WAS WRONG WHEN in Greek translation

• δεν πήγαινε καλά όταν
• λάθος όταν
• άδικο όταν
• πήγαινε στραβά όταν
• δεν πάει καλά όταν

Examples of using Was wrong when in English and their translations into Greek

His mom knew something was wrong when her son started kindergarten.
Η μητέρα συνειδητοποίησε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά όταν ο γιος της άρχισε να μιμείται τη σεξουαλική πράξη.

She could tell something was wrong when she felt excruciating pain all over her body.
Κατάλαβε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά όταν άρχισε να νιώθει αφόρητους πόνους σε όλο το σώμα.

Ruby Ogletree knew something was wrong when a typewritten letter arrived from her son,
Η Ruby Ogletree γνώριζε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά όταν έλαβε ένα δακτυλογραφημένο γράμμα από το γιο της,

I was wrong when I said I was both one of you
Έκανα λάθος, όταν είπα πως ήμουν

I knew something was wrong when I got her in the water. She was sitting so low. So low.
Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά όταν την έβαλα στο νερό."Κάθησε" πολύ κάτω.

Maybe I was wrong when I thought you were so yellow that you would draw first.
Ίσως έκανα λάθος όταν νόμισα ότι είσαι τόσο δειλός που θα τραβήξεις πρώτος.

I think Mr Barroso was wrong when he said in his interview in La Repubblica yesterday that it is inconceivable that European Union authorities should promote integration on the ground.
Θεωρώ ότι ο κ. Barroso έκανε λάθος όταν είπε στη χθεσινή του συνέντευξη στη La Repubblica ότι είναι αδιανόητο να προωθήσουν επιτόπου οι αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης την ένταξη.

Howard Lederer was wrong when he said I was 2nd largest shareholder of FTP!
ο Howard Lederer έκανε λάθος όταν είπε ότι ήμουν ο 2ος μεγαλύτερος μέτοχος στο FTP!

Mr President, Mr Griffin was wrong when he said that this has been a cold winter across the globe.
(EN) Κύριε Πρόεδρε, ο κ. Griffin έκανε λάθος όταν ισχυρίστηκε ότι ο χειμώνας τον οποίο διανύσαμε ήταν ψυχρός σε όλη την υδρόγειο.

Look, I'm sorry, but… I was wrong when I thought you and I could work.
Κοίτα λυπάμαι, όμως έκανα λάθος όταν πίστευα πως οι δύο μας θα δουλέψει.

A man who says that Christ was wrong when He spoke about eternal Hell is either a liar or a false teacher.
Ο άνθρωπος που θα πει πως ο Χριστός έκανε λάθος όταν μίλησε για την αιώνια Κόλαση, είναι ή ψεύτης ή ψευδοδιδάσκαλος.

Brandy's sister, Jackie, said she knew something was wrong when she got a text from her Tuesday saying“I love you so much,
Η αδελφή της ήξερε πως κάτι δεν πήγαινε καλά, όταν έλαβε ένα μήνυμα από την Μπράντι την Τρίτη που έλεγε«Σ' αγαπώ πάρα πολύ,

Her sister Jackie told Fox 12 she knew something was wrong when she got a text from Brandy on Tuesday that read,“I love you so much, please remember that, and I'm sorry for everything.”.
Η αδερφή της ήξερε πως κάτι δεν πήγαινε καλά, όταν έλαβε ένα μήνυμα από την Μπράντι την Τρίτη που έλεγε«Σ' αγαπώ πάρα πολύ, να το θυμάσαι αυτό, και λυπάμαι για όλα».

will always be the first to admit she was wrong when you have had a disagreement.
ταλαιπωρεί με καυγάδες και πάντοτε θα παραδέχεται πρώτο ότιείχε άδικο όταν θα έχετε μια διαφωνία.

Jackie said she knew something was wrong when she got a text from Brandy on Tuesday saying“I love you so much,
Η αδερφή της ήξερε πως κάτι δεν πήγαινε καλά, όταν έλαβε ένα μήνυμα από την Μπράντι την Τρίτη που έλεγε«Σ' αγαπώ πάρα πολύ,

EU negotiators knew something was wrong when the Central Bank of Cyprus requested more banknotes from the European Central Bank than the withdrawals it was reporting to Frankfurt implied were needed, an EU source familiar with the process said.
Οι ευρωπαϊκές αρχές συνειδητοποίησαν ότι κάτι δεν πάει καλά, όταν η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου ζήτησε περισσότερα χαρτονομίσματα από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα από ότι χρειαζόταν για να καλυφθούν οι αναλήψεις που είχαν αναφερθεί στη Φρανκφούρτη.

His mom told WDIV-TV that she only realized something was wrong when Dominick“kind of laid his head on the table
Η μητέρα του δήλωσε στο τηλεοπτικό δίκτυο WDIV ότι αντιλήφθηκε πως κάτι δεν πήγαινε καλά όταν ο Ντομινίκ"έγειρε το κεφάλι του στο τραπέζι,

said they knew something was wrong when the facility changed hands
δήλωσαν ότι ήξεραν ότι κάτι δεν πήγαινε καλά όταν η εγκατάσταση άλλαξε χέρια

Maintaining our integrity to God also helps to prove that the Devil was wrong when he charged that upright Job-and thus humans like him-serve God out of self-interest.
Το να διακρατούμε την ακεραιότητά μας στον Θεό βοηθάει επίσης να αποδεικνύουμε πως ο Διάβολος είχε άδικο όταν εκτόξευσε την κατηγορία ότι ο δίκαιος Ιώβ-και επομένως οι άνθρωποι που είναι σαν και αυτόν-υπηρετούσε τον Θεό από προσωπικό συμφέρον.

Perhaps Francis Fukuyama was wrong when he said that liberal democracy is the end of history,
Ίσως ο Francis Fukuyama είχε άδικο όταν είπε ότι η φιλελεύθερη δημοκρατία είναι το τέλος της ιστορίας,