WHEN RELEASED in Greek translation

• όταν κυκλοφόρησε
• όταν απελευθερώνονται
• όταν απελευθερώνεται
• όταν κυκλοφορήσει
• όταν απελευθερωθούν
• όταν ελευθερώνονται
• όταν αφεθεί ελεύθερο

Examples of using When released in English and their translations into Greek

When released to the air, some very stable man-made chemicals containing chlorine
Όταν απελευθερώνονται στην ατμόσφαιρα, μερικές ανθρωπογενείς χημικές ουσίες που περιέχουν χλώριο

Acetone is a form of ketone that when released on the breath may lead to a metallic taste in the mouth
Η ακετόνη είναι μια μορφή κετόνης που όταν απελευθερώνεται στην αναπνοή μπορεί να οδηγήσει σε μεταλλική γεύση στο στόμα

ERGON® techniques are applied to specific points of myofascial system stenosis and attachment which, when released, improve directly the functionality of the pathological area in few sessions.
Οι τεχνικές ΕRGON® εφαρμόζονται σε ειδικά σημεία βραχύνσεων και προσκολλήσεων του μυοπεριτονιακού συστήματος που όταν απελευθερωθούν βελτιώνουν άμεσα την λειτουργικότητα της παθολογικής περιοχής σε λίγες συνεδρίες.

This single did not get much positive reviews when released as a precursor of Lennon's swansong, Double Fantasy(1980),
Το σινγκλ αυτό έλαβε όχι και τόσο θετικές κριτικές όταν κυκλοφόρησε ως προπομπός του κύκνειου άσματος του Lennon,

may damage water quality when released into the natural environment.
ζημιώνουν την ποιότητα των υδάτων όταν απελευθερώνονται στο φυσικό περιβάλλον.

When released by the rope, the grab descends with considerable force,
Όταν απελευθερώνεται από το σχοινί, η αρπαγή κατεβαίνει με την ιδιαίτερη δύναμη,

It peaked at number one in the United States when released as a single in the spring of 1988 off his seventh solo album, Bad.
Έφθασε έως τη 1η θέση στις ΗΠΑ όταν κυκλοφόρησε ως single τον Ιανουάριο του 1988, από το άλμπουμ Bad.

Although it may seem the safer route to raise babies in captivity, birds raised without the advantage of learning from their parents have only a small chance of survival when released.
Τα πτηνά που μεγαλώνουν χωρίς το πλεονέκτημα της εκμάθησης από τους γονείς τους έχουν μόνο μικρές πιθανότητες επιβίωσης, όταν απελευθερώνονται.

Methane, however, when released or allowed to escape into the atmosphere(commonly referred to as"vented" and"fugitive" emissions, respectively), has adverse impacts on human health, safety, and the environment.
Το μεθάνιο, όταν απελευθερώνεται ή διαφεύγει στην ατμόσφαιρα(εξαεριζόμενες και ανεξέλεγκτες εκπομπές, αντίστοιχα), έχει δυσμενείς επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον.

resumed it basic form when released.
βασική του μορφή, όταν κυκλοφόρησε.

they can cause disease when released persistently.
μπορούν να προκαλέσουν ασθένεια όταν απελευθερώνονται επίμονα.

very high pressure draws heat from its surroundings when released.
πολύ υψηλή πίεση αντλεί θερμότητα απ' το περιβάλλον του όταν απελευθερώνεται.

with a free-to-play business model when released.
με ένα free-to-play επιχειρηματικό μοντέλο, όταν κυκλοφόρησε.

There are many theories about how pigeons manage to return‘home' when released 100s of miles from their loft.
Πώς περιστέρια πλοήγηση; Υπάρχουν πολλές θεωρίες για το πώς τα περιστέρια καταφέρνουν να επιστρέψουν«σπίτι», όταν κυκλοφόρησε 100 της μίλια από το πατάρι τους.

There are many theories about how pigeons manage to return‘home' when released 100s of miles away from theirloft.
Υπάρχουν πολλές θεωρίες για το πώς τα περιστέρια καταφέρνουν να επιστρέψουν«σπίτι», όταν κυκλοφόρησε 100 της μίλια από το πατάρι τους.

CHANNELED- Gathers Oracle's power into a bolt of scouring energy that, when released, damages, roots,
Ο Oracle διοχετεύει τη δύναμή του σε μια σφαίρα φωτεινής ενέργειας, που όταν απελευθερωθεί προκαλεί ζημιά

a hit for him, spending eight weeks on the chart with a peak position of 13 when released as a single(MGM catalog number 14407) in 1972.
καθώς έμεινε για 8 εβδομάδες στο τσαρτ με τη καλύτερη του θέση να είναι η 13η θέση όταν κυκλοφόρησε ως single(MGM 14407) το 1972.

these gasses cause 30-times more atmospheric warming than when released near the groundcontributing as much to global warming as all car emissions worldwide!
οι εκπομπές των αεριωθουμένων προκαλούν 30 φορές περισσότερη ατμοσφαιρική θέρμανση από όση όταν απελευθερώνονται κοντά στο έδαφος- και αυτό συμβάλλει τόσο στην παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας λόγω του φαινομένου του θερμοκηπίου όσο όλες οι εκπομπές των αυτοκινήτων παγκοσμίως!

Heavily praised by Gary Stix as'the missing link in human evolution' in his report'Turbo-charging the Brain', when released, the use of BrainPlus IQ became widespread amongst young professionals.
Ήταν βαθύτατα παινεμένο από τον Gary Stix ως«ο ελλείποντας κρίκος στην εξέλιξη του ανθρώπου», στην έκθεσή του«Φορτίζοντας τον εγκέφαλο με τούρμπο», και όταν κυκλοφόρησε, η χρήση του ANALGIXIN έγινε ευρέως διαδεδομένη μεταξύ των νέων επαγγελματιών.

The two chemicals when released in extra quantity than the brain normally does,
Οι δύο χημικές ουσίες, όταν απελευθερώνονται σε επιπλέον ποσότητα από τον εγκέφαλο, συνήθως,