WHEN NONE in Greek translation

• όταν κανένας
• όταν δεν
• όταν κανείς
• όταν κανένα
• όταν καμία
• ενώ καμία από

Examples of using When none in English and their translations into Greek

how much greater a reward will he offer later when none have found Mather?
πόσο μεγαλύτερη ανταμοιβή θα προσέφερε αργότερα όταν κανείς δεν βρει τον Κόττον Μάθερ?

When none of the factors above seem to be related to your case,
Όταν κανένας από τους παραπάνω παράγοντες δεν μοιάζει να σχετίζεται με την περίπτωσή σας,

Trogarzo is given with other HIV medicines when none of the standard combinations work to control the infection because the virus is resistant to them(multi-drug resistant HIV).
Το Trogarzo χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα για τη θεραπεία του HIV, όταν κανένας από τους συνήθεις συνδυασμούς φαρμάκων δεν είναι αποτελεσματικός για τον έλεγχο της λοίμωξης, επειδή ο ιός είναι ανθεκτικός στα συγκεκριμένα φάρμακα(πολυανθεκτική λοίμωξη HIV).

The classified document also discloses that Blair agreed to act as a glorified spin doctor for the President by presenting‘public affairs lines' to convince a sceptical public that Saddam had Weapons of Mass Destruction- when none existed.
Το διαβαθμισμένο έγγραφο αποκαλύπτει επίσης ότι ο Μπλερ συμφώνησε να ενεργεί ως επικοινωνιολόγος για τον πρόεδρο, παρουσιάζοντας«γραμμές δημόσιων σχέσεων» για να πείσει ένα δύσπιστο κοινό ότι ο Σαντάμ είχε όπλα μαζικής καταστροφής- όταν δεν υπήρχαν.

When none of you are attached anymore to wanting to hear pleasing things, when none of you are affected when you're insulted,
Όταν κανείς από εσάς δεν θα είναι πια προσκολλημένος στο να θέλει να ακούει ευχάριστα πράγματα, όταν κανένας από εσάς δεν θα επηρεάζεται όταν προσβάλλεται, τότε δείτε

stooping to wash their feet when none of them would do it because of the implications,
να πλύνει τα πόδια τους, όταν κανείς από αυτούς δε θα το έκανε εξαιτίας των αισθημάτων της στιγμής εκείνης,

He knew that trouble was brewing in the heart of Judas Iscariot even when none of the others suspected that anything was wrong with their treasurer;
Γνώριζε ότι πρόβλημα σιγόβραζε στην καρδιά του Ιούδα του Ισκαριώτη ακόμα και όταν κανένας από τους άλλους δεν υποπτευόταν ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με τον ταμία τους¨

In addition, the player that wins this game will earn very little, since when none of the players gamble with a lot of money, then the payoff
Επιπλέον, ο παίκτης που κερδίζει αυτό το παιχνίδι θα κερδίσει πολύ ελάχιστα, από όταν κανένα από το τυχερό παιχνίδι παικτών με πολλά χρήματα,

When you're talking to a bunch of corporate guys about 18 to 20 years in the future, when none of those guys will still be in the company, they don't get too excited about it,” he said.
Όταν μιλάς σε ένα πλήθος ατόμων που δουλεύουν σε εταιρεία για(το τι πρόκειται να γίνει) 18 ή 20 χρόνια αργότερα, όταν κανείς από αυτούς δε θα βρίσκεται στην εταιρεία, δεν το βρίσκουν ιδιαίτερα συναρπαστικό» είπε.

When none of the companies he contacted showed any interest in producing chocolate bars made differently, he started manufacturing his own chocolate,
Όταν καμία από τις εταιρείες με τις οποίες ήρθε σε επαφή ο Teun van de Keuken δεν έδειξε κανένα ενδιαφέρον για την παραγωγή σοκολάτας με διαφορετικό τρόπο,

But when none of these things happened for them- when,
Αλλά όταν κανένα από αυτά τα πράγματα δεν συνέβη σε αυτούς-

after a period of 12 years when none of the strongest storms made American landfall.
μετά από μια περίοδο 12 ετών, όταν καμία από τις ισχυρότερες καταιγίδες δεν έπληξε την αμερικανική ξηρά.

the ontological content of the truth is not emptied, when none links it to another action other that the fallen.
μας για την Χριστολογία, το οντολογικό περιεχόμενο της αλήθειας δεν αδειάζει, όταν κανείς δεν το συνδέει με άλλη πράξη παρά με την πεπτωκυία.

When none of these policies had been referred to as, People's QE”, Sovereign Money Creation”,
Ενώ καμία από αυτές τις πολιτικές δεν φέρει τον τίτλο«Ποσοτική χαλάρωση για τους πολίτες»(People's QE),«Κυρίαρχη Δημιουργία χρήματος»[2](Sovereign Money creation)

When none of these policies had been referred to as, People's QE”, Sovereign Money Creation”,
Ενώ καμία από αυτές τις πολιτικές δεν ονομάζονταν,«QE για τους ανθρώπους»(“QE for People”),«Κυρίαρχη δημιουργία χρήματος»(“Sovereign Money Creation”),«Χρήματα από το ελικόπτερο»(Helicopter Money”),

was again en danger, in 1940, when none other than General de Gaulle,
ήταν πάλι en danger(σε κίνδυνο), το 1940, όταν κανείς άλλος από τον στρατηγό ντε Γκωλ,

was again en danger, in 1940, when none other than General de Gaulle, in his famous radio address from London,
η πατρίδα Γαλλία βρισκόταν πάλι σε κίνδυνο, το 1940, όταν κανένας άλλος παρά ο στρατηγός Ντε Γκώλ στο διάσημο ραδιοφωνικό του διάγγελμα από το Λονδίνο,

plans with controlled“Turkish” minorities when none of the refugees in question are either Turks
σχέδια με ελεγχόμενες«τούρκικες» μειονότητες, όταν κανείς από τους διερχόμενους πρόσφυγες-μετανάστες δεν είναι τούρκος

When none of them is mine.
Όταν ούτε μια δεν είναι δική μου.

They could make rain when none was in the forecast.
Μπορούσαν να φέρουν βροχή όταν δεν προβλεπόταν καθόλου.