THE PROGRAMME OBJECTIVES in Greek translation

• τους στόχους του προγράμματος
• οι στόχοι του προγράμματος
• των στόχων του προγράμματος

Examples of using The programme objectives in English and their translations into Greek

used in accordance with the programme objectives.
οι οποίες χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τους στόχους του προγράμματος.

They were also in line with the programme objectives, including its indicators, intervention logic
Τα εν λόγω μέτρα ήταν επίσης σύμφωνα με τους στόχους του εκάστοτε προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των δεικτών του,

they should be most relevant to the programme objectives.
από τις ανάγκες και να είναι συναφές με τους στόχους του προγράμματος.

the Commission shall include in its consolidated annual report a mapping of remaining obstacles in the Member States in realising the Programme objectives as set out in Article 3
η Επιτροπή περιλαμβάνει στη συγκεφαλαιωτική ετήσια έκθεσή της χαρτογράφηση των εμποδίων που εξακολουθούν να υπάρχουν στα κράτη μέλη σχετικά με την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος όπως αναφέρονται στο άρθρο 3 καθώς

taking due account of the programme objectives and the potential for the financial viability of the investment as justified in the business plan
λαμβανομένων υπόψη των στόχων του προγράμματος και των δυνατοτήτων για την οικονομική βιωσιμότητα της επένδυσης, σύμφωνα με την αιτιολόγηση των

o The criteria for selecting projects should require beneficiaries to define at least one genuine result indicator corresponding to the programme objectives.
o Τα κριτήρια για την επιλογή των έργων πρέπει να απαιτούν από τους δικαιούχους να καθορίζουν τουλάχιστον έναν γνήσιο δείκτη αποτελέσματος που να αντιστοιχεί στους στόχους του προγράμματος.

Establishing conditions which are linked to the programme objectives and agreed with the partner country.
α Καθιέρωση όρων που συνδέονται με τους στόχους του προγράμματος και συμφωνούνται με τη χώρα-εταίρο.

The Court's main recommendations were to:- better define the programme objectives and clarify the link with Community environmental strategy,- improve the management organisation by generalising the use of outside experts,
Οι κυριότερες συστάσεις του Συνεδρίου ήταν οι ακόλουθες:- να καθοριστούν καλύτερα οι στόχοι του προγράμματος και να αποσαφηνιστεί η σύνδεση με την περιβαλλοντική στρατηγική της Κοινότητας,- να βελτιωθεί η οργάνωση της διαχείρισης με τη γενικευμένη χρησιμοποίηση εξωτερικών εμπειρογνωμόνων,

Two years of stagnation had followed the commission's financing decision in december 2007(see Box 4). hardly any concrete steps had been taken towards achieving the programme objectives. the sector strategy was not revised
Δύο έτη στασιμότητας ακολούθησαν την απόφαση χρηματοδότησης της έπιτροπής του Δεκεμβρίου του 2007(βλέπε πλαίσιο 4). έλάχιστες ήταν οι συγκεκριμένες ενέργειες που έγιναν προς την κατεύθυνση της επίτευξης των στόχων του προγράμματος. η τομεακή στρατηγική δεν αναθεωρήθηκε και δεν υπήρξε διάλογος σχετικά με την τομεακή πολιτική.

on the basis of joint contributions, for the achievement of the Programme objectives and in accordance with the Financial Regulation.
τον ΟΟΣΑ με βάση κοινές συνεισφορές για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος και σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.

agreement with the partner country on conditions linked to the programme objectives and risks;(b) policy dialogue with the government on the definition and implementation of appropriate reform policies and strategies.
α μια συμφωνία με τη χώρα-εταίρο σχετικά με τους όρους που συνδέονται με τους στόχους του προγράμματος, καθώς και τους κινδύνους του· β διάλογος πολιτικής με την κυβέρνηση σχετικά με την κατάρτιση και την υλοποίηση των κατάλληλων πολιτικών και στρατηγικών μεταρρύθμισης.

The consistency of the expected results with the programme objectives;
Τα αναμενόμενα αποτελέσματα να είναι σύμφωνα με τους στόχους που καθορίζονται από το πρόγραμμα·.

Designed to help achieve the programme objectives as well as the..
Σχεδίων που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της ΕΕ, τόσο εντός όσο και.

Objectives in the work programmes based on the programme objectives defined in the FP legislation.
Στόχους στα προγράμματα εργασίας, βάσει των στόχων προγραμμάτων που καθορίζονται στην κανονιστική ρύθμιση για τα ΠΠ.

Monitoring and continuous improvement to ensure clarity about the programme objectives and criteria for measuring success in the long period.
Εποπτεία και συνεχής βελτίωση για τη διασφάλιση της διαφάνειας για τους σκοπούς του προγράμματος και τα κριτήρια μέτρησης της επιτυχίας μακροπρόθεσμα.

assesses the degree of achievement of the programme objectives.
επιτρέπει την αξιολόγηση του βαθμού επίτευξης των στόχων του εκάστοτε προγράμματος.

were not the same as the programme objectives(or those specified at work programme level).
δεν ήταν οι ίδιοι με τους στόχους του προγράμματος(ή με εκείνους που καθορίζονταν στο επίπεδο του προγράμματος εργασίας).

One of the programme objectives is to demonstrate that European multinational defence programmes- which in the past have often been synonymous with delays
Ενας από τους σκοπούς του προγράμματος είναι να αποδειχθεί ότι τα πολυεθνικά ευρωπαϊκά αμυντικά προγράμματα-τα οποία κατά το παρελθόν έχουν γίνει συνώνυμο των καθυστερήσεων και τις υπερκοστολογήσεων- μπορούν

This is why the Commission considers that assessing the contribution of projects to the programme objectives expressed by their result indicators cannot be measured through the performance of individual projects, but requires an impact evaluation.
Θεωρεί ότι η συμβολή των έργων στους στόχους του προγράμματος που εκφράζονται με τους σχετικούς δείκτες αποτελέσματος δεν μπορεί να μετρηθεί με τις επιδόσεις επιμέρους έργων, αλλά απαιτεί αξιολόγηση των επιπτώσεων.

the government should stand ready to take additional measures to preserve the programme objectives, including by reducing discretionary spending.”.
η κυβέρνηση πρέπει να είναι έτοιμη να λάβει πρόσθετα μέτρα για τη διατήρηση των στόχων του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένης της έκτακτης μείωσης δαπανών, λαμβάνοντας υπόψιν τις δυσμενείς μακροοικονομικές επιπτώσεις».