TO A PROGRAMME in Swedish translation

• till ett program
• till en utbildning
• till ett utbildningsprogram

Examples of using To a programme in English and their translations into Swedish

A student may gain admission to a programme, with advanced standing,
En student kan få tillträde till ett program, med avancerade stående,

At a time when the generosity of people across Europe and the world towards the victims of the tsunami disaster is evident to all, it is inexplicable why this Parliament is committing a considerable sum of money to a programme of events and receptions in support of the European Constitution.
Vid en tid då européernas generositet mot tsunamikatastrofens offer är uppenbar för alla är det oförklarligt varför parlamentet ägnar en avsevärd summa pengar till ett program med evenemang och mottagningar för att visa stöd för EU-konstitutionen.

the establishment of a broad transnational partnership covering all phases of the programme cycle have become a"conditio sine qua non" for the approval of EU support to a programme.
upprätta ett brett transnationellt partnerskap som täcker samtliga programfaser har blivit ett absolut villkor för att EU skall bevilja stöd till ett program.

the Member States could decide case by case of the share of financing they allocate to a programme.
medlemsstaterna från fall till fall kan besluta om den andel av finansieringen som de anslår till ett program.

The later the revision, the less the chance of making changes to a programme; but the earlier any revision,
Ju senare översynen görs, desto mindre chans finns att det går att ändra i programmet, men ju tidigare översynen görs,

Sub-option 3, sub-option C corresponds to a programme limited to supporting actions required by the current EU health and internal market related legislation
Delalternativ 3, delalternativ C motsvarar ett program som är begränsat till att stödja åtgärder som redan krävs enligt den gällande hälsorelaterade EU-lagstiftningen och lagstiftning om den inre marknaden

What can justify the inexplicable contradiction in the European Union between the priority that it claims to give to a programme and the insufficient means that it makes available for it?
Vad är det då, som rättfärdigar den oförklarliga motsägelsen i unionen mellan den prioritering som den vill ge programmet och de otillräckliga medlen som man disponerar för det?

So it is our duty to vote for those proposals which will lead to a programme of change, the amendment proposal from Mrs Hardstaff, Mr Wynn and Mr Wibe is one such example.
Det är därför vår uppgift att rösta för en del av de förslag som leder till ett omställningsprogram, t.ex. ändringsförslagen från Hardstaff, Wynn och Wibe.

First of all, I am very encouraged by the large number of contributions which have welcomed the importance we are attaching to a programme of direct relevance to the citizens and the electors of Europe.
För det första känner jag mig mycket uppmuntrad av det stora antal bidrag som har välkomnat den betydelse vi lägger vid ett program med direkt relevans för Europas medborgare och väljare.

Whereas microbiological tests are not to be required for poultry for slaughter from an establishment which is subject to a programme recognized as equivalent to that implemented by Finland or Sweden;
Denna mikrobiologiska provtagning bör inte krävas för fjäderfä för slakt som härrör från en anläggning som tillämpar ett program som erkänns vara likvärdigt det som tillämpas i Finland och Sverige.

Whereas microbiological tests are not to be required for fresh poultrymeat from an establishment which is subject to a programme recognized as equivalent to that implemented by Finland or Sweden;
Denna mikrobiologiska provtagning bör inte krävas för sådant färskt fjäderfäkött som härrör från en anläggning som tillämpar ett program som erkänns vara likvärdigt med det som tillämpas i Finland och Sverige.

possibilities of architectural responses to a programme or brief which you have developed on a particular given site.
möjligheter arkitektoniska lösningar för ett program eller kort som du har utvecklat på en viss bestämd plats.

also in relation to a programme for increasing the competitiveness of the border regions with a view to the enlargement of the Union.
för denna omstrukturering av flottorna, och även för ett program för att förstärka gränsregionernas konkurrenskraft inför utvidgningen av unionen.

although 22 of them committed themselves to a programme of reconstruction, only nine of them have, according to the Commission's website,
för fastän 22 av dem har anslutit sig till ett program för återuppbyggnad har hittills endast nio av dem överlämnat några pengar,

will lead to a programme that is jointly developed by academia
kommer att leda till ett program som utvecklas gemensamt av den akademiska världen

when we commit ourselves to a programme of this kind, we must provide the necessary funding
när vi åtar oss ett program av det här slaget, måste vi tillhandahålla

Whereas Article 5(2) of Regulation(EC) No 2366/98 refers to a programme approved under Article 4; whereas it must
I förordning(EG) nr 2366/98 hänvisas i artikel 5.2 till program som godkänts genom artikel 4. Det är lämpligt att förtydliga

By way of derogation from paragraph 1(b), this Chapter shall not apply to transhipments at sea outside the ICCAT Convention area of fish caught in the ICCAT Convention area where such transhipment is subject to a programme for transhipment established by another tuna regional fisheries management organisation.
Genom undantag från punkt 1 b ska detta kapitel inte tillämpas på omlastningar till havs utanför Iccats konventionsområde av fisk som fångats i Iccats konventionsområde och där omlastningen ingår i ett program för omlastning som införts av en annan regional fiskeriorganisation för tonfisk.

constituting an intelligentsia Not yet rising to a programme of national self-administration,
Här hade kampen ännu inte nått programmet för nationell självadministration

Commissioners Benita Ferrero-Waldner and Karel De Gucht referred to a programme amounting to a maximum of €200 million to assist the main ACP banana suppliers in their adaptation and restructuring process as a result of changing tariff rates.
nämnde kommissionsledamöterna Benita Ferrero-Waldner och Karel de Gucht ett program på högst 200 miljoner euro för att stödja de viktigaste bananexporterande AVS-länderna i deras anpassnings- och omstruktureringsprocess till följd av de ändrade tullsatserna.