TO A PROGRAMME in Greek translation

• σε ένα πρόγραμμα

Examples of using To a programme in English and their translations into Greek

The company is committed to a programme of quality awareness that demands the co-operation& involvement of top management& of all our employees.
Η εταιρεία έχει δεσμευτεί για ένα πρόγραμμα επίγνωσης της ποιότητας που απαιτεί τη συνεργασία και τη συμμετοχή της ανώτατης διοίκησης και όλων των υπαλλήλων μας.

The unit operates according to a programme of Ministry of Agriculture for the implementation of a National Programme for the genetic improvement of pigs in our country.
Η μονάδα λειτουργεί βάσει προγράμματος του Υπ. Γεωργίας για την εφαρμογή ενός ολοκληρωμένου Εθνικού Προγράμματος για τη γενετική βελτίωση των χοίρων στη χώρα μας. Με το υπ.

the Commission may approve an amendment or addition to a programme which has been approved or to guarantees which have been defined in accordance with paragraph 2.
μπορεί να εγκρίνεται τροποποίηση ή συμπλήρωση ήδη εγκριθέντος προγράμματος και των εγγυήσεων που προσδιορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2.

Under the same procedure the Commission may approve an amendment or addition to a programme which has been approved or to guarantees provided for by the rules referred to in paragraph 2.
Με την ίδια διαδικασία, μπορεί να εγκρίνεται τροποποίηση ή συμπλήρωση ήδη εγκριθέντος προγράμματος και των εγγυήσεων που προσδιορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2.

an amendment or an addition to a programme which has already been approved or to guarantees which have been defined in accordance with subparagraph(ii) may be approved.
συμπλήρωση ήδη εγκριθέντος προγράμματος και των εγγυήσεων που προσδιορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2.

Their appeal linked the oppression of women to the suffering of male workers, and to a programme for the liberation of all working people.
Κατανοούσαν το διπλό βάρος των γυναικών, αλλά έκαναν έκκληση για τη σύνδεση της καταπίεσης των γυναικών με αυτήν της καταδυνάστευσης των αντρών εργατών και για ένα πρόγραμμα απελευθέρωσης όλων των εργαζομένων ανθρώπων.

During the summer months the Parc de la Ciutadella also plays host to a programme of free jazz concerts.
Κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών μηνών το Parc de la Ciutadella φιλοξενεί ένα πρόγραμμα δωρεάν τζαζ συναυλιών.

A process of quality assurance through which accredited status is granted to a programme of education or training,
Μια διαδικασία πιστοποίησης της ποιότητας με την οποία το επίπεδο διαπίστευσης χορηγείται σε ένα πρόγραμμα εκπαίδευσης ή κατάρτισης,

The Commission may reimburse the Union contribution to a programme on the basis of unit costs, lump sums and flat rates for reimbursement of the Union contribution to a programme.
Η Επιτροπή μπορεί να επιστρέψει τη συνεισφορά της Ένωσης σε ένα πρόγραμμα με βάση μοναδιαίες δαπάνες, τα κατ' αποκοπή ποσά και κατ' αποκοπή συντελεστές για την επιστροφή της συνεισφοράς της Ένωσης σε ένα πρόγραμμα.

farmers to use less, and funds could directly contribute to a programme to promote the use of legumes as a nitrogen-fixing alternative.
τα κεφάλαια θα μπορούσαν να συμβάλουν άμεσα σε ένα πρόγραμμα για την προώθηση της χρήσης των όσπριων ως εναλλακτική λύση για τον εμπλουτισμό των χωραφιών με άζωτο.

demonstration centres thanks to a programme set up by the Chinese authorities.
κέντρα επίδειξης χάρη σε ένα πρόγραμμα που θέσπισαν οι κινεζικές αρχές.

