WERE RESPECTED in Swedish translation

• respekterades
• respekteras
• iakttas

Examples of using Were respected in English and their translations into Swedish

The nine members of the Committee were respected and prominent citizens whose work have helped the evolution of science and society.
De nio ledamöterna i kommittén var respekterade medborgare som på olika sätt verkade för vetenskapens och samhällets utveckling.

if passengers' rights were respected.
passagerarnas rättigheter respekterades.

The respondents felt that they were respected as managers and expressed no conflict in the role,
Intervjupersonerna upplevde att de blev respekterade som chefer och uttryckte ingen konflikt i rollen,

there was a time when policemen were respected, when young men wanted to fight for their country.
det fanns en tid då poliser respekterades, när unga män ville kämpa för sitt land.

the Member States concerned, in the first instance, to ex amine whether these rules were respected.
i första hand upp till berörda medlemsstater att undersöka om dessa regler har respekterats.

the public were invested in suitably qualified assets and that risk-spreading requirements were respected.
medel från allmänheten investeras i lämpliga godkända tillgångar och att kraven beträffande riskspridning uppfylls.

if the sovereign decision of the Irish people were respected, the draft Treaty of Lisbon should have been abandoned.
fördraget hade iakttagits och om det irländska folkets suveräna beslut hade respekterats borde förslaget till Lissabonfördraget ha övergivits.

I believe that our objective was to ensure that the rules were respected and this was the case.
vårt mål var att se till att bestämmelserna följdes och så skedde också.

And the people who worked hard for their money were respected… If Brazil were a serious country.
Och människor som slet för sitt levebröd fick respekt… Om Brasilien varit ett seriöst land.

For example, ancestors continued to live in another dimension and were respected by their descendants.
Till exempel fortsatte förfäderna att leva i en annan dimension och vördades av de efterlevande.

It contains no review whatsoever of the extent to which fundamental rights were respected in the European Union in the period from 2004 to 2008;
Det innehåller ingen som helst genomgång av i vilken utsträckning grundläggande rättigheter respekterades i Europeiska unionen under perioden 2004-2008, utan är bara en

ensuring that the agreements reached in Edinburgh were respected in full.
de åtaganden som gjordes i Edinburgh respekterades fullständigt.

that it is high time that democratic rules were respected.
det är hög tid att demokratiska regler respekteras.

The Section endorsed the proposal concerning interbranch organizations and agreements, but felt that care should be taken to see that the laws of the market were respected and that account was taken of the differing situations in Member States.
I fallet branschorganisationer och-avtal rekommenderar sektionen att man respekterar marknads lagarna och att man tar hänsyn till situationen i de olika medlemsländerna.

ensure that the prerogatives of the Member States in terms of organising their public health systems were respected.
medlemsstaternas privilegier när det gäller organisationen av deras offentliga hälso- och sjukvårdssystem respekterades.

used its preserved writings to guarantee that ancient customs and stability were respected.
använde sina bevarade skrifter som en garanti för att gamla sedvänjor och stabilitet respekterades.

We only regret that Parliament does not feel that some of its resolutions on programming were respected in every detail, although the Commission has taken full account of Parliament's view wherever possible.
Vi beklagar bara att parlamentet anser att en del av dess resolutioner om programplaneringen inte har respekterats in i minsta detalj, detta trots att kommissionen helt och hållet har beaktat parlamentets åsikt när så har varit möjligt.

In spite of spillover reports which had certified that theseconditions were respected, suspicions about a misuse of aid came up towards the end of 1995 when Bremer Vulkan ran into massive financial difficulties.
Trots rapporter om sidoeffekterna, enligt vilka dessa villkor var uppfyllda, började misstankar om missbruk av stödet att dyka upp i slutet av 1995, då Bremer Vulkan ställdes inför stora ekonomiska problem.

with the CoR and the need for the EESC to continue to ensure that the conditions set out in the cooperation agreement were respected.
vissa områden inom samarbetet med ReK, samt kravet på att EESK fortsätter att vaka över respekten för villkoren i samarbetsavtalet.

a country bound together by freedom, where human rights were respected and social justice prevailed.
ett land som hölls ihop med hjälp av frihet, respekt för de mänskliga rättigheterna och social rättvisa.