THE PROGRAMME OBJECTIVES in French translation

• objectifs du programme
• objectifs des programmes
• objectifs programmatiques

Examples of using The programme objectives in English and their translations into French

With regard to programme 12, her delegation was pleased that due attention had been given to firearm regulation measures in accordance with the programme objectives listed in the Secretary-General's proposal.
S'agissant du programme 12, la délégation japonaise se félicite qu'on ait accordé l'attention qu'elles méritent aux mesures de réglementation des armes à feu conformément aux objectifs du programme énumérés dans la proposition du Secrétaire général.

there were cases where fundamental components could not be implemented due to lack of funding while other components that were less central to the programme objectives were implemented because of available funds.
ce mécanisme de financement, certains éléments fondamentaux n'ont parfois pu être mis en œuvre par manque de financement, alors que d'autres moins importants pour les objectifs des programmes l'ont été parce que des fonds étaient disponibles.

the periodic budget performance review was enhanced to include reporting by programme managers about progress in achieving the programme objectives within budget.
budget ont été améliorées; elles comprennent désormais des rapports des administrateurs de programme sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs des programmes et du budget.

which helps to ensure that the programme objectives give strategic orientation to resource management.
ce qui permet de garantir que les objectifs des programmes orientent la gestion des ressources de manière stratégique.

alternative subprogrammes that might be considered in order to improve performance in attaining the programme objectives.
le cas échéant, de nouveaux sous-programmes qui devraient permettre de faciliter la réalisation des objectifs du programme.

extend to it full cooperation in attaining the programme objectives.
coopèrent pleinement avec lui pour atteindre les objectifs du programme.

critical importance for Africa, and correctly placed the programme objectives in the broader context of international development goals.
replace à juste titre les objectifs des programmes dans le contexte plus large des objectifs de développement convenus au plan international.

determines the effectiveness of management practices to achieve the programme objectives. 225. Audit of the Committee on Contracts.
vigueur en matière de financement et détermine dans quelle mesure les pratiques de gestion permettront de réaliser les objectifs du programme.

its constantly diminishing resources, as a result of which the programme objectives have been modified in accordance with their respective priorities.
la baisse constante de ses ressources, ce qui a entraîné la modification des objectifs des programmes en fonction de leurs priorités respectives.

non-governmental organizations to spend on implementing projects in line with the programme objectives of the organizations providing the funds.
à des organisations non gouvernementales pour l'exécution de projets conformes aux objectifs du programme des organisations qui fournissent les fonds.

bearing in mind the programme objectives as well as the EGTT work programme for 2008- 2009.
relatif aux technologies d'adaptation, en tenant compte des objectifs de ce programme ainsi que du programme de travail du GETT pour 20082009.

The programme objectives should include assisting developing countries in addressing the challenges of globalization by enhancing international cooperation in the financing of economic development, South-South cooperation,
Les objectifs de programmes devraient comprendre une assistance aux pays en développement pour les aider à faire face aux problèmes de la mondialisation grâce au développement de la coopération internationale pour le financement du développement économique,

in particular, the programme objectives outlined in paragraph 5 of the note by the Secretary-General(A/52/848)
en particulier, les objectifs du programme esquissés au paragraphe 5 de la note du Secrétaire général(A/52/848)

in accordance with the programme objectives listed in the proposal of the Secretary-General,
conformément aux objectifs du programme énumérés dans la proposition du Secrétaire général,

The programme objectives for Ethiopia in 1996 reflect, by and large, the positive government policy towards refugees
Les objectifs du programme pour l'Ethiopie en 1996 reflètent largement l'attitude positive du gouvernement à l'égard des réfugiés

determines the effectiveness of management practices to achieve the programme objectives.
détermine dans quelle mesure les pratiques de gestion permettront d'atteindre les objectifs du programme.

in line with the programme objectives outlined by UNIDO
conformément aux objectifs programmatiques définis par l'ONUDI

customizes enterprise applications to support the programme objectives of the Department, and produces a monthly electronic newsletter(DESA News), a weekly electronic bulletin(DESAlert)
adapte des logiciels d'entreprise à l'appui des objectifs programmatiques du Département; il produit un bulletin électronique mensuel sur les travaux du Département(DESA News),

to assist staff in ensuring that the programme objectives are being met. E/AC.51/1993/2, para. 21.
de la gestion des ressources humaines et d'aider le personnel à réaliser les objectifs du programme E/AC.51/1993/2, par. 21.

the definition of the programme objectives in line with the perceived mission and, if possible, the identification of
définition des objectifs du programme compte tenu de la mission telle qu'elle est perçue,