Examples of using Were respected in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
As a result they. were not in a position to ensure that the Community Regulations were respected.
the prices mentioned in the beginning were respected, as were the deadlines.
that its institutional powers were respected.
τα θεσμικά της προνόμια έγιναν σεβαστά.whose temples in the city of Szczecin were respected oracles.
του οποίου οι ναοί στο Στετίνο ήταν σεβαστά μαντεία.borders on a daily basis and our aim was to guarantee quality of services while ensuring that users' fundamental rights were respected.
σε διασυνοριακό επίπεδο καθημερινά, και σκοπός μας ήταν να εγγυηθούμε την ποιότητα των υπηρεσιών διασφαλίζοντας συγχρόνως τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων των χρηστών.whose temples in the city of Szczecin were respected oracles.
του οποίου οι ναοί στο Στετίνο ήταν σεβαστά μαντεία.topography had been the primary design parameters, and were respected with admirable honesty& ingenuity.
ήταν οι πρωταρχικές σχεδιαστικές παράμετροι, οι οποίες διατηρήθηκαν με αξιοθαύμαστο σεβασμό, ειλικρίνια και επινοητικότητα.freedom and equality were respected.
η ισότητα γίνονταν σεβαστές.and their rights were respected.
και τα δικαιώματά τους γίνονταν σεβαστά.Remember that appeared in the dream icons were respected people or they have neglected them,
Θυμηθείτε, εμφανίστηκε σε εικόνες του ονείρου έγιναν σεβαστές οι άνθρωποι ή τα έχουν παραμεληθεί,You're too young to remember this, but there was a time when policemen were respected, when young men wanted to fight for their country.
Είστε πολύ νέοι για να θυμάστε, αλλά υπήρχε εποχή που σεβόντουσαν τους μπάτσους, που οι νέοι ήθελαν να πολεμήσουν για την πατρίδα τους.the fundamental freedoms were respected, allowing the citizens to make informed choices between the candidates.
οι θεμελιώδεις ελευθερίες έγιναν σεβαστές, επιτρέποντας στους πολίτες να κάνουν ενημερωμένες επιλογές μεταξύ των υποψηφίων».The saints were respected- I'm telling you in India- real saints were respected, and they made different observations.
Σεβόντουσαν τους αγίους- μιλάω για την Ινδία- σεβόντουσαν τους πραγματικούς αγίους και έκαναν διάφορες παρατηρήσεις.In addition, the Commission did not take sufficient measures to ensure that the regulatory requirements were respected by the candidate countries within the time limits.
Εξάλλου, η Επιτροπή δεν έλαβε επαρκή μέτρα για την εξασφάλιση της τήρησης των κανονιστικών διατάξεων από όλες τις υποψήφιες χώρες εντός των χρονικών ορίων.A review in 2006-2007 showed that all workplace exposure limits were respected and that there was no alternative available at the time for some very specific processes.
Μια επανεξέταση το 2006-2007 έδειξε ότι όλα τα όρια έκθεσης στο χώρο εργασίας τηρούνταν και ότι τότε δεν υπήρχε κάποια εναλλακτική λύση για κάποιες πολύ συγκεκριμένες διεργασίες.the Republicans were respected for their success in ushering in the economic boom in the country in the 1920's.
οι Ρεπουμπλικάνοι έγιναν σεβαστοί για την επιτυχία τους στην προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης στην χώρα τη δεκαετία του 1920.when they existed(see paragraph 80), were respected by all plants in the Czech Republic,
είχαν τεθεί(βλέπε σημείο 80), τηρούνταν από όλους τους σταθμούς στην Τσεχική Δημοκρατία,It is high time workers were respected in Europe, in the European Parliament
Είναι πλέον καιρός οι εργαζόμενοι να γίνουν σεβαστοί στην Ευρώπη, στο Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοThe English invasion of Iroquois ground was a case in point as to how little the rights of even an ally were respected by the whites in that war;
Η αγγλική εισβολή στο ιροκέζικο έδαφος υπήρξε ενδεικτική του πόσο λίγο σεβαστά ήσαν τα δικαιώματα ακόμη και των συμμάχων από μέρους των λευκών σε εκείνον τον πόλεμο.The borders of countries were respected, and minor skirmishes
Από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα, τα σύνορα των χωρών γίνονταν σεβαστά και μικρές αψιμαχίες
