WERE RESPECTED in Danish translation

• blev overholdt
• var respekteret
• bliver overholdt

Examples of using Were respected in English and their translations into Danish

We only regret that Parliament does not feel that some of its resolutions on programming were respected in every detail, although the Commission has taken full account of Parliament's view wherever possible.
Vi beklager blot, at Parlamentet ikke føler, at nogle af dets beslutninger om programmering er blevet respekteret i alle detaljer, selv om Kommissionen fuldt ud har taget hensyn til Parlamentets synspunkter, når det har været muligt.

Non-combatants and civilian populations were respected; plunder and rape were outlawed.
Ikke-krigsdeltagere og civile befolkninger blev respekteret; plyndring og voldtægt var ulovligt.

a land where differences not only were respected, but encouraged for the benefit of all.
hvor forskellene ikke blot blev respekteret, men tilskyndet til gavn for alle.

adoption of the proposals by the European Parliament were respected in approximately 75% of cases.
fristerne for Parlamentets behandling og vedtagelse af forslagene er blevet overholdt i ca. 75% af tilfældene.

the basic principles of the financial framework were respected.
de grundlæggende principper for den finansielle ramme er blevet overholdt.

where human rights were respected and social justice prevailed.
hvor menneskerettighederne blev respekteret, og hvor der herskede retfærdighed.

The Community could try to ensure that these rights were respected by embodying appropriate stipulations in its ex ternal relations, by insisting in the Lomé Convention that
Fællesskabet kunne prøve at skaffe menneskerettighederne overholdt ved at lade sine eksterne forbindelser hvile på herhenhorende betragtninger ved i Lomé-konven-tionen at optage bestemmelser om.

noted that the number of countries in which human rights were violated was much greater than those in which human rights in general were respected.
antallet af lande, hvor menneskerettighederne krænkes, er betydeligt større end antallet af lande, hvor menneskerettighederne generelt respekteres.

to ensure that the Parliament's prerogatives were respected and to bring actions for annulment for that purpose if necessary.
reglerne om Parlamentets beføjelse overholdes og herved om fornødent rejse annullationssøgsmål.

provided that certain conditions relating to quantities, surveillance and duration were respected.
forudsat at visse betingelser med hensyn til mængder og varighed overholdes.

This is something that was respected, even by President Putin.
Det er noget, der blev respekteret, også af præsident Putin.

I was respected.
Jeg var respekteret.

He was respected.
Han blev respekteret.

I was respected- Power.
Jeg var respekteret- Kraft.

but the quiet was respected.
men stille blev respekteret.

They mobilised to ensure that the result of the election was respected.
De mobiliserede sig for at sikre, at valgresultatet blev respekteret.

but they took him, because he was respected by my people.
men de tog ham… fordi han var respekteret blandt mit folk.

It has to be respected in full.
Den må respekteres til fulde.

It must be respected and protected?
Vil den blive respekteret og beskyttet?

Our global brand is respected and quality service.
Vores globale brand er respekteret og kvalitet og service.