrădăcinează, aproximativ o săptămână mai târziu, acestea sunt udate pentru prima dată.

If we want to see democracy take root, we must respect the leaders that the[Palestinian]
Dacă dorim să vedem că democraţia prinde rădăcini, trebuie să îi respectăm pe liderii

Sometimes they even take root without any effort on the part of it was grower.
Uneori, ei chiar să ia rădăcină, fără nici un efort din partea aceasta a fost cultivator.