TWO FACTIONS in Russian translation

• две фракции
• двумя группировками
• двумя фракциями
• двух фракций
• двух группировок
• две группировки
• обе группировки

Examples of using Two factions in English and their translations into Russian

the transformers are divided into two factions, Autobots and Decepticons.
трансформаторы разделяются на две фракции, автоботов и десептиконов.

I actively continue to engage both the TFG leadership and the two factions in Parliament to find a way out of the impasse
Я попрежнему активно взаимодействую с руководством ПФП и двумя фракциями в парламенте, с тем чтобы найти выход из этого тупика,

approximately six incidents were allegedly committed by two factions of Janatantrik Terai Mukti Morcha(JTMM), namely, JTMM-Goit and JTMM-Jwala Singh.
примерно шесть инцидентов предположительно произошли по вине двух группировок Джанатантрик Терай Мукти Морча( ДТММ)-- ДТММ- Гоит и ДТММ- Джвала.

where he met with two factions of the Karen National Union(KNU)
где он встретился с представителями двух фракций Каренского национального союза( КНС),

In Battle for Azeroth there will be a completely different leveling system, the two factions will start their way in separate locations.
В Битве за Азерот будет совсем иная система прокачки, две фракции будут начинать свой путь на отдельных территориях.

and fighting between the two factions of SPLM was particularly fierce at that time.
вооруженная борьба между двумя группировками СНОД в этот период была особенно ожесточенной.

Difficulties between the two factions of the rebel group continued later in the month.
Существующие между двумя фракциями повстанческой группы, проявились и позднее в конце месяца.

In August 2006, JTMM split into two factions: the original group led by Jaya Krisha Goit,
В августе 2006 года ДТММ раскололась на две группировки: на первоначальную группу во главе с Джайа Криша Гойтом

All cards other than sector cards are either affiliated with one of the two factions, or are unaligned.
Все карты, за исключением Секторов, считаются принадлежащими либо к одной из двух фракций, либо нейтральными.

Intense fighting between the two factions, which left two dead, was reported again by local and international media and heard by the Panel on 9 August 2014.58.
Августа 2014 года Группа ознакомилась с новыми сообщениями местных и международных средств массовой информации об активных боях между двумя группировками, в результате которых погибло два человека.

Perrikus then led the Dark Gods after Lonkarr to Asgard where the two factions entered into a full-scale war.
Перрик тогда возглавил Богов Тьмы после Лонкарра Асгарду, где две фракции вошли в полномасштабную войну.

All pilots who fought for the location will be rewarded with loyalty vouchers from one of the two factions.
Все пилоты, сражавшиеся за локацию, после ее перехода к их стороне конфликта получат в награду гаранты лояльности одной из двух фракций.

there appears to have been a fierce battle between the two factions.
там проходил ожесточенный бой между двумя группировками.

According to a chronicle, Stephen sent envoys to negotiate a peace treaty, but the two factions could not agree
Согласно летописи, Штефан отправил послов вести переговоры, чтобы заключить мирный договор, но две фракции не смогли договориться

As the family fleet does not conduct aggressive actions in relation to the Empire and the Federation, the two factions decide to leave them alone.
Поскольку семейный флот не ведет агрессивных действий по отношению к Империи и Федерации, эти две фракции решают оставить его в покое.

The recent attacks by the militias, which were now split into two factions of UPC, on the camp of internally displaced persons had caused some 500 people to flee to other areas of the town.
Недавние нападения боевиков, которые теперь раскололись на две фракции СКП, на лагерь перемещенных лиц вынудили примерно 500 человек бежать в другие кварталы города.

The two factions in the Greens, the fundamentalists
У двух фракций в« Зеленых»,

which are split into two factions- the"top end" and"bottom end.
которые делятся на две фракции-« Верхний конец» и« Нижний конец».

After the previous meeting within 24 hours, two deputies and two factions submitted new proposals for the budget.
После предыдущего заседания в течение 24 часов 2 депутата и 2 фракции представили новые предложения относительно бюджета.

and in July the two factions held their first joint conclave in a decade.
в июле того же года обе фракции впервые провели совместное заседание после 10- летнего разрыва.