TO A PROGRAMME in Slovak translation

• na program

Examples of using To a programme in English and their translations into Slovak

A process of quality assurance through which accredited status is granted to a programme of education or training,
Proces zabezpečovania kvality, prostredníctvom ktorého sa udeľuje akreditácia programu vzdelávania alebo odbornej prípravy,

It is therefore in Turkey's interests at this difficult juncture to make a long-term commitment to a programme of reforms that includes radical change in both the economic
Preto je v záujme Turecka, aby sa v tejto kritickej chvíli dlhodobo zaviazalo k programu reforiem, ktorých súčasťou je radikálna zmena tak v ekonomickej,

The conditions to grant the article 73 status to a programme have been set out in a‘roadmap towards the implementation of Article 73' discussed with the Audit Authorities in 2009
Podmienky na udelenie statusu podľa článku 73 programu boli stanovené v rámci„plánu vykonávania článku 73“, o ktorom sa rokovalo s kontrolnými orgánmi v roku 2009

(25 e)‘programme co-funding action' means an action to provide co-funding to a programme of activities established and/or implemented by entities managing and/or funding research
(25e)„programová akcia spolufinancovania“ je akcia určená na poskytnutie spolufinancovania programu činností vytvoreného a/alebo realizovaného subjektmi, ktoré riadia a/alebo financujú výskumné

According to the same procedure, an amendment or an addition to a programme which has already been approved
Doplnky alebo dodatky k programu, ktoré už boli schválené, alebo k zárukám,

beer and spirits industry, committed to a programme aimed at preventing excessive
destilátmi sa od roku 2013 zaviazala dodržiavať pravidlá programu zameraného na prevenciu nadmernej

the system analyses them in the background and assigns them to a programme based on the beats per minute.
analyzuje sa táto hudba v pozadí a priradí sa niektorému z programov na základe počtu úderov za minútu.

all of the EU contribution to a programme and demand recovery from a Member State.
celý príspevok EÚ k programu a požiadať členský štát o vrátenie prostriedkov.

By way of derogation from paragraph 1(b), this Chapter shall not apply to transhipments at sea outside the ICCAT Convention area of fish caught in the ICCAT Convention area where such transhipment is subject to a programme for transhipment established by another tuna regional fisheries management organisation.
V prípadoch, keď sa na prekládku vzťahuje program pre prekládky, ktorý prijala iná regionálna organizácia pre riadenie rybolovu tuniakov, sa odchylne od odseku 1 písm. b táto kapitola nevzťahuje na prekládky na mori mimo oblasti dohovoru ICCAT, pri ktorých sa prekladajú ryby ulovené v oblasti dohovoru ICCAT.

Amendments to a programme previously approved pursuant to paragraph 2 may be approved, in accordance with
Zmeny a doplnenia programu už schváleného podľa odseku 2 sa môžu schváliť v súlade s postupom uvedeným v článku 14 odsek 2,

the ACP banana coordinator Minister Luc Magloire Mbarga from Cameroon, Commissioners Benita Ferrero-Waldner and Karel De Gucht referred to a programme amounting to a maximum of €200 million to assist the main ACP banana suppliers in their adaptation
Karel De Gucht v liste z 15. decembra 2009 adresovanom koordinátorovi pre banány krajín AKT ministrovi Luc Magloire Mbarga z Kamerunu informovali o programe vo výške maximálne 200 miliónov EUR na pomoc krajinám AKT, ktoré sú hlavnými dodávateľmi banánov,

The Commission shall make financial corrections by cancelling all or part of the Union contribution to a programme and effecting recovery from the Member State in order to exclude from Union financing expenditure which
Komisia uskutočňuje finančné opravy zrušením celého príspevku Únie na program alebo jeho časti a jeho vymáhaním od členského štátu s cieľom vylúčiť financovanie tých výdavkov Úniou,

to make a financial correction by reducing support to a programme, and to transfer an equivalent amount to the Union reserve to be used for the benefit of final recipients or beneficiaries.
uskutočniť finančnú opravu znížením podpory programu, a previesť rovnocennú sumu do rezervy Únie, ktorá sa má použiť v prospech konečných prijímateľov, aby sa zabezpečilo, že všetky sumy splatné subjektmi verejnej správy alebo členskými štátmi sú skutočne vyplatené konečným prijímateľom.

has experienced positive trends in suckler cow numbers due to a programme to convert arable land to pasture in 1994 in order to favour animal farming
zaznamenalo pozitívne trendy v počte dojčiacich kráv v dôsledku programu na konverziu ornej pôdy na pastviny v roku 1994 s cieľom uprednostniť chov zvierat

regarding the additional commitment from the performance reserve to a programme from which funding had been decommitted under n+ 2 is,
týkajúca sa dodatočného viazania z výkonnostnej rezervy pre program, pre ktorý bolo viazanie zrušené na základe pravidla n+2, spočíva v tom,

If the EIB contributes to a programme, it may participate in the work of the JMC in an advisory capacity.
Ak EIB prispieva na program, môže sa zúčastňovať na práci monitorovacieho výboru v poradnej funkcii.

On some pages, you can respond to a programme or vote, do online shopping
Na niektorých stránkach môžete reagovať na program alebo hlasovať, nakupovať online

If the EIB contributes to a programme, it may participate in the work of the monitoring committee in an advisory capacity.
Ak EIB prispieva na program, môže sa zúčastňovať na práci monitorovacieho výboru v poradnej funkcii.

as a rule, correspond to a programme or an activity.
každá kapitola spravidla zodpovedá programu alebo činnosti.

These benefits should lead to a programme that is popular
Tieto výhody by mali viesť k programu, ktorý je obľúbený