action to provide co-funding to a programme of activities established and/or implemented by entities managing and/or funding research and innovation programmes,
δράσεις για την παροχή συγχρηματοδότησης σε πρόγραμμα δραστηριοτήτων που έχει καταρτιστεί και/ή υλοποιείται από οντότητες που διαχειρίζονται και/ή χρηματοδοτούν προγράμματα έρευνας

the European Commission contributed €1.4 million to a programme that has helped to improve the quality of review of the national budget in parliament as well as the scrutiny of bills by committee chairpersons.
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνεισέφερε 1, 4 εκατ. ευρώ σε πρόγραμμα που συνέβαλε στη βελτίωση της ποιότητας του ελέγχου του εθνικού προϋπολογισμού από το Κοινοβούλιο, καθώς και στην ενδελεχή εξέταση των νομοσχεδίων από προέδρους επιτροπών.

(25 e)‘programme co-funding action' means an action to provide co-funding to a programme of activities established and/or implemented by entities managing and/or funding research
(25ε)«δράση συγχρηματοδότησης σε πρόγραμμα»: δράση για την παροχή συγχρηματοδότησης σε πρόγραμμα δραστηριοτήτων που έχει καταρτιστεί και/ή υλοποιείται από οντότητες που διαχειρίζονται και/ή χρηματοδοτούν προγράμματα έρευνας

Instead, we must link today's defensive struggles to a programme and strategy to challenge corporate control of society and to end the economic
Αντίθετα, θα πρέπει να συνδέσουμε τους σημερινούς αμυντικούς αγώνες με ένα πρόγραμμα και μια στρατηγική που θα αμφισβητεί την εξουσία των μεγάλων επιχειρήσεων πάνω στην κοινωνία

had decided a new programme to buy bonds of states hit by the crisis and subject to a programme of austerity, the stock markets burst into euphoric fireworks.
Αγοράς κρατικών ομολόγων από χώρες που έχουν πληγεί από την κρίση και έχουν ενταχθεί σε πρόγραμμα λιτότητας, στα χρηματιστήρια προέκυψε ένα κύμα ευφορίας.

has tended to encourage additional expenditure because part of the revenue has been allocated to a programme of new measures,
παραγωγούς ευνόησε μάλλον την πραγματοποί¬ ηση πρόσθετων δαπανών, επειδή ένα μέρος των εσόδων διατέθηκε για ένα πρόγραμμα νέων δράσεων,

Germany's Handelsblatt newspaper earlier quoted German government sources saying a precautionary credit could help ensure Athens stuck to a programme of economic reforms prescribed by the EU in return for a bailout of public debt.
Η εφημερίδα Handelsblatt έγραψε σήμερα, επικαλούμενη γερμανικές κυβερνητικές πηγές, ότι μια προληπτική γραμμή πιστώσεων θα μπορούσε να συμβάλει να εξασφαλιστεί πως η Αθήνα θα τηρήσει το πρόγραμμα οικονομικών μεταρρυθμίσεων που προέβλεπε το μνημόνιο δανεισμού της.

the Agency used appropriations entered under a different budget heading relating to a programme for small and medium-sized enterprises, without submitting any justification.
του ποσού της σύμβασης, χρησιμοποίησε, χωρίς να παρουσιάσει δικαιολογητικά, πιστώσεις εγγεγραμμένες σε ένα άλλο κονδύλιο για ένα πρόγραμμα υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.

Analysing its programme over three consecutive elections shows a move from a classic left reformist programme which attracted people to a programme more to the right before again moving to the left in the third set of elections.
Αναλύοντας το πρόγραμμά τους σε τρεις διαδοχικές εκλογές, είναι εμφανής η στροφή από ένα κλασικό αριστερό ρεφορμιστικό πρόγραμμα, το οποίο προσέλκυσε πλατιά στρώματα της κοινωνίας, σε ένα πιο δεξιό πρόγραμμα, πριν μετακινηθεί και πάλι προς τα αριστερά στην τρίτη κατά σειρά εκλογική αναμέτρηση.