TWO FACTIONS in Greek translation

• δύο παρατάξεις
• δύο φατρίες
• δύο ομάδες
• δύο φράξιες
• δυο τμήματα
• δύο φυλών
• 2 φατρίες
• δύο παρατάξεων
• δύο φατριών
• δυο φατρίες
• δυο φράξιες
• δυο ομάδες

Examples of using Two factions in English and their translations into Greek

And strengthening of either of these two factions is not in the interest of humanity.
Και η ενίσχυση μιας από αυτές τις δύο παρατάξεις δεν είναι προς το συμφέρον των ανθρώπων.

During the lengthy discussion at the party congress, the two factions demonstrated a clear distinction between their visions of the future.[Andrija Ilic].
Κατά τη διάρκεια πολύωρης συζήτησης στο συνέδριο του κόμματος, οι δύο φατρίες κατέδειξαν σαφή διάκριση μεταξύ των οραμάτων τους για το μέλλον.[Αντρίγια Ίλιτς].

Now the two factions, which together not very reconciled,
Τώρα οι δύο παρατάξεις, που μαζί δεν είναι πολύ συμβιβαστεί,

During the eight-hour long discussion in congress, the two factions within the DS demonstrated a clear distinction between their visions of the party's future.
Κατά τη διάρκεια της οκτάωρης συζήτησης στο συνέδριο, οι δύο φατρίες του DS κατέδειξαν σαφή διάκριση μεταξύ των οραμάτων τους για το μέλλον του κόμματος.

The two factions do not fight each other, but their relationship and friendship can not be called.
Οι δύο παρατάξεις δεν πολεμούν η μία την άλλη, αλλά η σχέση και η φιλία τους δεν μπορεί να χαρακτηριστεί.

There are two factions among those who call themselves anarchists,
Υπάρχουν δύο ομάδες ανάμεσα σε αυτούς που αυτοαποκαλούνται αναρχικοί,

the respective Soviet and Chinese embassies in Pyongyang, these two factions were orchestrating their opposition to Kim Il Sung during the fifties.
κινεζική αντίστοιχα πρεσβείες στην Πιονγκ Γιανγκ, αυτές οι δύο φράξιες ενορχήστρωναν την αντιπολίτευσή τους στον Κιμ Ιλ Σουνγκ κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του'50.

And despite everything that happens, it does not prevent the two factions to get along in a military alliance.
Και παρά τα όσα συμβαίνουν, δεν εμποδίζει τις δύο παρατάξεις για να πάρει μαζί σε μια στρατιωτική συμμαχία.

in which a feud between two factions of the benefit over other wherewith none as powerful dragons.
στα οποία μια βεντέτα ανάμεσα σε δύο φατρίες του οφέλους έναντι των άλλων με το οποίο κανένας ως ισχυρό δράκοι.

What is clear is that there is going to be some serious underground tension in England over the coming weeks as the two factions duke it out.
Αυτό που είναι σαφές είναι ότι υπάρχει κάποια σοβαρή υπόγεια ένταση στην Αγγλία κατά τη διάρκεια των επόμενων εβδομάδων, καθώς οι δύο ομάδες κοντράρονται.

During this time, two factions fought each other, one wanting to form an alliance with Egypt,
Σ' αυτό το διάστημα, 2 φατρίες πολεμούσαν η μια την άλλη· η μια ήθελε να συμμαχήσουν με την Αίγυπτο

The two factions were originally known as"hard"(Lenin's supporters) and"soft"(Martov's supporters).
Οι δύο φράξιες ήσαν αρχικά γνωστές ως οι«σκληροί»(υποστηρικτές του Λένιν) και οι«μαλακοί»(υποστηρικτές του Μαρτώφ).

Inexplicably, the group split into two factions at the height of their success,
Ανεξήγητα, η ομάδα διασπάστηκε σε δύο παρατάξεις στο απόγειο της επιτυχίας τους,

Tension between the two factions existed from the start
Η ένταση ανάμεσα στις δύο φατρίες υπήρχε από την αρχή

re-uniting the two factions.
επανασυνδέοντας τις δύο ομάδες.

In the game, the fictional nation of Agatha is in a civil war, with two factions- the Agathian Knights
Στο παιχνίδι, το φανταστικό έθνος της Αγκάθα είναι σε εμφύλιο πόλεμο, με 2 φατρίες- τους Ιππότες της Αγκάθα

The League of Christian National Defense had split into two factions, and Professor Cuza had summarily banished his opponents from the League.
Η Ένωση για την Εθνική Χριστιανική Άμυνα, είχε χωριστεί σε δύο φράξιες και ο καθηγητής Κούζα είχε επιμελώς εκδιώξει όλους τους αντιπάλους του από την Ένωση.

These two factions are very distinguishable from our vantage point in the higher realms.
Αυτές οι δύο φατρίες είναι πολύ διακριτές από την δική μας οπτική γωνία στα ανώτερα επίπεδα.

The player must take a place among the members of one of the two factions.
Ο παίκτης πρέπει να πάρει μια θέση μεταξύ των μελών μιας από τις δύο παρατάξεις.

This place is the collision of the two factions in order to clarify all sorts of controversy.
Αυτό το μέρος είναι η σύγκρουση των δύο παρατάξεων, προκειμένου να διευκρινιστούν όλα τα είδη της διαμάχης.