THEY CANNOT UNDERSTAND in Greek translation

• δεν μπορούν να καταλάβουν
• δεν μπορούν να κατανοήσουν
• δεν μπορεί να καταλάβει
• δεν μπορούν να ερμηνεύσουν
• δεν μπορεί να καταλάβη

Examples of using They cannot understand in English and their translations into Greek

They cannot understand the cultural values
Δεν μπορούν να κατανοήσουν τις πολιτιστικές αξίες

Due to the lack of life experience, they cannot understand people and do not know who is good and who is bad.
Λόγω της έλλειψης εμπειρίας ζωής, δεν μπορούν να καταλάβουν τους ανθρώπους και δεν ξέρουν ποιος είναι καλός και ποιος είναι κακός.

They cannot understand them, because they can only be understood with the Spirit's help.
Και δεν μπορεί να τα καταλάβει, γιατί αυτά τα πράγματα μόνο με τη βοήθεια του Πνεύματος κατανοούνται.

sometimes forcing them to sign documents they cannot understand to be released.
μερικές φορές αναγκάζοντάς τους να υπογράψουν έγγραφα που δεν μπορούν να κατανοήσουν για να απελευθερωθούν.

Italian electors vote for people they cannot understand without an interpreter?
ιταλοί ψηφοφόροι να ψηφίσουν ανθρώπους που δεν μπορούν να καταλάβουν χωρίς διερμηνέα;?

In 1968 An El Paso, Texas, radio station bans all songs performed by Bob Dylan because they cannot understand the folk singer's lyrics.
Ένας Ρ/Σ στο El Paso, Texas, απαγορεύει όλα τα τραγούδια του Bob Dylan επειδή δεν μπορεί να καταλάβει τα λόγια.

The authorites of the world cannot do anything bad to the one who has been reborn, they cannot understand the mystery of their regeneration and they fall down as if dead.
Οι κοσμικές δυνάμεις δεν μπορούν να κάνουν τίποτε κακό στον αναγεννημένο άνθρωπο, δεν μπορούν να κατανοήσουν το μυστήριο τής αναγεννήσεώς του και νεκρώνονται.

no barbarians threaten to destroy what they cannot understand, as the Mongolians threatened Europe for centuries.
βάρβαροι δεν απειλούν να καταστρέψουν ό, τι δεν μπορούν να καταλάβουν, όπως οι Μογγόλοι απειλούσαν την Ευρώπη για αιώνες.

This is because they cannot understand what the will of God is, as the Holy Spirit does not dwell in them.
Αυτό συμβαίνει επειδή δε μπορούν να καταλάβουν ποιο είναι το θέλημα του Θεού, δεδομένου ότι το Άγιο Πνεύμα δεν κατοικεί μέσα τους.

There may be a few times when they cannot understand each other completely.
Μπορεί να υπάρξουν κάποιοι καιροί που δε μπορούν να καταλάβουν πλήρως ο ένας τον άλλον.

Be careful not to frighten your child with too much information or information they cannot understand.
Καλό είναι να μην τρομάξεις ή«φορτώσεις» το παιδί σου με πληροφορίες και λεπτομέρειες που δεν μπορεί να κατανοήσει.

They cannot understand this because there is nothing they can compare their state to.
Δεν μπορούν να το καταλάβουν αυτό επειδή δεν έχουν τίποτα να συγκρίνουν με την κατάστασή τους.

Pro-choice people welcome the medical technologies that make it possible to detect birth defects in the womb, and they cannot understand why anyone would knowingly wish to bring a“damaged” child,
Οι άνθρωποι υπέρ-της-επιλογής καλωσορίζουν τις ιατρικές τεχνολογίες που καθιστούν δυνατή την ανίχνευση ήδη από τη μήτρα των εκ γενετής ελαττωμάτων, και δεν μπορούν να κατανοήσουν γιατί ο οποιοσδήποτε θα ευχόταν εν γνώσει του να φέρει στον κόσμο ένα«ελαττωματικό» παιδί,

They cannot understand that the crisis was certainly not caused by Greece
Δεν μπορούν να κατανοήσουν ότι η κρίση δεν προκλήθηκε, φυσικά, από την Ελλάδα, ή από την κατάσταση του δημοσίου χρέους,

rules over all things, they cannot understand how God manages
κυβερνά τα πάντα, δεν μπορούν να κατανοήσουν πώς ο Θεός διαχειρίζεται

of the Covenant confers on accused persons to interpretation where they cannot understand or speak the language used in the courts.
του Συμφώνου σε κατηγορούμενα πρόσωπα, να έχουν διερμηνεία σε περίπτωση που δεν μπορούν να κατανοήσουν ή να μιλήσουν τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στα δικαστήρια.

rules over all things, they cannot understand how God manages
κυβερνά τα πάντα, δεν μπορούν να κατανοήσουν πώς ο Θεός διαχειρίζεται

rules over all things, they cannot understand how God manages
κυβερνά τα πάντα, δεν μπορούν να κατανοήσουν πώς ο Θεός διαχειρίζεται

Pro-choice people welcome the medical technologies that make it possible to detect birth defects in the womb, and they cannot understand why anyone would knowingly wish to bring a“damaged” child, or for that matter an“unwanted” child, into the world.
Οι άνθρωποι υπέρ του δικαιώματος στην άμβλωση καλωσόρισαν τις ιατρικές τεχνολογίες που κατέστησαν εφικτό να ανιχνευθούν γενετικές ανωμαλίες κατά την κύηση και δεν μπορούσαν να καταλάβουν γιατί κάποιος θα επιθυμούσε εν γνώσει του να φέρει ένα«προβληματικό» ή και«ανεπιθύμητο» παιδί στον κόσμο.

They cannot understand why he has arrested or detained about 500,000 people in Turkey,
Δεν μπορούν να κατανοήσουν γιατί συνέλαβε ή έθεσε υπό κράτηση περίπου 500 ανθρώπους στην Τουρκία,